К чему я это? К тому, что если уж и озвучивать эту игру, то как минимум в два голоса и с применением профессиональной аппаратуры и перевода.
И у меня как раз в работе такой проект. К началу декабря смогу
предоставить демо. Всё уже озвучено, но свести смогу только в
декабре.
З.Ы. Про перевод с английского - отдельная история. Машинный перевод с отсебятиной довольно часто вводят в тупик читающих и пытающихся осмыслить написанное =)