Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Enbseries на ГТА Сан Андреас

Enbseries  
Enbseries для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+266
Рейтинг файла: +266
Всего оценок: 326
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: МодыENB моды
Автор* файла: StunterDan, CRAS...
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 634.00 Кб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: CRASH 456
Дата добавления:
Скачиваний: 20228
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
По многочисленным просьбам выкладываю свои настройки ENBSeries.
Блума нет (его заменил Color Correction)
Размытие только в движении на машине и т.д.
Тени включены.
Отражения само собой.
Также, для тех, кто хочет насыщенные цвета, есть colormod.
Подробности на скрине!
Скриншоты
Enbseries для GTA San Andreas
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

ENBSeries v0.075c test 2 + настройки от HRT Pack 1.3 и др.

18 мая 2011 GTA San Andreas
Последняя на данный момент версия графической библиотеки ENBSeries для GTA: San Andreas. По просьбам пользователей в архив, кроме оригинальных настроек, вложены конфигурационные файлы от модов HRT Pack 1.3 (с ними были сняты ролики и скриншоты мода п...

ENBSeries v2

23 августа 2011 GTA San Andreas
Я выкладываю свои вторые настройки ENBSeries.Блума нет (его заменил color correction)Тени включены.Отражения само собой.Есть бамп!Подробности на видео!...

Enbseries by apu889

20 марта 2012 GTA San Andreas
Отличная графическая модификация, основанная на EnbSeries v. 075 c3.Так же в комплекте идет Timecyc.dat, colormod и новые облака.Демонстрационное видео:

Lil' Q ENBSeries

27 апреля 2012 GTA San Andreas
Новый качественный ENBSeries от автора Lil'q. Конфиг тестился на системе:-Intel(R) Pentium Dual-Core T4300 2.10GHz;-Nvidia GeForce G105M 512MB (64-Bit);-4GB RAM DDR3 1066MHz;-Windows 7 Ultimate SP1 (64-Bit);Игровые настройки:-1024x768 (32-Bit);-3 AA ...

ENBSeries для Ultra pack Vegetetions

28 июля 2012 GTA San Andreas
Описание:ENBSeries специально настроенный под Ultra pack Vegetetions. Приятной игры!Авторы:Boris Vorontsov (ENBSeries), ryousuke (normalmap, colormod), DKT70 (effect.txt), Alexander Blade (StreamMemFix), WesTBoy (Project Reality), DK22's (LensFlare),...

Extreme ENBSeries 2.0

4 октября 2013 GTA San Andreas
Представляю вам 2-ую версию Extreme ENBSeriesОсобенности и нововведения :-Прекрасно настроен Timecyc-Bokeh DoF-Настроенный SSAO создает эффект затемнения под авто-Новый блум улучшает атмосферу игры-Настроен colormod-Перенастроено сглаживание FXAAДля ...

ENBSeries Configurator

12 сентября 2010 GTA San Andreas
Программа для настройки enbseries.iniРаспаковать в папку с игрой, потом только запускать!

ENBSeries (GTA SA v0.075c test 2) (+ настройка из HRT Pack 1.2)

5 ноября 2010 GTA San Andreas
Первые версии графической библиотеки ENBSeries были разработаны несколько лет назад Борисом Воронцовым. С тех пор данная модификация постепенно дорабатывалась автором, обзаводясь новыми функциями и "заточенностью" к различным играм. Библиотека ENB (к...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 19 августа 2011, 09:07
#
Johny_Greed
Пользователь
Статус:
Комментариев:108
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+4
what если графа как на скрине то тогда скачаю +++++++++++

--------------------


--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

48
комментарий написан, 20 августа 2011, 21:57
#
super legiz
Пользователь
Статус:
Комментариев:291
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 51
#
0
Ничего особенного, эффект одним кликом как говорится

--------------------


--------------------

47
комментарий написан, 20 августа 2011, 20:02
#
юрец
Пользователь
Статус:
Комментариев:261
Друзей:6
Репутация: 5
Деньги: 0$

Karma: 535
#
0
а в сампе работает?

