Русский
Русская Озвучка GTA Vice City  
Русская Озвучка GTA Vice City для GTA Vice City
Скачать файл
Рейтинг файла
+90
Рейтинг файла: +90
Всего оценок: 100
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA Vice City
Раздел: Разные файлыРусификаторы
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 197.48 Мб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: yaroslaw-laptew
Дата добавления:
Скачиваний: 31157
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Довольно хороший двух голосный перевод (женский и мужской голос соответственно), переводит все телефонные разговоры и видео вставки в миссиях.Дополнительная Информация: Просто скопируйте файлы из скачанной папки и поместите их в дерикторию с игрой в папку Audio, например C/Games/GTA Vice City/Audio/. ВНИМАНИЕ! Саму папку не заменять!
Скриншоты
Русская Озвучка GTA Vice City для GTA Vice City
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

GTA Vice City Patch by Cherbet

10 июля 2013 GTA Vice City
Патч GTA Vice City 1.0 by CherbetПрофиксированы "Белые отели", на Ocean Drive/Beach(Причина: неправильно использована текстура грязи) Трудность: 10/10.Профиксированы .col файлы магазина в Litle Havana и Robina Cofe(Причина: 1. Не возможно пройти до о...

GTA Vice City .Lod Mod

10 января 2014 GTA Vice City
GTA Vice City .Lod Mod - это одна из модификаций, направленная на улучшение оригинала без потери великолепной атмосферы. Как некоторые могли догадаться из названия, данная модификация посвящена лодам. Автор заменил оригинальные с низкой детализацией ...

GTA: Vice City All Cutscenes Movie

27 марта 2014 GTA Vice City
Это фильм, смонтированный из катсцен GTA Vice City. Конечно многие будут говорить, что снимать катсцены и соединять их воедино - глупо, но есть люди, которые так и не прошли Vice City (из-за лени или неумелых рук), но хотят узнать сюжет. Тем более св...

GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v1.0 by Delorean-DMC12 and PozitiVBttF

10 июля 2014 GTA Vice City
Название: GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v1.0 Год выпуска: 2014 Жанр: Action Разработчик: Rockstar Games Издательство: Rockstar Games Версия: v1.0 Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: русский Таблетка: Не требуется Описание: В данной ...

GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v2.0 by Delorean-DMC12 and PozitiVBttF

4 января 2015 GTA Vice City
Название: GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v2.0 Год выпуска: 2014 Жанр: Action Разработчик: Rockstar Games Издательство: Rockstar Games Версия: v2.0 Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: русский,английский Таблетка: Не требуется Немного ...

GTA Vice City Criminal Russia beta 2 v 1

7 августа 2016 GTA Vice City
Встречайте GTA Vice City criminal Russia beta 2 v 1 - Очередная работа от разработчиков GTA Артамянбург!Что было пересено:1)Вся карта с интерьерами.2)2dfx - на 70%3)tobj-был перенесен но не используется,поскольку по непонятным причинам отказывается ...

Патч для GTA Vice City Criminal Russia

20 ноября 2016 GTA Vice City
Патч для этого мода:http://libertycity.ru/files/gta-vice-city/97135-gta-vice-city-criminal-russia-beta-2-v-1.htmlИсправления:1)Добавлен трафик по всей карте.2)Исправлено пропадание и мерцание некоторых объектов на карте.3)Новый красочный timecyc.dat ...

Enbseries в GTA Vice City

19 февраля 2011 GTA Vice City
Enbseries для gta vice city, слабый блум, отражение, бамп и размытие.

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 14 апреля 2013, 23:41
Цитировать выделенное #
BENZIN
Золотой пользователь
Статус:
Комментариев:2156
Друзей:63
Репутация: 228
Деньги: 8$
Награды:: 19
GForums: BENZIN
Цитировать #
+10
Очень старый мод. Но очень хороший. Озвучка плоховата в плане, не поймёшь кто говорит. Всё одним и тем-же голосом.
Но, а так.. эта озвучка, конечно-же заслуживает +.
Посмотрев это видео, захотелось перепройти GTA Vice City 48-й или.. 47-й раз..

--------------------


Добавление комментария
(Гость)

Уважаемые посетители, убедительная просьба, в сообщениях оставленных вами, не использовать ненормативную лексику, информацию рекламного характера и ссылки на другие ресурсы. В противном случае администрация сайта имеет право заблокировать доступ к некоторым функциям сайта, или удалить ваш аккаунт без объяснения причин.

