Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.
ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
В данной статье затронута тема фраз персонажей GTA, которые оказались пророческими в этой серии игр. Это фразы, которые были сказаны при определённых обстоятельствах в образе шутки, или же просто без какой-либо задней мысли, но в итоге предсказали дальнейшие события в сюжете. 
В 2008 году увидела свет Grand Theft Auto IV, первая игра из HD-эры. Мы возвращаемся в Либерти Сити. Но на сей раз это совершенно другой город. Почему?
С концом XX столетия завершилась 2D-эра GTA. Для DMA Design (так первоначально называлась RockStar North) стало очевидно, что нужно что-то новое. В 2001 году вышла первая GTA в 3D-эре - Grand Theft Auto III. Нетрудно догадаться, что цифра III - это намёк на то, что стартовала новая эра...
Пожалуй, в наши дни трудно найти человека, незнакомого с GTA. Эти игры выпускаются с 1997 года и весьма популярны, но в то же время становятся объектом критики со стороны консервативно настроенных людей (политиков, юристов и т.д.)
Спустя два года после выхода 
Все знают, что начиная с 
4 октября 2004 года, на свет вышла легендарная игра, под названием GTA San Andreas. 4 октября 2014 года ей исполняется ровно 10 лет! Какой сюрприз преподнесут нам разработчики, и чего стоит ожидать?
С чего начать при создании игры масштаба GTA 5? С 
Руководители студии высказали мысль, что последние 5% работы над GTA значат столько же, сколько и предыдущие 95%, поскольку оставшееся время тратится на полировку. Но чтобы достичь безупречного качества требуется мощная технологическая основа...
Следующий пункт тура журналистов Develop по студии Rockstar North ведет к Энди Сэмплу. С Rockstar North он сотрудничает еще со времен ее основания в Эдинбурге в качестве директора по производству. На первых этапах команда его подопечных состояла всего из 25 человек, но сейчас его коллектив насчитывает более 360 людей...
Лесли Бензис всегда мечтал стать рок-звездой. Но талант к программированию привёл его не на подмостки Гластонберри, а к занятию должности на гораздо большей, глобальной сцене. Начав карьеру программистом в DMA Design, он затем стал директором команды разработчиков 
В GTA религия представляет собой нечто таинственное и загадочное. Epsilon Program — это вымышленный религиозный культ, который основал и возглавляет некий Крис Формадж (Cris Formage). Культ существует, по крайней мере, с 1984 года (о нем упоминала диджей Тина Джейн (Tina Jane) на радио в GTA Vice City Stories)...