GTA 6
GTA 5
Red Dead Redemption 2
GTA San Andreas
GTA San Andreas: DE
Red Dead Online
Manhunt 2
Manhunt
Bully
GTA Online
GTA 4
GTA Vice City
GTA Vice City: DE
GTA 3
GTA 3: DE
GTA CTW
GTA VC Stories
GTA LC Stories
GTA 2
GTA 1
Модмейкерам
Прочее
GTA Vice City - Обновленная Русская Озвучка от "Деревянной парочки", Фаргус
GTA Vice City Русская Озвучка от "Деревянной парочки" или от Фаргус.
Изменения в обновленной версии перевода:
- Первое и главное - настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от картинки).
- Диалоги персонажей дробились на аудио-дорожки и настраивались согласно расположения героя в видео ролике - слева, справа, по центру, - в глуши, позади.
- На сколько это возможно, сохранено звучание шагов, взрывов, стрельбы - взаимодействия персонажей с окружением.
- На сколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки, и заменены на оригинальный саундтрек (эффект заезженной пластинки уничтожен максимально).
- В тех случаях, где звук невозможно было сохранить от оригинала, заменялся аналогичным вариантом.
- Имелась попытка изменения некоторых фраз, смысловая нагрузка которых была некорректна.
- Корректировалась тональность голосов там, где это было необходимо сделать.
Внимание!
Архив содержит только редактируемый материал перевода из Заставок.
При желании, рекомендую ставить эти файлы поверх Полной версии озвучки, которую найдете на сайте.Liberty City.ru
На заметку!
Рекомендуется прибегать к резервному копированию оригинальных файлов, т.к. никто не застрахован от ошибок при замене файлов игры.
Если у вас при запуске игра требует диск, значит нарушена целостность файлов игры.
Во избежании такой проблему не рекомендуется удалять файлы из директории Audio.
Изменения в обновленной версии перевода:
- Первое и главное - настроена синхронность диалогов персонажей как в оригинальном озвучивании (Звук не отстает от картинки).
- Диалоги персонажей дробились на аудио-дорожки и настраивались согласно расположения героя в видео ролике - слева, справа, по центру, - в глуши, позади.
- На сколько это возможно, сохранено звучание шагов, взрывов, стрельбы - взаимодействия персонажей с окружением.
- На сколько возможно, убавлены фоновые обрывки музыки, и заменены на оригинальный саундтрек (эффект заезженной пластинки уничтожен максимально).
- В тех случаях, где звук невозможно было сохранить от оригинала, заменялся аналогичным вариантом.
- Имелась попытка изменения некоторых фраз, смысловая нагрузка которых была некорректна.
- Корректировалась тональность голосов там, где это было необходимо сделать.
Внимание!
Архив содержит только редактируемый материал перевода из Заставок.
При желании, рекомендую ставить эти файлы поверх Полной версии озвучки, которую найдете на сайте.Liberty City.ru
На заметку!
Рекомендуется прибегать к резервному копированию оригинальных файлов, т.к. никто не застрахован от ошибок при замене файлов игры.
Если у вас при запуске игра требует диск, значит нарушена целостность файлов игры.
Во избежании такой проблему не рекомендуется удалять файлы из директории Audio.
Категория:
Раздел:
Автор файла:
artemiarush, \"Деревянная парочка\"
E-mail / сайт:
Неизвестно
Размер файла:
102.00 Мб
Файл заменяет:
Audio, Cutscenes
Добавлено:
Скачиваний:
1915
Скачать файл
Скачать в Telegram
быстро и просто
быстро и просто
-
drive.google.comСкачатьПароль на архив: libertycity
Рекомендуемые файлы
23 мая 2020
GTA Vice City
Новый русификатор GTA Vice City 2021! (Обновление: v1.3)
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максим...
5 ноября 2019
GTA Vice City
GTA Vice City The Definitive Edition
GTA Vice City The Definitive Edition - это сборник модификаций для оригинальной Vice City. Использованные модификации в сборке: Скачаны с сайта LibertyCity.ru: - GTA VC Seter (Автор: VintProg) - Menu Fix (Автор: xanser) - Widescreen Fix (Автор: T...