--------------------

46
комментарий написан, 20 августа 2011, 18:44
#
vadim206-1998
Пользователь
Статус:
Комментариев:332
Друзей:1
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 9
#
0
Niger_Niko, отличное описание отличного файла fellow

--------------------

45
комментарий написан, 20 августа 2011, 18:39
#
Niger_Niko
Пользователь
Статус:
Комментариев:17
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
это наверно iCEnhancer только для gta sa) smile winked +++++

--------------------

44
комментарий написан, 20 августа 2011, 14:05
#
serega911
Пользователь
Статус:
Комментариев:69
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
а что это за тачка???

--------------------

43
комментарий написан, 20 августа 2011, 00:48
#
shemer
Пользователь
Статус:
Комментариев:257
Друзей:25
Репутация: 29
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 3979
#
0
скриншоты только делать

--------------------

42
комментарий написан, 19 августа 2011, 23:26
#
reperdiman
Пользователь
Статус:
Комментариев:176
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Ща протестирую

--------------------


--------------------

41
комментарий написан, 19 августа 2011, 21:51
#
Серж
Забанен
Статус:
Комментариев:242
Друзей:6
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 63
#
0
Крутяг! what

--------------------

40
комментарий написан, 19 августа 2011, 21:16
#
CRASH 456
Пользователь
Статус:
Комментариев:638
Друзей:85
Репутация: 84
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 5618
#
0
Это не додж ченжер, это... Я не помню crying laughing

--------------------

39
комментарий написан, 19 августа 2011, 20:34
#
RIKO_XD
Пользователь
Статус:
Комментариев:1153
Друзей:18
Репутация: 20
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 315
#
0
ENB Как на скрине не будет, там ещё плюс текстуры заменённые, если без них то фигово!

--------------------


--------------------

38
комментарий написан, 19 августа 2011, 19:50
#
kitkat xd
Пользователь
Статус:
Комментариев:32
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
если подойдет плюсану laughing

тачка похожа на dodge charger

--------------------


--------------------

37
комментарий написан, 19 августа 2011, 18:39
#
cj2011
Пользователь
Статус:
Комментариев:6
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
+

--------------------

36
комментарий написан, 19 августа 2011, 17:20
#
[MC_Ghost]
Пользователь
Статус:
Комментариев:794
Друзей:0
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 36
#
0
Скриншот порадовал, тачка как настоящая

--------------------

35
комментарий написан, 19 августа 2011, 16:45
#
WOLKODAVable
Пользователь
Статус:
Комментариев:16
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
прикольно теперь как-то больше на GTA 4 смахивать будет не то-что другие ENB

--------------------

34
комментарий написан, 19 августа 2011, 15:21
#
ubergopnik
Пользователь
Статус:
Комментариев:292
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 196
#
0
автор, дай ссылку на машину которая на скрине

--------------------

33
комментарий написан, 19 августа 2011, 15:11
#
Tрактор2
Пользователь
Статус:
Комментариев:26
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
ХРЕ bully

--------------------

32
комментарий написан, 19 августа 2011, 14:56
#
PashaIV
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1427
Друзей:20
Репутация: 35
Деньги: 0$
Награды:: 10


Karma: 750
#
0
Классно!!! Щас проверим со скрином, если не так то - а пока ничё не ставлю...

--------------------

31
комментарий написан, 19 августа 2011, 14:53
#
CRASH 456
Пользователь
Статус:
Комментариев:638
Друзей:85
Репутация: 84
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 5618
#
0
Цитата: GTAfan
в игре далеко не похоже на то что на скрине, но всё равно + заслужил)

Непохоже потому что у мнея timecyc другой и на скрине более лучшая версия.

--------------------

30
комментарий написан, 19 августа 2011, 14:30
#
GTAfan
Пользователь
Статус:
Комментариев:22
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
в игре далеко не похоже на то что на скрине, но всё равно + заслужил)

--------------------

29
комментарий написан, 19 августа 2011, 13:52
#
Frenk Castle
Пользователь
Статус:
Комментариев:96
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
а по моему скромному мнению стандартная гта са без enb намнооого лучше
ну а за настройку+

ХАХ!ну ты и смешной!скромному мнению!хотя в принцепи ты немного прав!(ну это в зависимости от ENB)
мод кайф +

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad