Озвучка Сюжетных Миссий (1я Часть) v1.0

Весьма неплохо.

Озвучка отличная

Неплохо, но над голосом надо поработать. Немного монотонно и даже безэмоционально.

Озвучка - полный отстой.

Master Chief, Вторая часть озвучки Телефонных Миссий уже вышла пока это всё Есть мысли озвучить педов но в одиночку мне не справится.

Поздравляю озвучку с ДР!
А почему только первая часть или типа аддоны как у EA будут?

реально хочется озвучку поверх оригинальной и с хорошим качеством, просто голос реально крутой для "моно-озвучивания", напоминает чем-то пиратку какого-то старого фильма.

Ну красота!Думаю,тебе надо этим и дальше заниматься.Одноголосный но молодец.
Ps:может у тебя есть талант?

О-о-о, какая ностальгичная озвучка. Голос, конечно, глухой, но все же лучше, чем ничего. Прямо как на Соньке первой)

ПавелOs,
А для тебя что Рокстары господь бог что ли, чтобы слушать, что они там запрещали.

Ты наверняка монтируешь образ или вставляешь диск. Поставь NoCD.

Потому что это совершенно другой движок, не как X-Ray Engine, где все скриптовые данные в xml-файлах, тут своя архитектура.



Да, печально, что не доделали.

vladislav87, Вот вот там геморой с архитектурой текста чтобы перевести (нужен софт специальный) надо это вписывать по каждой букве.Ну нафига такие сложности почему они не сделали как в Сталкере там всё проще открыл блакнотом нужный файл нашел строчку и переделал делов на пару минут.


nikitosss1, Да была озвучка но она была какой-то "кастрированной" (те ни сюжетные миссии не телефонные небыли озвучены полностью). Всего было переведено начальная заставка ограбления с мостом Продавец оружия, 3 Миссии Ель Бурро, 2 Миссии Ди-Айса, 1 Миссия с 8ми шаром, Все Миссии Луиджи, 3 Миссии Асуки,и 4 Миссии Рея. Помню на плейграунде был один парень который просил помочь людей ему в этом деле я даже свою отсылал (Дональд Лав).Он даже ответил мол спасибо процесс идёт но прошло 2 года ни слуху ни дух. Я ему писал мол если не хочеш вышли мне то что удалось накопить (кстати почти все персы были уже готовые) но ни ответа ни привета.

....Shaundi....,
.

Да они и русские субтитры не делают, они делают только испанский, французский, итальянский, немецкий и естественно английский субтитры. Вот русские пытались перевести GTA San Andreas и GTA 4 на русский и получилось: "Подождите, Мистре Сидоджи", "Это на уровне грунта местоположение", "Тенпеннай, вы долбанный часть дерьма", "Я не иду в карандаш, хлестает вас жирного негодяя", "Вы такой хороший бандит, приятель, вы должны поехать на дробовике" и еще вот это "Стоп, стоп, вы совокупление грамматический неопределенный член ребячество меня". Вот такой перевод, а чтобы было, если Rockstar перевели GTA на русский?

У меня где-то была озвучка многоголосая для 3-хи, но она вроде даже и не целиком, но качество звука примерно такое же.
За старания плюсану.

эм... У меня теперь игра не пашет :|

Рокстаровцов никто не слушает.Темболее они русскую озвучку не делают,а иногда просто читать субтитры-тоже уныло.

Неплохо, но хотелось бы чтобы твоя озвучка была наложена поверх оригинальной, чтобы получилось что-то вроде закадровой озвучки)

Ага - так-же можно было и в Гугле перевести. Так-же бы вышло как у тебя без эмоций. Ну ладно + поставлю.

Немного бы эмоций...