Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Ads
Прочее
Топ коммент за вчера
ALEKC
вчера, 03:33
К файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Подписывайся!

Все файлы пользователя hightower1997


Файлы, добавленные в файловый архив LibertyCity пользователем hightower1997 (4 файла)

Груз  

Файл добавил:
Дата добавления:
14 февраля 2011
Я вот на свой день рождения 12 февраля, решил добавить файл, миссию (DYOM). В этой миссии вы должны украсть сначала грузовик, а потом и фуру с наркоти... (читать дальше и скачать)
Подробнее >
+12

Луна v.1.2 и не только  

Файл добавил:
Дата добавления:
22 декабря 2010
Замена большинства текстур, в неё вошли: 1.Вода 2.Автомагистраль в "Сосну Ангела" 3.Новая очень очень качественная Луна. 4.Замена текстур многих сельс... (читать дальше и скачать)
Подробнее >
+27

Камуфляжный поезд  

Файл добавил:
Дата добавления:
28 сентября 2010
Новый поезд, в камуфляжной окраске. Сам поезд в архиве, только просьба-НЕ писать о нём грубо, если вам непонравился мод, скройте это, не скачивайте, к... (читать дальше и скачать)
Подробнее >
+27

Луна v.1.1  

Файл добавил:
Дата добавления:
28 августа 2010
Небольшой модик, новая луна, в следующей версии будет не только новая луна, но и вода и другие текстуры, строго не судите, это мой первый файл.... (читать дальше и скачать)
Подробнее >
+20

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad