🐊 Сделай аллигатора с обложки GTA 6 — конкурс модов LibertyCity!
Правильный перевод
Triger Giorgie
Русификатор для Tightened Vice
Автор:
Загрузил:
Размер:
679.53 Кб
Загружен:
Скачиваний:
167
- ⚠️ Наблюдаются проблемы с доступностью файловых серверов с территории РФ. Если файлы не скачиваются, воспользуйтесь кнопкой "Скачать в Telegram" или используйте VPN
-
Скачать (0.66 MB)21 августа 2025rusifikator-dlja-tightened-vice_1755787680_884222.zip
Неоднократно наблюдал на стримах, как играя в Tightened Vice русскоязычные стримеры часто теряются в миссиях не из-за отсутствия навыков игры, а из-за банальной неспособности быстро прочитать, понять и своевременно отреагировать на подсказки на неродном языке. В какой-то момент мне стало интересно: а много ли текста переписано в моде, есть ли добавленный без замены текст, какие есть нюансы в реализации, и т.д. Честно говоря, я до сих пор не совсем понимаю, как всё это в итоге закончилось полным переводом мода на русский язык...
Особенности мода:
- Переведены все сюжетные миссии, миссия "Автобус пустыни '86", а также гардероб;
- Сохранена общая стилистика взятого за основу перевода игры (названия транспорта и радиостанций на английском, названия миссий — на русском);
- Сохранена возможность прямо из меню игры переключиться на оригинальный английский язык на случай, если будут сомнения в переводе (гардероб и "Автобус пустыни '86", к сожалению, всё равно останутся на русском);
- Подсказка о возможности пропустить телефонный разговор не переведена, т.к. игра не хочет считывать транслитерацию из скриптового ini файла;
- Перевод создан и проверен на Tightened Vice v2.4.
Авторство:
- Русский перевод Tightened Vice: yazlow;
- На основе перевода от: SanLTD;
- Русский шрифт и транслитерация: DimZet;
- Плагин интервалов: Fire_head.
Установка: распакуйте содержимое архива в папку с уже установленным Tightened Vice и согласитесь с заменой файлов.
На этом всё, всем big man, big w!
Рекомендуемые файлы
11 мая 2019
GTA Vice City
Русификатор для Shine o' Vice (Demo)
Русификатор для демо версии глобального сюжетного мода Shine o' Vice. Перевод сделан с нуля на основе шрифтов и кодировки от SanLtd Team. Что переведено: — Все сюжетные диалоги (которые доступны на данный момент) — Названия миссий — Игровой ин...
15 июня 2019
GTA Vice City
Русификатор для "Shine o'Vice" от Zet
Русификатор для модификации Shine o'Vice Демо. Особенности: - HD шрифт, максимально схожий с оригиналом. - Переведен текст на загрузочном экране и 2D текстура финала. - Не требует замены gta-vc.ехе - Исправлены косяки, оставленные разработч...
25 июля 2021
GTA Vice City
Новый русификатор GTA Vice City 2021! (Для Стримеров)
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в YouTube. В этой версии, YouTube не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах. Оригинальный русификатор с примерами озвучки . ...
Правильный перевод
755
262 MB
27 ноября 2023
GTA Vice City
Русификатор звука (машинный перевод) для GTA Vice City 2024! (Обновление: v1.0.1)
Представляю, вам "ДЕМО — ВЕРСИЮ", озвучки для "Grand Theft Auto: Vice City" Перевод был сделан с помощью синтезатора речи от сайта "APIHOST.RU" и нейросети "ElevenLabs" Изменения: v1.0 — Первая версия. v1.0.1 — Исправление озвучки. У...
23 ноября 2025
GTA Vice City
Русификатор для Vice City Hardlined Lite
Мы очень постарались и сделали для вас полный русификатор мода Hardlined Lite! Ключевые моменты: Переведены кастомные фразы. Переведены диалоги. Названия некоторых миссий изменены. Установка: Удалить в папке Cleo/Cleo text текстовый ф...
Triger Giorgie
145
490 kB
11 июля 2017
GTA Vice City
Полный русификатор звука Grand Theft Auto Vice City
Представляю вашему вниманию полный русификатор звука для замечательной игры GTA Vice City. В игре озвучено абсолютно всё: уставшие бодибелдеры, привлекательные девчонки, разморённые солнцем толстяки, а так же все остальные колоритные обитатели мира...
