GTA 5
Red Dead Redemption 2
GTA San Andreas
GTA San Andreas: DE
GTA Vice City: DE
GTA 3: DE
Bully
GTA Online
GTA 6
GTA 4
GTA Vice City
GTA 3
GTA CTW
GTA VC Stories
GTA LC Stories
GTA 2
GTA 1
Модмейкерам
Прочее
GTA Vice City - Обновленная Русская Озвучка от "Деревянной парочки", Фаргус
GTA Vice City Русская Озвучка от "Деревянной парочки" или от Фаргус.
Изменения в обновленной версии перевода:
- Первое и главное - настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от картинки).
- Диалоги персонажей дробились на аудио-дорожки и настраивались согласно расположения героя в видео ролике - слева, справа, по центру, - в глуши, позади.
- На сколько это возможно, сохранено звучание шагов, взрывов, стрельбы - взаимодействия персонажей с окружением.
- На сколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки, и заменены на оригинальный саундтрек (эффект заезженной пластинки уничтожен максимально).
- В тех случаях, где звук невозможно было сохранить от оригинала, заменялся аналогичным вариантом.
- Имелась попытка изменения некоторых фраз, смысловая нагрузка которых была некорректна.
- Корректировалась тональность голосов там, где это было необходимо сделать.
Внимание!
Архив содержит только редактируемый материал перевода из Заставок.
При желании, рекомендую ставить эти файлы поверх Полной версии озвучки, которую найдете на сайте.Liberty City.ru
На заметку!
Рекомендуется прибегать к резервному копированию оригинальных файлов, т.к. никто не застрахован от ошибок при замене файлов игры.
Если у вас при запуске игра требует диск, значит нарушена целостность файлов игры.
Во избежании такой проблему не рекомендуется удалять файлы из директории Audio.
Изменения в обновленной версии перевода:
- Первое и главное - настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от картинки).
- Диалоги персонажей дробились на аудио-дорожки и настраивались согласно расположения героя в видео ролике - слева, справа, по центру, - в глуши, позади.
- На сколько это возможно, сохранено звучание шагов, взрывов, стрельбы - взаимодействия персонажей с окружением.
- На сколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки, и заменены на оригинальный саундтрек (эффект заезженной пластинки уничтожен максимально).
- В тех случаях, где звук невозможно было сохранить от оригинала, заменялся аналогичным вариантом.
- Имелась попытка изменения некоторых фраз, смысловая нагрузка которых была некорректна.
- Корректировалась тональность голосов там, где это было необходимо сделать.
Внимание!
Архив содержит только редактируемый материал перевода из Заставок.
При желании, рекомендую ставить эти файлы поверх Полной версии озвучки, которую найдете на сайте.Liberty City.ru
На заметку!
Рекомендуется прибегать к резервному копированию оригинальных файлов, т.к. никто не застрахован от ошибок при замене файлов игры.
Если у вас при запуске игра требует диск, значит нарушена целостность файлов игры.
Во избежании такой проблему не рекомендуется удалять файлы из директории Audio.
Категория:
Раздел:
Автор файла:
artemiarush, \"Деревянная парочка\"
E-mail / сайт:
Неизвестно
Размер файла:
102.00 Мб
Файл заменяет:
Audio, Cutscenes
Добавлено:
Скачиваний:
1626
Рекомендуемые файлы
16 марта 2015
GTA Vice City
GTA Vice City - Vice City Stories Radio Radio stations
Радио из GTA Vice City Stories для GTA Vice City В двух форматах .adf и .mp3 (ну а мало ли) Кидать в папку Audio Список радиостанций: Emotion 98.3 Flash FM Fresh FM - Заменяет Wildstyle Paradise FM - Заменяет Fever Radio Espantoso VC for Lovers(VCFL...
12 февраля 2023
GTA Vice City
GTA: Vanilla Vice
GTA: Vanilla Vice — мод для GTA: Vice City. Множество исправлений и возможностей, о которых многие из нас мечтали. И всё это в ванильном стиле. Установка. Установка проста — просто распакуйте куда вашей душе угодно и играйте. После скачивания...
