Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Ads
Прочее
Топ коммент за вчера
ALEKC
вчера, 03:33
К файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Подписывайся!

Йети на полицейской машине

Йети на полицейской машине
Йети на полицейской машине

Скриншот представлен в оригинальном размере: 640x390, 49.47 Kb

nikcsud, 10 марта 2012
Комментариев: 9
+74
Рейтинг скриншота: +74
Всего оценок16

Другие скриншоты из этой категории:




Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

9
комментарий написан, 4 октября 2012, 20:29
#
Dimon__gta
VIP-пользователь
Редактор галереи
Статус:
Комментариев:3632
Друзей:214
Репутация: 544
Деньги: 52$
Награды:: 20
GForums: Dimon_gta

Karma: 17018
#
0
После того как начался этот ажиотаж с мистикой в GTA SA, возможно они и добавят что-то мистическое в GTA V.

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 8 июля 2012, 18:36
#
Wody
Пользователь
Статус:
Комментариев:21
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Что это означает? Я не понял.

--------------------

7
комментарий написан, 4 июля 2012, 17:34
#
ksuska260691
Пользователь
Статус:
Комментариев:810
Друзей:29
Репутация: 12
Деньги: 0$
#
0
наконец-то йети стали брать на работу lol

--------------------

6
комментарий написан, 28 июня 2012, 00:52
#
Vengence
Забанен
Статус:
Комментариев:95
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
А че представте себе в лесу Сан Андреаса в новой ГТА вы так едете едете и тут БАЦ естти выскаивает и начинает вашу машину толкать. Это было бы круто laughing R

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 14 мая 2012, 17:56
#
shama123
Пользователь
Статус:
Комментариев:205
Друзей:22
Репутация: 11
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 883
#
0
Может быть... Западный журнал "EGM" говорил в прошлом о "GTA" - "San Andreas":

"There is no Bigfoot, just like in real life, but we desperately want to belive" - Terry Donovan(Rockstar CEO). "In fact, we`ll give a free game to anyone with real evidence that Bigfoot stalks the state. Send it to EGM@ziffdavis.com with the subject line "Bigfoot lives!"" - "EGM".

"Не существует снежного человека, как и в реальной жизни, но мы отчаянно хотим верить" - Терри Донован(Генеральный директор Rockstar). "Мы подарим игру любому, кто найдёт или обладает реальными доказательствами того, что снежный человек существует. Пришлите сообщение на EGM@ziffdavis.com с пометкой тема "Bigfoot lives!"" - "EGM".

А по словам президента "Rockstar":

"Sam Houser: "I am glad that the fans make improvements to the series of games" GTA ", and the myths of overdoing bad." GTA "- combines the shooter genre is only a game"" - in an interview with the magazine of the West "GMR".

"Сэм Хаусер(Sam Houser): "Рад, что фанаты делают усовершенствования к сериям игр "GTA", а мифами перебарщивают - плохо. "GTA" - сочетает только игровой жанр экшен"" - в интервью Западного журнала "GMR".


Хватит ставить кавычки! Бесишь! """"

Сообщение отредактировал 4ever4ever1 05.10.2012 в 13:31:16

--------------------


--------------------

4
комментарий написан, 14 мая 2012, 14:50
#
nikcsud
Пользователь
Статус:
Комментариев:1149
Друзей:20
Репутация: 19
Деньги: 0$
Награды:: 3


Karma: 375
#
0
Цитата: DMiTriy(152rus)
А в правом нижнем углу эмблемы, на сову похожа
Не в правом ,а в левом нижнем сова,а левом верхнем бобёр.

--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 3 мая 2012, 17:55
#
Kxarwarx
Пользователь
Статус:
Комментариев:223
Друзей:13
Репутация: 6
Деньги: 0$
Награды:: 2
#
0
Может быть... Западный журнал "EGM" говорил в прошлом о "GTA" - "San Andreas":

"There is no Bigfoot, just like in real life, but we desperately want to belive" - Terry Donovan(Rockstar CEO). "In fact, we`ll give a free game to anyone with real evidence that Bigfoot stalks the state. Send it to EGM@ziffdavis.com with the subject line "Bigfoot lives!"" - "EGM".

"Не существует снежного человека, как и в реальной жизни, но мы отчаянно хотим верить" - Терри Донован(Генеральный директор Rockstar). "Мы подарим игру любому, кто найдёт или обладает реальными доказательствами того, что снежный человек существует. Пришлите сообщение на EGM@ziffdavis.com с пометкой тема "Bigfoot lives!"" - "EGM".

А по словам президента "Rockstar":

"Sam Houser: "I am glad that the fans make improvements to the series of games" GTA ", and the myths of overdoing bad." GTA "- combines the shooter genre is only a game"" - in an interview with the magazine of the West "GMR".

"Сэм Хаусер(Sam Houser): "Рад, что фанаты делают усовершенствования к сериям игр "GTA", а мифами перебарщивают - плохо. "GTA" - сочетает только игровой жанр экшен"" - в интервью Западного журнала "GMR".

--------------------

2
комментарий написан, 1 мая 2012, 19:07
#
DMiTriy(152rus)
Пользователь
Статус:
Комментариев:310
Друзей:8
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 10
#
0
А в правом нижнем углу эмблемы, на сову похожа.

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 1 мая 2012, 14:53
#
Hare_monster
Пользователь
Статус:
Комментариев:225
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
Интересно... Может хоть здесь появится мистика?))

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad