Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Hunter Attacks или Хантер Аттакует на ГТА Вайс Сити

Hunter Attacks или Хантер Аттакует  
Hunter Attacks или Хантер Аттакует для GTA Vice City
Скачать файл
Рейтинг файла
+33
Рейтинг файла: +33
Всего оценок: 33
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA Vice City
Раздел: МодыСкрипты
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 11.20 Кб
Файл заменяет: Ничего
Файл добавил: BuLLeT_PRooF
Дата добавления:
Скачиваний: 723
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Всем доброго времени суток, любители Vice City!
Файл взят с gtagarage, просьба не кричать, что баян.
Автор ведь указан.
ReadMe в архиве я перевёл качественно, русскому будет понятно.

Описание мода:
Вам поднадоело как вы легко обставляете Полицию?
Если да, то этот мод для тебя, приятель!

- Военный вертолёт прилетает на 6-ти звёздах.
- На вертолёт указывает зелёный маркер на радаре.
- Лётчик вертолёта будет стараться вас уничтожить с ракет.
- На крыльях вертолёта сидят 2 солдата, вооруженные Рюгером и они будут в вас стрелять.
- Вертолёт можно сбить если вы попадёте с Ракетницы или сделаете Хедшот лётчику.
- Стрелков с Рюгером также можно убить. Когда их убьёте они упадут на землю и в том месте, куда упали стрелки взорвутся гранаты.
- От вертолёта желательно уходить на высоких скоростях в авто и прятаться за зданиями.

Полное описание есть на русском и на английском языках в архиве.

Установка: скомпилированные файлы heli code и missile code скопировать в папку CLEO.

Спасибо за внимание и Весёлой игры!
Скриншоты
Hunter Attacks или Хантер Аттакует для GTA Vice CityHunter Attacks или Хантер Аттакует для GTA Vice City - скриншот #2Hunter Attacks или Хантер Аттакует для GTA Vice City - скриншот #3Hunter Attacks или Хантер Аттакует для GTA Vice City - скриншот #4Hunter Attacks или Хантер Аттакует для GTA Vice City - скриншот #5
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Winter Mod 2.3

31 декабря 2010 GTA Vice City
Winter Mod — глобальная зимняя модификация для игры GTA: Vice City, после установки которой весь город будет полностью засыпан снегом.Вручную отредактировано и переработано более тысячи игровых текстур, большинство из них выполнены в высоком разрешен...

Vice Cry 1.6

7 июля 2011 GTA Vice City
Мод для GTA Vice City, который направлен на радикальное улучшение внешнего вида города путем замены старых текстур и моделей моделями высокого качестваБлагодарности:- CG Textures - за прекрасные текстуры- Crysis и Far Cry - за текстуры и красивые мод...

Restart Taxi

19 декабря 2011 GTA Vice City
Это простой CLEO мод создает такси возле больницы и тюрьмы после смерти, сев в такси вы телепортируетесь в то место, где были убиты или арестованы. Этот мод использует библиотеки CLEO v1.1.1.6 для Vice City....

Winter Mod 3.0

6 мая 2013 GTA Vice City
Предположим, что в Вайс-Сити выпал снег. Предположим, что снега выпало очень много — слоем снега покрыты не только дороги и лужайки, но и крыши жилых домов, магазинов... Прохожие вынуждены одеваться теплее, автомобили заносит на скользкой повер...

Работающие камеры видеонаблюдения

7 августа 2013 GTA Vice City
Интересный мод для Vice City, который позволяет смотреть в камеры видео наблюдения, установленные в кабинете Томми. Установка1. Для работы необходима библиотека CLEO для Vice City;2. Распаковать архив;3. Файл camera.cs или camera_old или camera_...

Project 2dfx vc v1.5

2 января 2014 GTA Vice City
Project 2dfx - набор плагинов для GTA VC, которые увеличивают дальность прорисовки огней ночного города. Теперь, смотря вдаль, вы увидите огни фонарей, а не постепенно включающиеся с приближением огоньки.Для работы мода нужен Maxo's Venichle Loader 0...

