Русифицированное интро
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.
Категория:
Раздел:
Автор файла:
DJ Feba
E-mail / сайт:
Размер файла:
19.73 Мб
Файл заменяет:
Добавлено:
Скачиваний:
552
Скачать файл
Скачать в Telegram
быстро и просто
быстро и просто
-
1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zipСкачать (19.73 MB)Пароль на архив: libertycity
Рекомендуемые файлы
20 февраля 2023
GTA 3
Русификатор от TS-504 (v. 3.08)
Глобальная правка русификатора версии 3.07. В версии 3.08 исправлены ошибки, опечатки, различные разночтения с оригиналом и тому подобные явления. Первоначальная версия этой любительской локализации брала в качестве основы наработки русификатора от...
9 октября 2013
GTA 3
Оригинальные файлы локализации от "Бука"
Этот архив для тех, кто не играл с данным русификатором от Бука. Что входит: Перевод субтитров, текста. Перевод текстур. Вместо установщика теперь оригинальные файлы. ...
23 мая 2019
GTA 3
Русификатор текстур
Русификатор игровых текстур от компании Бука с исправлениями от 1С. Особенности: Не заменяется игровой архив gta3.img Требования: Версия игры — любая ПК версия. Приятной игры! ...
14 мая 2012
GTA 3
GTA 3 русификатор
Качественный русификатор. Ставится на любую версию GTA 3 (в отличие от версии Бука).
7 июля 2022
GTA 3
Полная русская озвучка
Полная русская озвучка для GTA 3 Полностью переделаны все миссии! Об озвучке: Озвучка одноголосая любительская. Женский голос немного изменён. Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены. В катсценах озвучка поверх оригинала. ...
28 июня 2013
GTA 3
Русификатор от "Фаргус"
Самый первый русификатор для GTA 3. Честно говоря, я искал его несколько месяцев, но нашёл только сейчас, а как нашёл, сразу скачал, протестировал (Работает ли вообще) и сюда заливаю теперь.) Особенности: Шрифты нарисованны красиво, хоть и не ...
27 ноября 2020
GTA 3
[RU] Новый русификатор для GTA 3 v2.1. Remastered
Представляем наш двухголосый русификатор для GTA 3. Это полноценная работа по полному переозвучиванию. Также был улучшен и дополнен перевод, который как всегда максимально приближен к оригиналу, с атмосферой и юмором, как задумали разработчики. К оз...
13 ноября 2022
GTA 3
Многоголосной Дубляж (Озвучка) от WuzVoice - Сюжет и Радио
Наконец-то. После примерно года работы, кучи потраченных нервов и задействования примерно 40 человек, я представляю вам русскую озвучку (и даже дубляж) не только сюжетной линии Grand Theft Auto 3, но и радио. А, конкретно: Head Radio Lips 106...
28 октября 2016
GTA 3
Русификатор звука Grand Theft Auto III (полный)
Представляю вашему вниманию полную русификацию игры Grand Theft Auto III. Игра озвучена двумя голосами с использованием изменения голоса. В игре практически нет английской речи, кроме радио, так как все сюжетные и внесюжетные персонажи переозвучены....
10 июня 2019
GTA 3
HD HUD интерфейс
Высококачественный HUD интерфейс Особенности: -Оригинальный шрифт в двух вариациях с поддержкой русской версии -иконки оружия и радара -кольцо радара -в мультиплеере пейджер поддерживает кириллицу Обновление: -более оригинальный и качествен...
24 мая 2019
GTA 3
Тройной русификатор
Глобальный Мульти-Патч-Русификатор с исправлениями багов игры. А так же улучшенный перевод от Фаргус. Подходит для Стим версии и не только. Особенности: HD шрифт 2К(устанавливается отдельно) Выбор нескольких локализаций в меню игры: -Английский -о...
31 января 2019
GTA 3
Русская озвучка v1.2
Перевод и озвучка основной сюжетной линии по версии канала: [RU] Правильный перевод. Перед установкой рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio". Для установки просто укажите директорию с игрой. Изменения: v1.2 - Добавлен перево...
22 марта 2016
GTA 3
"Пуфкеиновый" перевод (aka "Перевод Сани")
Перед вами самый первый русский перевод GTA III, который до сего момента не был распространен в интернете и являлся эксклюзивным. Теперь вы можете установить его себе и кататься по полу от столь сильной неадекватности данного перевода. Он просто пест...
24 ноября 2013
GTA 3
Русификатор GTA 3 от 1C
Русификатор игры Grand Therf Auto III от 1С. В России игра издана компанией Бука. Изначально была выпущена оригинальная версия на английском языке, однако позже стал доступен для загрузки бесплатный патч , который переводил на русский язык субтитры...
25 марта 2013
GTA 3
Русификатор для Steam-версии
Русификатор для игры Grand Theft Auto III, сделанный на основе русификатора от "Бука". Создавался специально для Steam-версии игры, но возможно подойдёт и для других версий. В данной комплектации русификатор только текстовый, но в описание включена...