35
комментарий написан, 10 июля 2019, 08:09
Цитировать выделенное #
Кирилл Игрок
Пользователь
Статус:
Комментариев:19
Друзей:3
Репутация: 0
Деньги: 6$

Karma: 38
Цитировать #
0
Эта озвучка похожа на озвучку из Ибутск Сити))

--------------------

34
комментарий написан, 31 января 2019, 06:55
Цитировать выделенное #
ab00040
Пользователь
Статус:
Комментариев:33
Друзей:1
Репутация: 1
Деньги: 94$

Karma: 153
Цитировать #
0
"...Люди достаточно вспомнят, когда увидят как он ходит по соседним улицам..."
Однако улыбнуло )

--------------------

33
комментарий написан, 27 апреля 2018, 14:07
Цитировать выделенное #
илья владиславович
Пользователь
Статус:
Комментариев:60
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 21
Цитировать #
0
Хорошо!

--------------------


--------------------

32
комментарий написан, 18 января 2018, 20:01
Цитировать выделенное #
slawok95
Пользователь
Статус:
Комментариев:59
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Цитировать #
+1
Если кому интересно, то этот перевод был вообще портирован с PS 2 версии примерно в 2002-2004 году. Оригинальный перевод был сделал студией Kudos, а озвучкой, конкретно в этом случаи, занимались какие-то Украинцы из сторонней студии, которые сотрудничали с Kudos. На самом деле отличный пример спешного пиратского перевода из начала нулевых, когда текст просто прогнали в переводчике с минимальными коррекциями и отправили на озвучку.

--------------------

31
комментарий написан, 3 ноября 2017, 21:45
Цитировать выделенное #
DRYNRWT9
Пользователь
Статус:
Комментариев:31
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Цитировать #
0
Такую бы озвучку в GTA4

--------------------

30
комментарий написан, 7 октября 2017, 15:21
Цитировать выделенное #
TommyVercetti0424
Пользователь
Статус:
Комментариев:48
Друзей:18
Репутация: 2
Деньги: 18$
Награды:: 1
GForums: TommyVercetti0424

Karma: 103
Цитировать #
0
Звук отстаёт, но всё же озвучка старая, раньше стояла у меня.

--------------------


--------------------

29
комментарий написан, 14 сентября 2017, 17:43
Цитировать выделенное #
Антон Исаметдинов_2
Пользователь
Статус:
Комментариев:308
Друзей:62
Репутация: 8
Деньги: 26$

Karma: 98
Цитировать #
0
Цитата: slawok95
В далеком 2005 году мне друг дал диск с Gta Vc Deluxe и там уже была эта озвучка.Тогда конечно это казалось крутым,но поиграв в сознательном возрасте понимаешь,какой бред несут персонажи.Все мужики озвучены одним голосом,который актер "мастерски" изменяет (Либо басисто-брутальный,либо писклявый)с девушками ситуация получше,но и они бывает говорят мужским голосом.Людей,которые переводили текст и людей,что его озвучивали явно забыли познакомить,потому-что персонажи несут несвязный смыслом бред и часто совершенно неправильно произносят слова или добавляют отсебятины.Еще в копилку-если в кат сценах актер как то пытается менять голос для разных персонажей,то когда Томми говорит по телефону,это больше похоже на диалог с самим собой,то есть понять,когда и кто говорит очень тяжело,ибо актеру озвучки внезапно стало влом хоть как-то изменять свой голос.В целом,не советую ставить данный перевод,кроме как из чувств ностальгии.

Да я тоже играл с такой озвучкой,но в гта ментовский беспридел.
Ты правильно сказал

--------------------


--------------------

28
комментарий написан, 27 января 2017, 12:40
Цитировать выделенное #
nike-pay
Пользователь
Статус:
Комментариев:61
Друзей:5
Репутация: 1
Деньги: 8$
Награды:: 1


Karma: 378
Цитировать #
0
Скоро полный русификатор появится. Вообще всё озвучено будет

--------------------

27
комментарий написан, 28 октября 2016, 13:46
Цитировать выделенное #
Dima Mister 13
Пользователь
Статус:
Комментариев:628
Друзей:63
Репутация: 5
Деньги: 2$
Награды:: 1
Цитировать #
0
Совсем старый мод.

--------------------

26
комментарий написан, 15 октября 2016, 09:42
Цитировать выделенное #
Eskobar
Пользователь
Статус:
Комментариев:160
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 165
Цитировать #
0
Был на диске. Ностальгия...