Manual Aiming v1.5 (Новая версия)

7 января 2014 GTA Vice City
Этот мод добавляет возможность прицеливаться с помощью правой кнопки мыши. Вы также можете бегать/ходить когда стреляете/целитесь. Для активации прицеливания на гранатометах и снайперском оружии используйте зум. Вы всегда можете перезарядить оружие и...

GTA: Vice City All Cutscenes Movie

27 марта 2014 GTA Vice City
Это фильм, смонтированный из катсцен GTA Vice City. Конечно многие будут говорить, что снимать катсцены и соединять их воедино - глупо, но есть люди, которые так и не прошли Vice City (из-за лени или неумелых рук), но хотят узнать сюжет. Тем более св...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 22 апреля 2014, 06:14
#
BuLLeT_PRooF
Пользователь
Статус:
Комментариев:219
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 1$
Награды:: 3
#
+10
GTA_Masters19,
Между прочем Крюгер в бета Вайсе назывался Рюгер. Кстати зачем так придираться к названию? Здесь оценивается не название, а сам мод.

--------------------


--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

18
комментарий написан, 2 сентября 2014, 13:49
#
=SpitFire=
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:845
Друзей:111
Репутация: 17
Деньги: 37$
Награды:: 9


Karma: 2477
#
+2
dimmon_12, Это был сарказм.

--------------------


--------------------

17
комментарий написан, 28 августа 2014, 12:40
#
dimmon_12
Пользователь
Статус:
Комментариев:101
Друзей:2
Репутация: 0
Деньги: 24$
Награды:: 1


Karma: 219
#
0
Tommi4ka Vercetti,
И я это сделал.

--------------------

16
комментарий написан, 8 мая 2014, 22:09
#
wladun
Пользователь
Статус:
Комментариев:74
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
-4
Не думал, что люди ещё в Вайс играют =)

--------------------

15
комментарий написан, 8 мая 2014, 21:56
#
BuLLeT_PRooF
Пользователь
Статус:
Комментариев:219
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 1$
Награды:: 3


Karma: 132
#
0
dimmon_12,
А я так с охранниками делал! =))


dimmon_12, но когда копируешь и не меняешь координата спавна Хантера они друг в друг становятся.

--------------------


--------------------

14
комментарий написан, 8 мая 2014, 21:48
#
=SpitFire=
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:845
Друзей:111
Репутация: 17
Деньги: 37$
Награды:: 9


Karma: 2477
#
+1
dimmon_12,
УХ-ТЫ! я НИКОГДА не делал этого раньше!

--------------------


--------------------

13
комментарий написан, 4 мая 2014, 04:15
#
dimmon_12
Пользователь
Статус:
Комментариев:101
Друзей:2
Репутация: 0
Деньги: 24$
Награды:: 1


Karma: 219
#
0
И кстати, что я замутил с этим скриптом - я скопировал все файлы скрипта и теперь два Хантера за мной гоняются! Хочу повторить операцию и устроить мяско с 5 Хантерами.

--------------------

12
комментарий написан, 30 апреля 2014, 21:03
#
relokijun2
Пользователь
Статус:
Комментариев:11
Друзей:3
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
народ кто знает почему нехочет качать...пишет Доступ запрещен
Вы попали на эту страницу, потому что прошли по ссылке на файл с другого ресурса или по прямой ссылке, которая больше не работает. Этот файл могут скачивать только зарегистрированные пользователи и только с нашего сайта. Чтобы больше не попадать на эту страницу, делитесь не прямыми ссылками на скачивание файла, а ссылками на страницу загрузки.

--------------------

11
комментарий написан, 25 апреля 2014, 16:09
#
dimmon_12
Пользователь
Статус:
Комментариев:101
Друзей:2
Репутация: 0
Деньги: 24$
Награды:: 1


Karma: 219
#
0
Крутой мод! Правда, мне пришлось удалить файл misslecode.cs из-за вылетов, а хотя и так эпично - мне быстро понравилось убивать пилота и стрелков! Легче всего с Рюгера, М4А1 или М60.

