Русская локализация GTA Vice City v1.00
Данный материал разработан в рамках проекта "Народный переводчик".
Разрешается его свободное распространение при условии указания сайта, разработчиков и неизменности всех составляющих патча-локализатора.
Данная локализация базируется на переводе "Фаргуса", по крайней мере так было указано на дисках с игрой.
Однако их перевод не был лишен ошибок, описок, опечаток и неправильного перевода, поэтому мы и решили сделать свою правку.
Учтите что правка делалась нами в первую очередь для себя, поэтому у нас с Вами могут разные представления о русских локализациях.
Изменения в версии 0.91 beta:
Изменены шрифты меню;
Поддержка русских шрифтов перенесена в .ехе версии 1.1;
Переведены 4 экрана в интро;
Названия транспортных средств, названия районов оставлены английскими;
Добавлена возможность выбора языка игры - английский или русский через "Настройку языка";
Исправления ошибок, опечаток, неправильного перевода и другое.
Изменения в версии 0.95 beta:
Исправлено отображение названий миссий, машин, районов показываемых курсивом - ошибка "фаргусовского" ехе - названия состояшие из 2-3-х слов сливались в одно без пробелов;
Исправления ошибок перевода;
Исправлены буквы шрифтов;
Исправлена ошибка с пропаданием крови в игре - русский текст перенесен в italian.gxt, соответственно выбирайте русский язык через "Language Setup" - russian;
Изменения в версии 1.00 release:
Очередное исправления ошибок перевода;
Внедрение в фонты английской прописной буквы t - теперь в английских названиях она не заменяется на русскую т.
Изменен скрипт инсталлятора - теперь, если инсталлятор не может найти установленную игру, вы можете вручную указать путь для установки.
Разрешается его свободное распространение при условии указания сайта, разработчиков и неизменности всех составляющих патча-локализатора.
Данная локализация базируется на переводе "Фаргуса", по крайней мере так было указано на дисках с игрой.
Однако их перевод не был лишен ошибок, описок, опечаток и неправильного перевода, поэтому мы и решили сделать свою правку.
Учтите что правка делалась нами в первую очередь для себя, поэтому у нас с Вами могут разные представления о русских локализациях.
Изменения в версии 0.91 beta:
Изменены шрифты меню;
Поддержка русских шрифтов перенесена в .ехе версии 1.1;
Переведены 4 экрана в интро;
Названия транспортных средств, названия районов оставлены английскими;
Добавлена возможность выбора языка игры - английский или русский через "Настройку языка";
Исправления ошибок, опечаток, неправильного перевода и другое.
Изменения в версии 0.95 beta:
Исправлено отображение названий миссий, машин, районов показываемых курсивом - ошибка "фаргусовского" ехе - названия состояшие из 2-3-х слов сливались в одно без пробелов;
Исправления ошибок перевода;
Исправлены буквы шрифтов;
Исправлена ошибка с пропаданием крови в игре - русский текст перенесен в italian.gxt, соответственно выбирайте русский язык через "Language Setup" - russian;
Изменения в версии 1.00 release:
Очередное исправления ошибок перевода;
Внедрение в фонты английской прописной буквы t - теперь в английских названиях она не заменяется на русскую т.
Изменен скрипт инсталлятора - теперь, если инсталлятор не может найти установленную игру, вы можете вручную указать путь для установки.
Категория:
Раздел:
Автор файла:
Sherhan Group
E-mail / сайт:
Неизвестно
Размер файла:
1.72 Мб
Файл заменяет:
Неизвестно
Добавлено:
Скачиваний:
9661
Скачать файл
Скачать в Telegram
быстро и просто
быстро и просто
-
1368813530_russkayalokalizatsia.rarСкачать (1.72 MB)Пароль на архив: libertycity
-
depositfiles.comСкачатьПароль на архив: libertycity
Рекомендуемые файлы
12 сентября 2012
GTA Vice City
VC-MP 0.3z R2
Мультиплеер для GTA Vice City. Инсталляция: Скачайте архив, распакуйте, следуйте инструкциям инсталлятора.
7 августа 2013
GTA Vice City
Vice City Hud 10th Anniversary Edition
Данный мод делает интерфейс очень похожим на тот, который используется в переиздании игры. Хочу выразить благодарность Alexh20345 за предоставленные иконки оружия. Show Spoiler Hide Spoiler 1. Скопируйте gtavc_s...
12 декабря 2019
GTA Vice City
Grand Theft Auto: Vice City Re-Texd v1.0
GTA Vice City Re-Texd — это глобальная модификация оригинальной Vice City с использованием большинства уже существующих модификаций от других авторов. Эта модификация включает в себя полную замену текстур всей карты, включая интерьеры. Большинст...
13 августа 2020
GTA Vice City
GTA Vice City VHS Edition (Финальная версия)
GTA Vice City VHS Edition — это сборник модов, допиливающий игру и придающий ей атмосферу VHS. - Решейд VHS Shader - 100+ новых транспортных средств в стиле игры без замены старых - 20 штук нового оружия, тоже без замены старого - Улучшены миссии ...
21 февраля 2013
GTA Vice City
Скины HD
Четыре скина хорошего качества, сделаны под стандартную модель!
5 августа 2013
GTA Vice City
Grand Theft Auto Vice City Seter
GTA VC Seter – это полноценный редактор, меню и игрового интерфейса HUD для GTA Vice City. С его помощью, вы можете быстро изменить цвета, тени текстов, позиции, ширину, высоту, стили, альфа каналы а также и другие параметры. Show Spoi...
4 мая 2019
GTA Vice City
Shine o' Vice (Demo)
1987 год. Вайс Сити. Прошёл целый год с тех пор, как Томми Версетти убрал Рикардо Диаса и Сонни Форелли, став новым наркобароном. Но эта история не о нём. Флинт Кейси — новый бандит из Либерти-Сити. Он прибывает в этот город чтобы найти ответы. Его ...
6 мая 2013
GTA Vice City
Winter Mod 3.0
Предположим, что в Вайс-Сити выпал снег. Предположим, что снега выпало очень много — слоем снега покрыты не только дороги и лужайки, но и крыши жилых домов, магазинов... Прохожие вынуждены одеваться теплее, автомобили заносит на скользкой повер...
6 августа 2013
GTA Vice City
Back to the Future: Hill Valley
Back to the Future: Hill Valley - это то, что изменит ваш Vice City до неузнаваемости. Мод Back to the Future: Hill Valley позволяет повторить практически все знаменитые моменты из трилогии "Назад в будущее" . Те, кто смот...
10 января 2014
GTA Vice City
GTA Vice City .Lod Mod
GTA Vice City .Lod Mod — это одна из модификаций, направленная на улучшение оригинала без потери великолепной атмосферы. Как некоторые могли догадаться из названия, данная модификация посвящена лодам. Автор заменил оригинальные с ни...
Комментарии 4