Полная русская озвучка
Полная русская озвучка для GTA 4.
Что озвучено:
1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом)
2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), случайные персонажи, экскурсии, продавцы оружия, одежды, фастфуда, досуг с друзьями, девушками, охранников на входах, стриптизерш, а также дополнительных заданий типа доставки наркоты для Джейкоба , экспорт тачек и гонки для Брюси, заказных убийств и другое!(кроме MPKP и MPKP2(это из мультиплеера)
3) Реклама на радио(именно перевод), диспетчер полиции, GPS навигатор!
4) Новости на радио(Weazel News) и новости погоды!
5) Рандомные фразы Нико Белика и всех основных героев!
6) Правоохранительные органы и многое другое!
7) Озвучены все NPC!!!!!!
8) 3 разговорных радиостанций WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а так же Independence FM!
9) Все диалоги диджеев на ВСЕХ радиостанциях!
По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!!
Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразу ускорены)
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
В катсценах озвучка идёт поверх оригинальной!!!
Проверенно на версии 1.0.4.0 хотя на версии 1.0.7.0 тоже должна работать!
Способ установки: (смотрите ролик в архиве)
Файлы скопировать с заменой и импортировать с помощью OPENIV по адресу GTAIV/pc/audio/Sfx
(сохраните оригинал)
Рекомендуемые файлы
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_scripts/thumbs/2014-02/gta-iv-hot-coffee-mod-2-5_1685991747_170563.jpg)
GTA IV Hot Coffee Mod 2.5
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_miscprogramms/thumbs/2013-06/pack-to-install-mods-gta-iv-1-0-7-0_1685990731_486782.jpg)
Pack to install mods (GTA IV - 1.0.7.0, EFLC 1.1.2.0)
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_misc/thumbs/2014-08/gta-4-quotwatchdogsiv-gta-ivquot_1685992456_2550.jpg)
GTA 4 "#WatchDogsIV - GTA IV"
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_miscprogramms/thumbs/2013-06/pack-to-install-mods-gta-iv-1-0-7-0_1685990769_896012.jpg)
Pack to install mods (GTA IV - 1.0.7.0, EFLC - 1.1.2.0) v1.1
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_globalmods/thumbs/2012-08/gta-iv-san-andreas-beta-179_1685989267_21953.jpg)
GTA IV San Andreas beta ³
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_miscprogramms/thumbs/2019-12/gta-iv-mod-installer-v1-2-prostojj_1686003135_317446.jpg)
GTA IV Mod Installer v1.2 - Простой установщик модов
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_globalmods/thumbs/1312931321_gtaivsa.jpg)
GTA IV: San Andreas beta
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_573590.jpg)
Русификатор для GTA IV [Steam]
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_scripts/thumbs/2013-10/very-low-faster-v-l-f-v-1-7-for-gta-iv_1685991304_313939.jpg)
VERY LOW FASTER (V.L.F) v.1.7 for GTA IV & EFLC
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_patches/thumbs/1313858897_gtaivsa.jpg)
First Patch for GTA IV: San Andreas (первый патч)
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_scripts/thumbs/2014-08/gta-iv-selfie-mod_1685992355_742034.jpg)
GTA IV Selfie mod
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_globalmods/thumbs/1324067626_sarjejjdzh.jpg)
GTA IV: San Andreas Beta 2
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_tools/thumbs/1315579160_bezymjannyjj.jpg)
GTA IV Vehicle Mod Installer 1.2
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_globalmods/thumbs/1311851020_gtaiv-2010-01-30-20-46-26-67.jpg)
GTA IV – Los-Angeles Mods Beta
![](https://files.libertycity.ru/download/gta4_tools/thumbs/2013-12/gta-iv-vehicle-mod-installer-v1-7_1685991520_318073.jpg)