Русская озвучка Grand Theft Auto 4: EFLC
Представляю вашему вниманию русскую озвучку GTA 4 Episodes From Liberty City.
Полностью озвучено два сюжетных эпизода, полная озвучка персонажей встречающихся по сюжету, новости, освещающие сюжетные события тоже озвучены. Тип озвучки дублированный с полностью заново переведёнными катсценами. В тексте озвучки очень много поправок, соответствующих оригинальному тексту. Игра озвучена всего двумя людьми с попыткой тонального разделения персонажей по ролям.
Особенности русификации:
1. В TLAD некоторые телефонные разговоры будут на английском из-за некорректного воспроизведения озвученной версии
2. Озвучены не все внесюжетые персонажи.
3. В TLAD не озвучены Ангелы Смерти, так как из озвучка сливалась бы с Пропащими.
4. В обоих эпизодах сделан приблизительный перевод "неанглийской" речи.
5. Русификатор работает даже на лицензионной версии.
Способ установки:
Содержимое архива закинуть в папку с игрой, подтвердив замену
Приятной игры =)
Образец озвучки:https://youtu.be/joZgUn8eIzk
Категория:
Раздел:
Автор файла:
nike-pay
E-mail / сайт:
Неизвестно
Размер файла:
2517.83 Мб
Файл заменяет:
Неизвестно
Добавлено:
Скачиваний:
2810
Скачать файл
Скачать в Telegram
быстро и просто
быстро и просто
-
russkaja-ozvuchka-grand-theft-auto-4_1734355533_995977.rarСкачать (2.46 GB)Пароль на архив: libertycity
-
yadi.skСкачатьПароль на архив: libertycity
Рекомендуемые файлы
18 сентября 2011
GTA 4
Русификатор для GTA IV и GTA EFLC
Внимание! Перед установкой новой версии русификатора на GTA IV настоятельно рекомендуется удалить предыдущие версии перевода. Перевод предназначен для следующих версий: Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1 (ru) Episodes from Liberty City 1.1...
6 мая 2023
GTA 4
Полная русская озвучка
Полная русская озвучка для GTA 4. Что озвучено: 1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом) 2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), слу...
20 апреля 2022
GTA 4
Полная русская озвучка для GTA EFLC
Полная русская озвучка для GTA EFLC. По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!! Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые...
5 декабря 2009
GTA 4
Soviet Connection (Тема Grand Theft Auto IV)
Главная тема игры Grand Theft Auto IV . Звучит в частности и при загрузке игры.
17 июня 2011
GTA 4
Saves GTA IV and EfLC
Grand Theft Auto IV 1. Убить Ивана или оставить в живых: оставил в живых 2. Убить Дуэйна или Плейбоя Х: убил Плейбоя Х 3. Убить Шериза или оставить в живых: оставил в живых (фиг с ней, понятно что нельзя невинных людей убивать) 4. Убить Кларенса или...
6 февраля 2012
GTA 4
Русификатор Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam]
Русификатор steam версии игры Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City. Текст от 1С.
3 января 2020
GTA 4
Grand Theft Auto IV Trilogy Characters Fixes v9.0
Наверняка вы замечали, что в GTA 4 и EFLC персонажи выглядят по разному. Например Луис в GTA 4 и в TLAD выглядит менее детализированно. Джонни Клебитц в GTA 4 был одет по другому и имел другое лицо и т.д. И вот для этого создан мод. Изменения в но...
11 сентября 2013
GTA 4
Back to the Grand Theft Auto Ultimate Mod v1.0
Мод является дополненной и доработанной версией мода time travel mod 0.4 и создан на базе оригинальной идеи от ​​Lorenzo3024it (BTTF Hill Valley IV 1...
5 декабря 2020
GTA 4
Grand Theft Auto: Vice City 2 (обновление 0.1)
Grand Theft Auto: Vice City 2 — глобальная модификация, являющаяся ремейком оригинальной игры. Город не просто сконвертирован, а воссоздан с нуля с некоторыми изменениями.
Изменения: 1....
23 августа 2011
GTA 4
Grand Theft Auto Ultimate Vehicle Pack V6
Пак очень качественных авто для GTA IV. Заменено более 90 машин.
Разрешения на использования всех авто в моде взяты....
9 декабря 2010
GTA 4
Патч Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City v1.1.1.0
Производительность -Улучшено управление оперативной памятью. Ошибки исправлены -"RESC 10" ошибка исправлена для определенных конфигураций компьютера....
1 августа 2012
GTA 4
GTA IV San Andreas beta ³
Grand Theft Auto IV:San Andreas Beta Что обновлено vvvvvvvvvvvvv - Улучшенная производительность - Пересобраный и заново сделанный timecyc - В лаунчере теперь добавлена настройка дальности прориросвки - Обновлён Las Venturas - Обновлён лаунчер -...
16 мая 2010
GTA 4
Маршрутка - Паз 3205
Маршрутка - Паз 3205 для Grand Theft Auto IV. Особенности модели: Расцветка кузова, рабочие двери, машина издалека выглядит так же, как и вблизи, работают задние фары, работают поворотники, присутствует 1 экстра в виде антенн на крыше, присутствуют с...
5 декабря 2009
GTA 4
Песня "Grand Theft Auto"
Песня «Grand Theft Auto» в стиле рэп, исполняемая Da Shootaz, является наиболее часто встречающейся песней во всей серии игр. Эта песня не только крутится по радио в Grand Theft Auto, Grand Theft Auto 2 и Grand Theft Auto III — музыка из её припева я...
19 ноября 2010
GTA 4
Grand Theft Auto 4 New car
Краткий список изменений: Заменён почти весь транспорт из трафика: патрульные службы, гражданский трафик, такси. В данном моде все машины — иномарки и только 2 русских. Списка нет, потому что слишком большой. Немного нового оружия. Пару н...
