Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Ads
Прочее
Топ коммент за вчера
ALEKC
вчера, 03:33
К файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Подписывайся!

Репутация пользователя ErFoxMaks


Пользователь: ErFoxMaks

Положительно Jakson Storm

 

От него в глазах рябит и кровоточит.

Как же я тебя понимаю...

10 февраля 2018

Положительно Vadim Panenko

 

Неадминистративное повышение репутации пользователем сайта за соблюдение правил

19 марта 2017

Положительно atom889

 

Хорошему человеку

27 февраля 2017

Административно

 

Административное понижение репутации администратором сайта за несоблюдение правил

22 февраля 2017

Положительно Trabi

 

Спасибо!
И да, ничего страшного, обиду я не таю)

21 февраля 2017

Отрицательно TheInsaneKiller

 

За клевету и за зашкварное "ололош"

20 февраля 2017

Отрицательно HairyMeets

 

"Наивный, глупый, недоразвитый школьник, которого поставили на должность на сайте и он восхваляет себя как бога".

(c) Подсосник Атома.

19 февраля 2017

Положительно FarmerKarwer

 

Просто хорошему модератору winked

18 февраля 2017

Отрицательно Krakvus

 

Много себе позволяешь на посту модератора

18 февраля 2017

Отрицательно TheInsaneKiller

 

Плохому модератору и модмейкеру

18 февраля 2017

Положительно Mafioza

 

Лучшему модератору! shok

2 февраля 2017

Положительно

 

+10

За работу модератора.

2 февраля 2017

Только зарегистрированные пользователи могут изменять репутацию



Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad