GTA 4 / Разные файлы / Переводы и локализации (22 файла)
В категории "Разные файлы" для GTA 4 вы найдете лучшие и новые переводы и локализации, скачайте топовые моды, чтобы улучшить свой игровой опыт.
Здесь доступны русификаторы и локализации, включая полную русскую озвучку и русификатор для Steam версий. Независимо от того, ищете ли вы перевод для GTA 4 или EFLC, здесь есть подходящие варианты.
Пользователи могут скачивать файлы из этой категории и её подкатегорий, оставлять комментарии и оценивать файлы, помогая другим игрокам находить нужный контент.
Фильтр:
Сортировать:
Рекомендуемые файлы
23 февраля 2013
GTA 4
Русификатор GTA 4 + EFLC от 1C
Русификатор GTA 4 + EFLC от 1C. Установка автоматическая, просто следуйте инструкциям инсталлятора.
14 декабря 2008
GTA 4
Русификатор
Русификатор для GTA 4. Качество перевода на прилагающейся картинке.
6 февраля 2012
GTA 4
Русификатор Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam]
Русификатор steam версии игры Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City. Текст от 1С.
23 мая 2010
GTA 4
Русификатор Episodes from Liberty City (1С)
Русификатор Grand Theft Auto 4: Episodes From Liberty City от "1C".
11 февраля 2011
GTA 4
Русификатор для GTA IV
Внимание: Перевод предназначен для лицензионных английских и русских версий игры: 1.0.0.0 (eng), 1.0.1.0 (eng), 1.0.2.0 (eng), 1.0.3.0 (eng), 1.0.0.5 (rus), 1.0.1.1 (rus), 1.0.2.1 (rus). У меня работает на 1.0.3.0, качество перевода нормальное. ...
18 сентября 2011
GTA 4
Русификатор для GTA IV и GTA EFLC
Внимание! Перед установкой новой версии русификатора на GTA IV настоятельно рекомендуется удалить предыдущие версии перевода. Перевод предназначен для следующих версий: Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1 (ru) Episodes from Liberty City 1.1...
18 декабря 2013
GTA 4
Потраченный русификатор
Это "потраченный" русификатор для GTA IV. Является одним из первых русификаторов для этой игры, созданных еще до релиза лицензии. Возможно, для вас это будет поводом еще раз пройти Grand Theft Auto IV. "Потраченный" - значит переведенный на скорую ...
6 мая 2023
GTA 4
Полная русская озвучка
Полная русская озвучка для GTA 4. Что озвучено: 1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом) 2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), слу...
14 сентября 2019
GTA 4
Русификатор для GTA IV [Steam]
Хороший русификатор для Steam-версии GTA IV. Для установки нужно кинуть файлы из архива в папку с игрой и подтвердить замену. Затем на вкладке Display в меню поменять язык с English на русский. Особенность: остаётся возможность переключения языка с ...
14 сентября 2019
GTA 4
Русификатор для EFLC [Steam]
Отличный русификатор для Steam-версии игры, который представляет собой полную копию русификатора от 1С. Сохранены оригинальные названия миссий. Есть возможность выборы языка между русским и английским. Для установки нужно кинуть файлы в папку с игро...
22 мая 2010
GTA 4
Русификатор Episodes from Liberty City v1.0.1
Обновленная версия руссификатора GTA 4 - Episodes From Liberty City. Исправлены проблемы со шрифтами в меню.
3 января 2018
GTA 4
Русская озвучка GRAND THEFT AUTO IV
Представляю вашему вниманию русификатор GTA IV. Озвучен весь сюжет и очень много несюжетных частей игры. Что именно? Озвучены сюжетные миссии со всеми вариантами диалогов, озвучены все сюжетные персонажи, в том числе и главный герой. Шоу, спецслужбы...
27 июля 2010
GTA 4
Русификатор озвучки телевизора
Переведено: The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (со 2мин 13сек и до конца) REPUBLICAN SPACE RANGERS (полностью) I'm Rich (полностью) A HISTORY of LIBERTY CITY часть 1 (полностью), но часть 2 не переведена THE Serrated Edge (переведён ма...
20 апреля 2022
GTA 4
Полная русская озвучка для GTA EFLC
Полная русская озвучка для GTA EFLC. По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!! Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые...
Итальянский перевод для Vice City: Nextgen Edition
2 декабря 2025
12
1.47 Мб
2
Этот перевод был выполнен при помощи ИИ, поэтому возможны буквальные или некорректные фразы. Из-за большого объёма данных некоторые строки могли остат...
Озвучка для мода Vice City Nextgen Edition v2.0
21 июня 2025
908
202.75 Мб
6
Портированная обновленная версия озвучки для Vice City Nextgen Edition. Для установки указать папку с игрой и подтвердить замену файлов. Изменения: v...
Арабская локализация
30 декабря 2024
1.3K
42.56 Мб
2
Arabc Language Pack. Перевод на арабский язык для GTA 4 предлагает игрокам возможность насладиться игрой Grand Theft Auto IV на арабском языке. Он в...
Полная русская озвучка
6 мая 2023
12.1K
2825.02 Мб
32
Полная русская озвучка для GTA 4. Что озвучено: 1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди к...
Полная русская озвучка для GTA EFLC
20 апреля 2022
5K
4005.00 Мб
8
Полная русская озвучка для GTA EFLC. По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шед...
Русская озвучка разговорного радио
13 сентября 2021
808
392.60 Мб
1
Русская озвучка всех разговорных радиостанций GTA IV&EFLC — WKTT(We Know The Truth), Integrity 2.0, PLR(Public Liberty Radio) + джинглы Independe...
Русская озвучка телевизора (v2)
30 июля 2020
826
3115.61 Мб
7
Русская озвучка телевизора в IV&EFLC (v2) ПОЛНОСТЬЮ озвучил два канала — CNT и WEAZEL(одноголоска), немного изменяя тональность)!! Установка: ...
Русификатор для EFLC [Steam]
14 сентября 2019
![Русификатор для EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_675197.webp)
![Русификатор для EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_408912.webp)
![Русификатор для EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_867262.webp)
![Русификатор для EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_675197.webp)
![Русификатор для EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_408912.webp)
7.3K
13.20 Мб
3
Отличный русификатор для Steam-версии игры, который представляет собой полную копию русификатора от 1С. Сохранены оригинальные названия миссий. Есть в...
Русификатор для GTA IV [Steam]
14 сентября 2019
![Русификатор для GTA IV [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_946406.webp)
![Русификатор для GTA IV [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_573590.webp)
![Русификатор для GTA IV [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_946406.webp)
7.6K
11.71 Мб
5
Хороший русификатор для Steam-версии GTA IV. Для установки нужно кинуть файлы из архива в папку с игрой и подтвердить замену. Затем на вкладке Display...
Русская озвучка Grand Theft Auto 4: EFLC
22 декабря 2018
3.1K
2517.83 Мб
3
Представляю вашему вниманию русскую озвучку GTA 4 Episodes From Liberty City. Полностью озвучено два сюжетных эпизода, полная озвучка персонажей вст...