GTA 6
GTA 5
Red Dead Redemption 2
GTA San Andreas
GTA San Andreas: DE
Red Dead Online
Manhunt 2
Manhunt
Bully
GTA Online
GTA 4
GTA Vice City
GTA Vice City: DE
GTA 3
GTA 3: DE
GTA CTW
GTA VC Stories
GTA LC Stories
GTA 2
GTA 1
Модмейкерам
Прочее
Последние комментарии
Цитата: Rzhumen
там нармалных модов ваще единицы помню раншы в 2008 м 2011х годах ты не в тех годах вырос чтоб на такую гта хрень гаварить или как обшяги дома длинные один возле другова дароги павсюду битые тока в ашди в наше время
Кто-нибудь хоть что-то понял из этого комментария? ))
Цитата: TheVano311
DepositFiles пишет, что файла нет!
Ссылку модератор уже поправил. Приятной игры!)
Цитата: Shagg_E
Мнения разделились, значит достигнут баланс :D
Очень правильно замечено. Полностью согласен ))
Цитата: Dimon__gta
То наберите актеров и озвучивайте. Одноголосного перевода и в GTA VC Deluxe хватало. А то шило на мыло.
Я не занимаюсь многоголосой озвучкой. У меня нету для этого ни людей ни денег, да и честно говоря, желания тоже нету. А переозвучиваю саму игру, потому что не существует достаточно качественной озвучки с переводом которые меня устроили бы. А говорят что раз не нравится - сделай лучше. Вот и стараюсь сделать. Так может и вам попробовать так же? Найдите актеров и сделайте качественный дубляж.
ab00040 12.12.2019, 22:28:12
Цитата: Dimon__gta
Зачем изобретать велосипед, когда есть GTA Vice City Deluxe?
Может потому что изобретенный велосипед с квадратными колесами?
Итак расскажу тогда свое мнение об озвучке из делюкса. Во первых перевод там ужасный. К примеру довольно странно когда Ленс сказал "..к сожалению твоя пуля уложила нашего вожака...", ведь на самом деле он совсем другое говорил. И подобных примеров перевода можно множество найти.
Даллее:ужасный рассинхрон звука, зацикленная покалеченная музыка на фоне с такими же звуковыми эффектами в заставках.
Далее: мало того что голоса такие, будто бы кто-то мягко говоря "дуется", так они еще и меняются у одного и того же персонажа.
Но в целом главное что бы вас Делюкс устраивал.) А мой русификатор будущий я вас не заставляю устанавливать. Можете считать что он вам не подошел )
Цитата: Dexter (guest)
а есть полная озвучка игры? и не забанят ли за это?
Пока что видеоролики с нарезкой из кат-сцен это все что есть, но работы ведутся в этом направлении.
Не понял на счет бана. А кто банить будет и за что?))
Цитата: ArchWarrior90
Я извиняюсь, но... Зачем?
Наверное потому что мне так захотелось. Кроме того, многие уже ждут русификатор, как бы вам этого не хотелось )
Цитата: ArchWarrior90
одноголосая озвучка по старым субтитрам ей на кой нужна? Это уже было.
Возможно для вас это новостью окажется, но озвучивалось не по субтитрам, а по сделанному переводу.
Цитата: ArchWarrior90
если уж и озвучивать эту игру, то как минимум в два голоса и с применением профессиональной аппаратуры и перевода.
Вам кто-то мешает это сделать? Думаю многие будут только "за". Сделайте на более качественном оборудовании с двумя голосами и пусть у людей будет выбор . Ну и про более правильный перевод не забудьте )
Цитата: ArchWarrior90
И у меня как раз в работе такой проект. К началу декабря смогу предоставить демо. Всё уже озвучено, но свести смогу только в декабре.
Будем ждать
ab00040 14.11.2019, 19:12:21
Цитата: Shagg_E
Ну, теперь я определенно могу сказать, что эта та озвучка, которую мы ждали все эти годы. Респект за проделанную работу!
Спасибо. Буду так же стараться и в работе над будущим русификатором.
Цитата: Shagg_E
К сожалению, детально весь ролик переписывать нет времени, но смысл, я думаю, и так понятен.
Детально и не требуется. ) До финала еще далеко, так что будем работать над качеством.
Цитата: Shagg_E
я бы наоборот советовал тестировать и в первую очередь расчитывать на дерьмовую аккустику
Ну в этом есть логика. Надо будет прикупить дешевые колонки за 2 бакса ))
ab00040 23.10.2019, 20:16:54
Цитата: Shagg_E
сейчас, когда некоторые слова сливаются с оригинальной речью, их становится трудно разобрать
На каких временных промежутках сложнее всего было разобрать? Возможно тут еще играет роль сама акустика. Уже бывало что на одних колонках плохо слышно, а на более качественных было разборчивее.
ab00040 23.10.2019, 17:37:41
Цитата: gabataka2121
нужен более гнусавый голос.
Не уверен что именно ищешь, но попробуй поискать уже готовый русификатор (не мой). Мало ли )
Цитата: MAKC_TYT
Ребята, почему при попытке закачки ссылку на ютуб выдаёт?
Потому что это только видео, а не русификатор. )
пример того, почему Рокстары не позволяют переозвучивать свои игры
Это все-равно что запретить озвучку к иностранному фильму.
Думаю, что каждый должен иметь право выбора.
ab00040 23.06.2019, 10:21:04
Цитата: Михаил Ларченко
Словно попал в эпоху VHS
А это хорошо или плохо? ))
В эпоху VHS, качество звука включая озвучку, а тем более перевода, несколько отличалось как по мне )
Цитата: Dimon__gta
В GTA VC Deluxe такая же. Ее все не любят из-за этого. Вам бы стояло команду набрать и озвучивать каждого персонажа отдельно. Тогда она бы была самая популярная.
Если речь о той которая с PS, то там идёт рассинхрон, разные голоса на одно предложение и конечно же не "очень качественный перевод". Так что возможно и по этим причинам она не всем нравится. Что касается канала - то новые люди пока что непредвидятся. Поэтому тут уж на любителя. Но спасибо за мнение)
Цитата: Dimon__gta
ЗЫ ждем GTA VI
Всего-то несколько лет осталось подождать) Ну ничего. Хатико ждал и мы подождем)
Цитата: Dimon__gta
Единоголосная же(((((((
Верно. Все озвучки этого канала одноголосые, закадровые. Пожалуй надо будет добавлять эту информацию к описанию будущих роликов.
Цитата: Surmay2002Nazar
Как мне кажется, или русская озвучка в таких GTA не нужна, там нет таких моментов где нужно во время вождения успевать читать субтитры (в SA такие моменты есть, но их не так уж и много). Вот русская озвучка нужна только в GTA 4 и GTA 5, где моментов с одновременным вождением транспорта и чтением субтитров, просто навалом.
Ну тогда такое можно сказать за все озвучки которые есть до четвертой части. С другой стороны есть люди, которым больше нравится слушать кат-сцены, вместо чтения субтитров. В любом случае у каждого есть выбор. Тем кому это не надо - просто не будут качать такие русификаторы.)
Цитата: Shagg_E
Рад, что Вайс не забывают
Еще как не забывают. Ходят слухи что на него даже переозвучку хотят сделать ))
Цитата: HoneyF
Ну скрипты радиостанций Хед и Липс найти не сложно. На счет остальных не уверен. Да и если не переводить песни то не очень долго и сложно. Говорю как человек который по приколу отруссифицировал одну радиостанцию полностью.
Ну переводить песни это уже слишком как по мне ) Чатербокс - вот что самое интересное на радио для перевода. Ну и самое долгое похоже )
Цитата: HoneyF
Ну почему не нужно. Полное погружение с русской озвучкой. Текстуры переведенные есть. Миссии тоже уже озвучил. Озвучить педов. Если реально то и радио русифицыровать
Вы пока первый сказали о пешеходах) На счёт радио не уверен, но возможно в будущем. Там скорее всего понадобится много времени на перевод сперва.
Цитата: HoneyF
Перевод пешеходов будет? Ну файлов в sfx?
Пока что не планировал т.к. не думаю что это многим будет нужно. А вот телефонные миссии будут в ближайшем обновлении.
Цитата: San-anderius
А этот русификатор переводит все сюжетные миссии?
Да, но без субтитров.
Цитата: DimZet
Не вижу смысла переозвучивать Вайс, ведь есть же не плохая озвучка.
А собственно о какой именно озвучке речь идет? Которая с PS2? Если это о ней, то лично мне та версия не нравится переводом. В любом случае мой тип озвучки отличается. И у каждого свой вкус. Кому-то понравится, а кому-то естественно нет )
Цитата: San-anderius
Вот это уже можно назвать качественной любительской озвучкой.
Спасибо) Я очень старался, хотя безусловно есть ещё надо чем поработать)
Цитата: Патриарх K-Real
Чего скачивать то? Ролик с ютуба? Почему речь на вражеском языке на фоне осталась? Однозначно минус
1. А никто и не заставляет скачивать. Для этого специально ролик встроен на странице сайта.
2. Потому что это не дубляж, а закадровая озвучка.
3. У каждого свой вкус. Дело ваше.
ab00040 07.02.2019, 16:04:44
"...Люди достаточно вспомнят, когда увидят как он ходит по соседним улицам..."
Однако улыбнуло )
Однако улыбнуло )
В начале озвучка еле разборчива, а в конце вообще кусок озвучки из Мафии ) В принципе просмотра видео, как по мне, достаточно. Для общего развития так сказать )
Довольно интересно. Прямо как детектив ) Явно видно что старались. От меня плюс )
Цитата: BENZIN
Хороший взрослый голос. Хорошая озвучка. Маловато эмоций но 4+.
Жаль что нет полной версии для игры. Некоторые пытаются но обычно это получается - что взрослые персонажи говорят ломающимися подростковыми голосами с долей заикания, ускоренности или картавости.
Жаль что нет полной версии для игры. Некоторые пытаются но обычно это получается - что взрослые персонажи говорят ломающимися подростковыми голосами с долей заикания, ускоренности или картавости.
Спасибо. На счет эмоций дело вкуса. Лично я думаю что лучше ими не перебарщивать) На счет полной версии, то сложно даже представить как долго пришлось бы над озвучкой работать ) И все же планируются продолжения в виде подобных роликов. Надеюсь модераторы и их одобрят )
Цитата: VirusMS
Дело даже не в том, что одноголосый перевод. Эмоций порой маловато.
К сожалению до идеала как озвучено в Рокстар многими актерами довести сложно. Но спасибо за коммент - будет над чем работать в будущем )
Цитата: Killer-Sergey 3
Всё бы ничего, если бы не одноголосый перевод.
Я думаю что одноголосная озвучка это не приговор. Это скорее на любителя. Главное что бы все было понятным как по мне)
Сам спидометр нормальный, но такхометр - бред. Уж лучше без него чем так ) Он или показывает одно значение или ничего не показывает - вот и вся плавность ) Причем значение всегда одно и то же )
Не понимаю - почему нельзя поставить большой прайс на топливо? Как только ставлю минимальную цену больше 170 - мод не работает.
Вот такой вот уж у меня стиль. У каждого свой вкус. Но хорошо хоть объяснил свой минус )
Вообще-то у меня закадровый перевод )