--------------------

10
комментарий написан, 23 апреля 2014, 21:42
#
BuLLeT_PRooF
Пользователь
Статус:
Комментариев:219
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 1$
Награды:: 3


Karma: 132
#
0
Tommi4ka Vercetti,
Ага, спасибо что напомнил. Забыл сказать что еще вам нужна версия CLEO библиотеки 1.1.1.0 или 1.1.1.6
ссылка Яндекс.Диск ---> http://yadi.sk/d/p-4Mq6t5KfJzJ

Сообщение отредактировал BuLLeT_PRooF 23.04.2014 в 21:43:22


FORD LTD LX, вот поэтому я его первым и поместил)

--------------------


--------------------

9
комментарий написан, 23 апреля 2014, 13:51
#
=SpitFire=
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:845
Друзей:111
Репутация: 17
Деньги: 37$
Награды:: 9


Karma: 2477
#
0
Вроде не на всех версиях игры идет.

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 22 апреля 2014, 22:45
#
FORD LTD LX
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:165
Друзей:29
Репутация: 30
Деньги: 0$
Награды:: 7
GForums: FORD LTD LX

Karma: 1438
#
+2
Первый скрин просто супер! good

--------------------


--------------------

7
комментарий написан, 22 апреля 2014, 18:30
#
Dr. Crazy
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1106
Друзей:123
Репутация: 55
Деньги: 2$
Награды:: 11
GForums: Claude GTA III

Karma: 1741
#
0
BuLLeT_PRooF,
Чтобы они стреляли лучше (анимку их стрельбы сменить) и более нормальное управление автомобилями, а то они будто сильно пьяные.

--------------------


--------------------

6
комментарий написан, 22 апреля 2014, 16:11
#
BuLLeT_PRooF
Пользователь
Статус:
Комментариев:219
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 1$
Награды:: 3


Karma: 132
#
+1
Claude GTA III,
Интеллект увеличить? Не очень понятно, но я думаю это типо повысить макс. скорость их машинам и вооружить их поинтереснее?

Кстати как вам перевод ReadMe и первый скриншот? : )

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 22 апреля 2014, 14:23
#
Valmorie
Пользователь
Статус:
Комментариев:426
Друзей:20
Репутация: 15
Деньги: 7$
Награды:: 8


Karma: 322
#
+1
Цитата: Bruno Visconti
Вот теперь при шести звездах реальное веселье начнется :

Скорее вИселье)

--------------------

4
комментарий написан, 22 апреля 2014, 10:10
#
Dr. Crazy
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1106
Друзей:123
Репутация: 55
Деньги: 2$
Награды:: 11
GForums: Claude GTA III

Karma: 1741
#
+3
Эх. Интелект копов на более ранних уровнях бы еще увеличить...

--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 22 апреля 2014, 09:24
#
BrunoPogo
Пользователь
Статус:
Комментариев:265
Друзей:11
Репутация: 4
Деньги: 0$
Награды:: 8
GForums: BrunoVisconti

Karma: 357
#
+4
Вот теперь при шести звездах реальное веселье начнется :3

--------------------

2
комментарий написан, 22 апреля 2014, 06:14
#
BuLLeT_PRooF
Пользователь
Статус:
Комментариев:219
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 1$
Награды:: 3


Karma: 132
#
+10
GTA_Masters19,
Между прочем Крюгер в бета Вайсе назывался Рюгер. Кстати зачем так придираться к названию? Здесь оценивается не название, а сам мод.

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 21 апреля 2014, 20:53
#
GTA_Masters19
Пользователь
Статус:
Комментариев:924
Друзей:43
Репутация: 20
Деньги: 3$
Награды:: 9
GForums: GTA_Masters19

Karma: 1174
#
-9
Аттака? Рюгер? Мда, все понятно...

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad