Предоставляю вашему вниманию (одноголосую) любительскую озвучку сюжетных Миссий.(А также второстепенных персонажей) Включая Радио и Рацию Полиции с ними связанных. Да безусловно она не претендует на звание идеальной но за неимением иных альтернатив пока можно довольствоваться тем что есть. Просьба строго не судить это моя первая работа в этом направлении. P.S. Это 1я часть (Сюжетные Миссии) 2я часть (Телефонные Миссии) будет сделана (и добавлена) чуть позже.
Данная версия поддерживает версии игры 1.0 и 1.1 (Подробнее - в файле Supported versions.txt). Управление [ Предыдущий=скин ] Следующий=скин O Стандартный=скин P Показать номер поточного=скина....
CLEO-скрипт для настройки FPS в GTA 3. Настройка: обратите внимание на название скрипта 60iiiframelimiter.cs , число 60 на начале названия файла - это настроенное количество FPS. Если хотите, например, 45 FPS в игре, то переименуйте файл в 45iiifr...
GTA III Broker v0.1 beta. Это модификация которая переносит Broker из GTA IV в GTA III. Данная модификация подойдет владельцам ОЧЕНЬ слабых ПК. Обязательно запускать игру нужно только с gta3_eng.exe!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ReadMe!!! Что включа...
[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.
[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.
Запрет был на оригинал игры для потребителей от официальных дабберов, а это мод. Вайс сити уже давным давно в 4 голоса озвучили, а 3 только вот сейчас. Выглядит как пиратский фильм, но довольна упрощает погружение в сюжет. Плюсую))
реально хочется озвучку поверх оригинальной и с хорошим качеством, просто голос реально крутой для "моно-озвучивания", напоминает чем-то пиратку какого-то старого фильма.
Ну нафига такие сложности почему они не сделали как в Сталкере там всё проще открыл блакнотом нужный файл нашел строчку и переделал делов на пару минут.
Потому что это совершенно другой движок, не как X-Ray Engine, где все скриптовые данные в xml-файлах, тут своя архитектура.
Цитата: yaroslaw-laptew
nikitosss1, Да была озвучка но она была какой-то "кастрированной" (те ни сюжетные миссии не телефонные небыли озвучены полностью). Всего было переведено начальная заставка ограбления с мостом Продавец оружия, 3 Миссии Ель Бурро, 2 Миссии Ди-Айса, 1 Миссия с 8ми шаром, Все Миссии Луиджи, 3 Миссии Асуки,и 4 Миссии Рея. Помню на плейграунде был один парень который просил помочь людей ему в этом деле я даже свою отсылал (Дональд Лав).Он даже ответил мол спасибо процесс идёт но прошло 2 года ни слуху ни дух. Я ему писал мол если не хочеш вышли мне то что удалось накопить (кстати почти все персы были уже готовые) но ни ответа ни привета.
vladislav87, Вот вот там геморой с архитектурой текста чтобы перевести (нужен софт специальный) надо это вписывать по каждой букве.Ну нафига такие сложности почему они не сделали как в Сталкере там всё проще открыл блакнотом нужный файл нашел строчку и переделал делов на пару минут.
nikitosss1, Да была озвучка но она была какой-то "кастрированной" (те ни сюжетные миссии не телефонные небыли озвучены полностью). Всего было переведено начальная заставка ограбления с мостом Продавец оружия, 3 Миссии Ель Бурро, 2 Миссии Ди-Айса, 1 Миссия с 8ми шаром, Все Миссии Луиджи, 3 Миссии Асуки,и 4 Миссии Рея. Помню на плейграунде был один парень который просил помочь людей ему в этом деле я даже свою отсылал (Дональд Лав).Он даже ответил мол спасибо процесс идёт но прошло 2 года ни слуху ни дух. Я ему писал мол если не хочеш вышли мне то что удалось накопить (кстати почти все персы были уже готовые) но ни ответа ни привета.
Темболее они русскую озвучку не делают,а иногда просто читать субтитры-тоже уныло.
Да они и русские субтитры не делают, они делают только испанский, французский, итальянский, немецкий и естественно английский субтитры. Вот русские пытались перевести GTA San Andreas и GTA 4 на русский и получилось: "Подождите, Мистре Сидоджи", "Это на уровне грунта местоположение", "Тенпеннай, вы долбанный часть дерьма", "Я не иду в карандаш, хлестает вас жирного негодяя", "Вы такой хороший бандит, приятель, вы должны поехать на дробовике" и еще вот это "Стоп, стоп, вы совокупление грамматический неопределенный член ребячество меня". Вот такой перевод, а чтобы было, если Rockstar перевели GTA на русский?
Сообщение отредактировал vladislav87 19.05.2014 в 17:01:16
Категория:
Комментариев:70
Друзей:8
Репутация: 6
Деньги: 0$
Награды:
Активность на сайте
Запрет был на оригинал игры для потребителей от официальных дабберов, а это мод. Вайс сити уже давным давно в 4 голоса озвучили, а 3 только вот сейчас.
Выглядит как пиратский фильм, но довольна упрощает погружение в сюжет. Плюсую))