10 июля 2014
GTA Vice City
GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v1.0 by Delorean-DMC12 and PozitiVBttF
Название: GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v1.0 Год выпуска: 2014 Жанр: Action Разработчик: Rockstar Games Издательство: Rockstar Games Версия: v1.0 Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: русский Таблетка: Не требуется Опис...
7 октября 2016
GTA Vice City
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition - это очередная версия Криминалки на движке Vice City. Её особенность - практически никакой отсебятины, контент преимущественно из бетки для GTA San Andreas. Никаких исправлений карты, автотранспорта, с...
21 августа 2015
GTA Vice City
GTA: Vice City 101%
Добыт уникальный транспорт: 1. Адмирал (серебристый и неуязвимый); 2. ПСЖ-600 (серебристый цвет); 3. Валтон (белый цвет); 4. Стретч (золотистый цвет); 5. Сейбр Турбо (устойчива к пулям, взрывам и огню); 6. Пони (чёрный цвет); 7. Адмирал (чёрный ц...
4 июля 2014
GTA Vice City
GTA Vice City 100 % save
Игра полностью пройдена. Пройдено 399 уровней полицейского. Ни разу не умер, не был арестован. Всё видно на скриншотах. При прохождении не использовалось читов, трейнеров и сторонних программ. Ко всему оружию было куплено 10000 патронов. Поставлены н...
17 мая 2013
GTA Vice City
Сохранения после каждой миссии для GTA Long Night
Сохранения после каждой миссии для зомби-мода "GTA Long Night". Лично мне пригодилось, когда я застрял на непроходимой для меня миссии, где надо было стрелять из пулемёта на вертолёте. Сохранки рассортированы по папкам, кидайте их в папку "GTA Vice C...
13 августа 2020
GTA Vice City
GTA Vice City VHS Edition (Финальная версия)
GTA Vice City VHS Edition — это сборник модов, допиливающий игру и придающий ей атмосферу VHS. - Решейд VHS Shader - 100+ новых транспортных средств в стиле игры без замены старых - 20 штук нового оружия, тоже без замены старого - Улучшены миссии ...
4 января 2015
GTA Vice City
GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v2.0 by Delorean-DMC12 and PozitiVBttF
Название: GTA Vice City BTTF Hill Valley 0.2e rus v2.0 Год выпуска: 2014 Жанр: Action Разработчик: Rockstar Games Издательство: Rockstar Games Версия: v2.0 Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: русский,английский Таблетка: Не требуется...
23 октября 2017
GTA Vice City
Сборник сохранений после каждой миссии GTA Vice City (+100%)
Сборник сохранений после каждой сюжетной и дополнительной миссии игры GTA Vice City, заканчивая сохранением 100%-го прохождения. Особенности сборника: - В каждом сохранении присутствуют полная броня, оружие, и деньги; - Главный герой не попадал в б...
15 февраля 2024
GTA Vice City
CLEO Чит меню от DarkHunter
Это CLEO чит-меню на английском языке для GTA Vice City. Оно сделано наподобие менюшек для GTA 5, что очень удобно. В нём есть множество функций. Всё, что вам может понадобиться — находится в этом маленьком окошке. Оружие, машины, улучшения, одежда,...
10 января 2014
GTA Vice City
GTA Vice City .Lod Mod
GTA Vice City .Lod Mod - это одна из модификаций, направленная на улучшение оригинала без потери великолепной атмосферы. Как некоторые могли догадаться из названия, данная модификация посвящена лодам. Автор заменил оригинальные с низкой дет...
10 июля 2013
GTA Vice City
GTA Vice City Patch by Cherbet
Патч GTA Vice City 1.0 by Cherbet Профиксированы "Белые отели", на Ocean Drive/Beach(Причина: неправильно использована текстура грязи) Трудность: 10/10. Профиксированы .col файлы магазина в Litle Havana и Robina Cofe(Причина: 1. Не возможно пройти ...
17 июня 2023
GTA Vice City
GTA Vice City Ultimate Trainer V2
Это самый лучший трейнер для Вайс Сити. С ним вы можете отказаться от всех программ и прочих модов. Потому что он содержит все коды и фишки, которые вам нужны. Просто запустите трейнер, выберите нужную опцию, затем запустите игру, нажимайте указанны...
Комментарии 7