21 июня 2025
GTA Vice City
Новый русификатор GTA Vice City 2021! (Обновление: v2.0)
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максим...
25 марта 2013
GTA Vice City
Русификатор для Steam-версии
Русификатор для игры Grand Theft Auto Vice City, сделанный на основе версии игры от 1С. Создавался специально для Steam-версии игры, но возможно подойдёт и для других версий. Переводит весь текст в игре (кроме того, что на текстурах). В него также вх...
25 сентября 2019
GTA Vice City
Русификатор для Re:LCS beta 5.0
Первый русификатор для мода Re Liberty City Stories. Проверено на Beta 5.0 Особенности: Не требует замены gta-vc.exe Есть возможность включить обратно англ. в меню. 2 варианта локализации(из моб.верс. и из PSP) Примечание: Текст перенесен из PS...
18 августа 2020
GTA Vice City
Русификатор для GTA Re: Liberty City Stories Beta 5.0 от Package (v2.0)
Качественный русификатор, сделанный с нуля. Эксклюзивно для модификации GTA Re: Liberty City Stories! Особенности: - Качественные шрифты; - Более достоверный перевод, нежели с официального, из мобильного порта игры; - Полное отсутствие цензуры в ...
2 марта 2026
GTA Vice City
Русификатор для GTA: The Backstabber's Blues v1.0
Русификатор для новой нашумевшей глобальной модификации Grand Theft Auto — The Backstabber's Blues (Chapter I) v1.0 Особенности: Переведен на русский язык каждый элемент Мода. Цензуры матов нет. Русификатор сделан на базе официальной лока...
18 сентября 2010
GTA Vice City
Русификатор (1C)
Содержание архива: -Русификатор PC-версии GTA VC от компании "1C". -Патченый экзешник от 1с версии игры GTA Vice City в котором включена опция "Trails". В связи с локализацией называется "Полосы" -Мануал по GTA VC -Гид по GTA VC...
14 апреля 2012
GTA Vice City
Русификатор от SanLtd Team
Думаю, многие помнят русификатор Smarter's Localization для GTA San Andreas, который нам подарила команда SanLtd. Итак, встречайте их очередную локализацию, но уже для GTA Vice City. Особенности: -Качественно нарисованные шрифты. -Все иконки и шрифт...
22 марта 2014
GTA Vice City
Русификатор текстур
Русификатор текстур для GTA Vice City 2004 года. -Переведены текстуры на 15% -Переведены надписи на полицейских машинах. -Переведены все знаки на мостах. -Переведено большинство знаков парковки. -И другое....
10 марта 2015
GTA Vice City
Русификатор от SerGEAnt's
Самый лучший и правильный перевод текста Vice City из всех существующих + ключ и игра без диска для лицензионных версий. Укажите папку с игрой и наслаждайтесь!...
30 мая 2020
GTA Vice City
Тройной русификатор v1.1
Мульти-Патч-Русификатор с поддержкой Steam версии. Особенности: Возможность установки без замены *.ехе файла и текста (заменяются только интро экраны); HD шрифт; В файле patcher.ini имеются настройки FPS(60 по умолчанию). Выбор нескол...
2 февраля 2023
GTA Vice City
Русификатор от TS-504 (v. 1.2.2)
Русская локализация для компьютерной игры Grand Theft Auto: Vice City, созданная стараниями одного из фанатов этого бессмертного произведения. Содержание самого русификатора было создано с учётом суммы опыта многочисленных локализаций последних два...
4 июля 2026
GTA Vice City
Русификатор от Антона Рукосуева
Данный русификатор (исправленный от 1С) был создан по причине недостаточного количества в переводах нужной атмосферы диалогов. В данном руссификаторе вы по полной ощутите на себе непередаваемую атмосферу боевиков с бандитами итальяшками. Перевод сдел...
7 октября 2011
GTA Vice City
Русская локализация для GTA: Vice City v1.1 Final Release
Качественный русский перевод, обновление Вайса до версии 1.1 (ставится как на пиратскую, так и на лицензионную копию игры!), вследствие чего исправляются множество глюков, а также появляется возможность поставить спидометр. ...
24 января 2025
GTA Vice City
Профессиональная русская озвучка для GTA Vice City от GamesVoice
Русская озвучка для Grand Theft Auto: Vice City. Озвучка совместима как с оригинальной игрой, так и с Definitive Edition. Полная переозвучка: сюжетные диалоги, реплики NPC и радио.
Актёры ...