23 мая 2020
GTA Vice City
Новый русификатор GTA Vice City 2021! (Обновление: v1.3)
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максим...
13 августа 2020
GTA Vice City
GTA Vice City VHS Edition (Финальная версия)
GTA Vice City VHS Edition - это сборник модов, допиливающий игру и придающий ей атмосферу VHS. - Решейд VHS Shader - 100+ новых транспортных средств в стиле игры без замены старых - 20 штук нового оружия, тоже без замены старого - Улучшены миссии -...
5 января 2017
GTA Vice City
Visual Car Spawner v1.0 for GTA Vice City
Visual Car Spawner v1.0 for GTA Vice City Автор: Chel555 Описание: Данный скрипт добавляет визуальный Car Spawner в GTA Vice City. В скрипте присутствует весь транспорт в игре (103 штуки). Управление по меню осуществляется мышкой. Картинки транспо...
7 марта 2017
GTA Vice City
GTA Vice City Моды №1 Вид от первого лица
Рассматриваем мод The First Person View для VC.
22 августа 2016
GTA Vice City
HD Wheels for GTA Vice City
Я заметил, что для GTA Vice City нет мода, в котором оригинальные колёса были бы представлены в хорошем качестве. Есть, конечно, колёса из версии игры для XBox, но они сильно отличаются от оригинальных. Поэтому я сделал свою версию. Количество вершин...
14 апреля 2013
GTA Vice City
Русская Озвучка GTA Vice City
Довольно хороший двух голосный перевод (женский и мужской голос соответственно), переводит все телефонные разговоры и видео вставки в миссиях.Дополнительная Информация: Просто скопируйте файлы из скачанной папки и поместите их в дерикторию с игрой в ...
21 августа 2015
GTA Vice City
GTA: Vice City 101%
Добыт уникальный транспорт: 1. Адмирал (серебристый и неуязвимый). 2. ПСЖ-600 (серебристый цвет). 3. Валтон (белый цвет). 4. Стретч (золотистый цвет). 5. Сейбр Турбо (устойчива к пулям, взрывам и огню). 6. Пони (чёрный цвет). 7. Адмирал (чёрный цв...
6 мая 2020
GTA Vice City
GTA Vice City: Ментовский беспредел
Пиратская сборка модов разных авторов, вышедшая весной 2005 года. - Игра пройдена, на руках куча денег, оружия и т.п. - Новый континент на севере города с разными секретами. - Новая музыка на радио. В основном современная русская тех лет. - Копы пре...
23 мая 2010
GTA Vice City
GTA Vice City - Mamaia Vice Mod 1.5
GTA Vice City - Mamaia Vice Mod 1.5 - это глобальная модификация, авторы которой фанаты Вайс Сити из Румынии. Мод представляет из себя румынские авто, такие как Dacia, Daewoo и многие другие. так же новые здания, телефонные автоматы, полисмены...Вооб...
10 января 2014
GTA Vice City
GTA Vice City .Lod Mod
GTA Vice City .Lod Mod - это одна из модификаций, направленная на улучшение оригинала без потери великолепной атмосферы. Как некоторые могли догадаться из названия, данная модификация посвящена лодам. Автор заменил оригинальные с низкой дет...
5 ноября 2019
GTA Vice City
GTA Vice City The Definitive Edition
GTA Vice City The Definitive Edition - это сборник модификаций для оригинальной Vice City. Использованные модификации в сборке: Скачаны с сайта LibertyCity.ru: - GTA VC Seter (Автор: VintProg) - Menu Fix (Автор: xanser) - Widescreen Fix (Автор: T...
23 октября 2017
GTA Vice City
Сборник сохранений после каждой миссии GTA Vice City (+100%)
Сборник сохранений после каждой сюжетной и дополнительной миссии игры GTA Vice City, заканчивая сохранением 100%-го прохождения. Особенности сборника: - В каждом сохранении присутствуют полная броня, оружие, и деньги; - Главный герой не попадал в б...
7 октября 2016
GTA Vice City
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition - это очередная версия Криминалки на движке Vice City. Её особенность - практически никакой отсебятины, контент преимущественно из бетки для GTA San Andreas. Никаких исправлений карты, автотранспорта, с...
Комментарии 7