--------------------

25
комментарий написан, 11 октября 2016, 13:08
Цитировать выделенное #
yaroslaw-laptew
Пользователь
Статус:
Комментариев:112
Друзей:0
Репутация: 6
Деньги: 30$

Karma: 1549
Цитировать #
0
nike-pay, Про то что текст не соответствует сказанному Дело в том что игра озвучивалась в то время когда только вышел самый первый русификатор текста он не блистал качеством был в духе "Охлалите трахание".

--------------------


--------------------

24
комментарий написан, 2 августа 2016, 14:39
Цитировать выделенное #
nike-pay
Пользователь
Статус:
Комментариев:61
Друзей:5
Репутация: 1
Деньги: 8$
Награды:: 1


Karma: 378
Цитировать #
0
Как зовут того кто это слепил. Просто хочется знать кому пришло в голову текст менять, который совсем не соответствует происходящему

--------------------

23
комментарий написан, 20 июля 2016, 11:04
Цитировать выделенное #
nike-pay
Пользователь
Статус:
Комментариев:61
Друзей:5
Репутация: 1
Деньги: 8$
Награды:: 1


Karma: 378
Цитировать #
0
Своеобразная озвучка но играть можно LC

--------------------

22
комментарий написан, 1 июля 2016, 23:06
Цитировать выделенное #
slawok95
Пользователь
Статус:
Комментариев:59
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Цитировать #
+3
В далеком 2005 году мне друг дал диск с Gta Vc Deluxe и там уже была эта озвучка.Тогда конечно это казалось крутым,но поиграв в сознательном возрасте понимаешь,какой бред несут персонажи.Все мужики озвучены одним голосом,который актер "мастерски" изменяет (Либо басисто-брутальный,либо писклявый)с девушками ситуация получше,но и они бывает говорят мужским голосом.Людей,которые переводили текст и людей,что его озвучивали явно забыли познакомить,потому-что персонажи несут несвязный смыслом бред и часто совершенно неправильно произносят слова или добавляют отсебятины.Еще в копилку-если в кат сценах актер как то пытается менять голос для разных персонажей,то когда Томми говорит по телефону,это больше похоже на диалог с самим собой,то есть понять,когда и кто говорит очень тяжело,ибо актеру озвучки внезапно стало влом хоть как-то изменять свой голос.В целом,не советую ставить данный перевод,кроме как из чувств ностальгии.
2. Пользователям сайта запрещается:
2.1.1. Мат, как в обычном, так и завуалированном виде.

Сообщение отредактировал ErFoxMaks 09.01.2017 в 16:46:33

--------------------

21
комментарий написан, 3 октября 2015, 16:56
Цитировать выделенное #
Smokie
{group-name-287979}
Статус:
Комментариев:1528
Друзей:2
Репутация: 33
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 2061
Цитировать #
0
Цитата: dimzet13
Только здесь в некоторых местах идет несоответствие с заставкой, особенно в отеле.

Да, есть рассинхрон...

--------------------

20
комментарий написан, 16 февраля 2015, 19:09
Цитировать выделенное #
watchdogser
Пользователь
Статус:
Комментариев:255
Друзей:5
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 49
Цитировать #
0
первый мод который я когда то установил примерно в 2006 году с диска игромании

--------------------

19
комментарий написан, 18 января 2015, 03:55
Цитировать выделенное #
fellinno
Пользователь
Статус:
Комментариев:5
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Цитировать #
0
Жаль, конечно, что нет другого варианта озвучки. С этой – вообще беда какая-то, на самом деле
Скачал, пользуюсь, поэтому и плюс поставлю. Спасибо

--------------------

18
комментарий написан, 21 ноября 2014, 22:47
Цитировать выделенное #
GrandROASgtaV
Пользователь
Статус:
Комментариев:90
Друзей:7
Репутация: 4
Деньги: 0$

Karma: 21
Цитировать #
+2
Цитата: BENZIN
не поймёшь кто говорит

тоже не понял кто говорит

--------------------

17
комментарий написан, 2 октября 2014, 16:21
Цитировать выделенное #
Smokie
{group-name-287979}
Статус:
Комментариев:1528
Друзей:2
Репутация: 33
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 2061
Цитировать #
0
Неплохая озвучка, но местами так себе.

--------------------

16
комментарий написан, 2 октября 2014, 00:08
Цитировать выделенное #
speed into eternity
VIP-пользователь
Золотой пользователь
Статус:
Комментариев:1441
Друзей:72
Репутация: 122
Деньги: 14$
Награды:: 15
GForums: Никита :3

Karma: 4378
Цитировать #
+5
Цитата: макаров115
? кто озвучивал персонажей

7 Волк (а не Фаргус, они только перевели текст)

А вообще вполне достойная работа с озвучанием. Данный винрар заслуживает плюса.

--------------------