Наверх
  • Моды и файлы
    • Все файлы
    • Эксклюзивы
    • Авторские файлы
    • Лучшие файлы недели
    • Загрузить файл
  • Новости
  • Читы
  • Статьи
  • Гайды
  • Играй в GTA 5 онлайн на ARIZONA
  • RU
Новые комментарии
GTA 6 GTA 5 GTA San Andreas GTA 4 GTA Vice City GTA 3 Red Dead Redemption 2 Red Dead Redemption Другие игры Разработка модов Прочее
  • Моды и файлы
  • Manhunt
  • Моды
  • Большие моды
  • Полный русский дубляж от NoData

Полный русский дубляж от NoData

  • Полный русский дубляж от NoData / Manhunt
  • Полный русский дубляж от NoData / Manhunt
  • Полный русский дубляж от NoData / Manhunt
  • Полный русский дубляж от NoData / Manhunt
Manhunt / Моды / Большие моды
Автор:
NoData Team
Подробнее
Контакты автора:
Открыть сайт
Загрузил:
Alkohexogen Подписаться Вы подписаны
Размер:
976.22 Мб
Файлы в архиве:
Файлы известных расширений, которые были найдены в архиве.
bonus_ep.txd, bpic10_ep.txd, bpic11_ep.txd, bpic12_ep.txd, bpic13_ep.txd, bpic14_ep.txd, bpic15_ep.txd, bpic16_ep.txd, bpic17_ep.txd, bpic18_ep.txd, bpic19_ep.txd, bpic1_ep.txd, bpic20_ep.txd, bpic2_ep.txd, bpic3_ep.txd, bpic4_ep.txd, bpic5_ep.txd, bpic6_ep.txd, bpic7_ep.txd, bpic8_ep.txd, bpic9_ep.txd, cash_pc.txd, ctrl_ep.txd, def_ep.txd, font.dat, font_r.dat, font_r.txd, frontend_pc.txd, gmodelspc.txd, igame_ep.txd, load_pc.txd, main_ep.txd, modelspc.txd, pc_asylum.gxt, pc_asylum_r.gxt, pc_attic.gxt, pc_attic_r.gxt, pc_bonus1.gxt, pc_bonus1_r.gxt, pc_bonus2.gxt, pc_bonus2_r.gxt, pc_bonus3.gxt, pc_bonus3_r.gxt, pc_cellblock.gxt, pc_cellblock_r.gxt, pc_church2.gxt, pc_church2_r.gxt, pc_der2.gxt, pc_der2_r.gxt, pc_derelict.gxt, pc_derelict_r.gxt, pc_estate_ext.gxt, pc_estate_ext_r.gxt, pc_game.gxt, pc_game_rus.gxt, pc_journo_streets.gxt, pc_journo_streets_r.gxt, pc_jury_turf.gxt, pc_jury_turf_r.gxt, pc_mall.gxt, pc_mall_r.gxt, pc_mansion_int.gxt, pc_mansion_int_r.gxt, pc_pharm_wks.gxt, pc_pharm_wks_r.gxt, pc_prison.gxt, pc_prison_r.gxt, pc_ramirez.gxt, pc_ramirez_r.gxt, pc_scrap.gxt, pc_scrap2.gxt, pc_scrap2_r.gxt, pc_scrap_r.gxt, pc_subway.gxt, pc_subway_r.gxt, pc_trainyard.gxt, pc_trainyard_r.gxt, pc_weasel.gxt, pc_weasel_r.gxt, pc_zoo.gxt, pc_zoo2.gxt, pc_zoo2_r.gxt, pc_zoo_r.gxt, scene1pc.txd, scene_ep.txd, set_a_ep.txd, set_ep.txd, set_v_ep.txd, sfx.raw, sfx.sdt, testp_ep.txd, title_pc.txd
Подробнее
Загружен:
16 марта 2025
Скачиваний:
251
Всего скачиваний: 251
Уникальных скачиваний: 203
10 / 10
6 человек оценили файл
dsfx
Scarlett OHara
Ent
Santal
Game Bag
daniel 360
Еще никто не оценил файл
Скачать Скачать в Telegram
В избранное В избранном
  • 16 марта 2025
    polnyjj-russkijj-dubljazh-ot-nodata_1742145874_577480.rar
    Скачать (976.22 MB)
  • disk.yandex.ru
    Скачать
  • drive.google.com
    Скачать

Группа NoData спустя много лет, после выхода Manhunt, выпустила полный русский дубляж знаменитого экшена. Команда работала над дубляжем год и четыре месяца. Перевод получился очень точным, в нём не нашлось места ни капле цензуры. Всё написано так, как и задумывалось. Озвучка может похвастаться качественной игрой актёров, голоса которых идеально вписываются в игровой процесс. И, как вишенку на торте, авторы решили сделали перевод статичных текстур, что говорит о том, с каким вниманием они отнеслись к идее локализации игры. Красота!

«Процесс был очень интересным и крайне тяжким. Мы лучше поняли сферу дубляжа, сферу игр и даже просто жизнь. Но, главная сложность была в формате файлов RIB. Помните момент выпиливания Старквейзера, диалога журналистки с Иннокентием и т.д., они были по конченому закодированы и мы их полгода разгадывали, в итоге разгадали файлы, которые игроки не могли разгадать 20 лет. Мы перевели все катсцены, геймплей, сабы, но, не перевели только имена под иконкой здоровья у бомжа и Журналистки, ибо там всё ещё сильнее запутано». — Передаёт режиссёр дубляжа.

Особые благодарности достаются Лёве Каруду и Кириллу Дроздеку, который в этом проекте делал ну практически всё просто. Вы в этом убедитесь, когда ниже вы прочтёте список лиц, участвовавших в проекте. Даже трейлер вот видите, тоже он сделал.

Авторы:

  • Режиссёр дубляжа: Камиль Хайруллин
  • Организация и контроль качества: Камиль Хайруллин
  • Каст-перекаст: Камиль Хайруллин
  • Продюссеры: Камиль Хайруллин, Лёва Каруд, Кирилл Дроздек, Павел Бочков, Игорь Репейник, Александр Савченко

Переводчики:

  • Павел Бочков;
  • Дени Кудряшов;
  • Дмитрий Алимов;
  • Денис Бобровский;
  • Алексей Гнатюк;
  • Кирилл Лахно.

Полный список и каст:

Show SpoilerHide Spoiler

Редакторы и фиксеры неточностей дубляжа:

  • Камиль Хайруллин
  • Кирилл Дроздек

Звукорежиссура и обработка звука:

  • Кирилл Дроздек
  • Камиль Хайруллин (незначительные правки)

Техническая часть (программирование, адаптация):

  • Кирилл Дроздек
  • Азамат Хакимов
  • Сергей Царёв

Русификация текстур:

  • Кирилл Дроздек
  • Эллина Самсонова
  • Камиль Хайруллин
  • Даниил Шредов

Нарезка реплик:

  • Кирилл Дроздек

Актёрский состав

Основные персонажи:

  • Кэш — Андрей Эверек
  • Старквейзер — Андрей Бархударов
  • Журналистка — Анна Чинцова
  • Рамирез — Кирилл Дроздек
  • Пигси — Алексей Каликов
  • Белый Кролик — Виктор Куздец
  • Лидер Церберов — Валерий Бесперстов
  • Бомж — Гурам Джишиашвили

Капюшоны:

  • Капюшон 1 (Дюк) — Александр Мельников
  • Капюшон 2 (Майк) — Артур Иванов
  • Капюшон 3 (Крушитель) — Александр Хотченков
  • Капюшон 4 (Винс) — Дмитрий Осипенко
  • Капюшон 5 (Карл) — Николай Рукавичкин
  • Капюшон 6 (Ленни) — Лёва Каруд

Скины:

  • Скин 1 (Стоунволл) — Андрей Пирог
  • Скин 2 — Игорь Репейник
  • Скин 3 (Проповедник) — Михаил Белякович
  • Скин 4 — Антон Морозов
  • Скин 5 (Скальпер) — Михаил Онохов
  • Скин 6 — Михаил Георгиу

Невинные:

  • Невинный 1 (Осиротитель) — Олег Шиманский
  • Невинный 2 (Кука-Рача) — Андрей Эверек
  • Невинный 3 (Мистер Зайчик) — Александр Шуров
  • Невинный 4 (Папочка) — Сергей Чихачёв
  • Невинный 5 (Жюль) — Алексей Каликов
  • Невинный 6 (Карлос) — Евгений Ломовской

Псы войны:

  • Пёс войны 1 (Задохлик) — Виктор Грибанов
  • Пёс войны 2 (Ветеран Шау) — Максим Ковалевский
  • Пёс войны 3 (Лис) — Михаил Савеличев
  • Пёс войны 4 (Бронепоезд) — Кирилл Каллаш
  • Пёс войны 5 (Гончая Смерти) — Геннадий Новиков
  • Пёс войны 6 (Жнец) — Иван Таперечкин

Улыбашки:

  • Улыбашка 1 (Мистер Боунс) — Бэбэй
  • Улыбашка 2 — Сникт
  • Улыбашка 3 (Фаг) — Макар Фёдоров
  • Улыбашка 4 (Пёсик) — Кирилл Калаш
  • Улыбашка 5 (Барри) — Станислав Олейников
  • Улыбашка 6 (Организатор Вечеринки) — Василий Романий

Копы:

  • Коп 1 — Игорь Старосельцев
  • Коп 2 (Адам 11) — Александр Андриенко
  • Коп 3 (Снайпер 1) — Камиль Хайруллин
  • Коп 4 — Даня Басила

Спецназ:

  • Спецназовец 1 — Николай Степаненко
  • Спецназовец 2 — Валерий Бесперстов
  • Спецназовец 3 — Даня Басила

Полицейские диспетчеры:

  • Надежда Шин
  • Елена Понеделина
  • Екатерина Вдовик

Церберы:

  • Цербер 1 (Дельта) — Александр Савченко
  • Цербер 2 (Браво) — Евгений Гурин
  • Цербер 3 (Омега) — Арманд Бароян

Поддержать авторов можете по карте: 2202205077498803

Комментарии 5
© 2008- LibertyCity
Создатель и разработчик: Evgenii Sokolov
Копирование материалов без разрешения администрации или соответствующих владельцев строго запрещено
Написать нам
Мобильная версия Версия для компьютеров
Моды и файлы Новости и статьи Читы и гайды Пользователи
Нажмите сюда для расширенного поиска файлов