Русификатор для Shine o' Vice (Demo)

11 мая 2019

Скачиваний: 1078

Автор файла*: DtCreater

Файл добавил: DtCreater

Русификатор для демо версии глобального сюжетного мода Shine o' Vice.
Перевод сделан с нуля на основе шрифтов и кодировки от SanLtd Team.

Что переведено:
— Все сюжетные диалоги (которые доступны на данный момент)
— Названия миссий
— Игровой интерфейс
— Районы (транслитерация)
— Названия автомобилей (транслитерация)

В общем — всё, что относится к моду, или будет встречаться вам на протяжении всей игры.

Обновление от 25.07.19:
Переведены остатки текста доп.миссий, которых я ранее в игре не замечал. Исправлены все найденные критические ошибки перевода. Больше никаких "позоров" и "идиотских бензинов" вы не увидите, а некоторые диалоги будут легче восприниматься.
(в игре не тестировалось, поэтому.. если какие-то проблемы, то можно вернуть старую версию, которая включена в архив)

Известные проблемы:
— В парочке катсцен текст просто обрубается (не знаю по какой причине), поэтому мне пришлось сократить диалоги и пожертвовать точностью перевода, чтобы вписаться в этот лимит.
— Отсутствие буквы ё.
~~12.06.19 — Обнаруженные со временем грубые ошибки перевода, которые я поправлю (может быть)~~

Установка:
Переместите все файлы из архива в папку с игрой, подтверждая замену файлов. Всё просто!

Тестеры:
Alkohexogen

Внимание! Перевод любительский, в нём могут быть некоторые неточности. Он не претендует на звание профессионального и полного "ПЭ". Тем не менее, я старался сделать диалоги складными и живыми, сохраняя тон и не теряя общий смысл.

Ещё одно внимание! В некоторых местах присутствует ненормативная лексика, ибо в оригинале она тоже была.

Отзывы и замечания приветствуются, комментарии всегда открыты для вас.

Категория:

Файлы для GTA Vice City

Раздел:

Разные файлы → Русификаторы

Автор файла:

DtCreater

E-mail / сайт:

Неизвестно

Размер файла:

2.38 Мб

Файл заменяет:

american.gxt, fonts.txd, ...

Добавлено:

11 мая 2019

Скачиваний:

1078

Статистика реакций

Скачать файл Скачать в Telegram
быстро и просто

1564659051_rus_shine-o-vice-kopija.zip

Пароль на архив: libertycity

Скачать (2.90 MB)

Winter Mod 3.0

Предположим, что в Вайс-Сити выпал снег. Предположим, что снега выпало очень много — слоем снега покрыты не только дороги и лужайки, но и крыши жилых домов, магазинов... Прохожие вынуждены одеваться теплее, автомобили заносит на скользкой повер...

Flame 13

7677 389.00 MB

4 мая 2019 GTA Vice City

Shine o' Vice (Demo)

1987 год. Вайс Сити. Прошёл целый год с тех пор, как Томми Версетти убрал Рикардо Диаса и Сонни Форелли, став новым наркобароном. Но эта история не о нём. Флинт Кейси — новый бандит из Либерти-Сити. Он прибывает в этот город чтобы найти ответы. Его ...

Alkohexogen 14

6844 290.30 MB

12 июня 2024 GTA Vice City

Vice Extended 3.0

Данный мод добавляет новые игровые механики и изменяет уже существующие, а также улучшает игровой процесс в целом, делая его похожим на более современные GTA. Внимание! Старые сохранения не работают, необходимо начать новую игру или воспользоваться...

Cowboy69 174

53215 55.79 MB

7 января 2014 GTA Vice City

Back To The Future Hill Valley 0.2f

Back to the Future: Hill Valley - это то, что изменит ваш Vice City до неузнаваемости. Мод Back to the Future: Hill Valley позволяет повторить практически все знаменитые моменты из трилогии "Назад в будущее". Те, кто смотрел фильм, наверняка хоте...

Knight24 9

6695 100.65 MB

10 января 2014 GTA Vice City

GTA Vice City .Lod Mod

GTA Vice City .Lod Mod - это одна из модификаций, направленная на улучшение оригинала без потери великолепной атмосферы. Как некоторые могли догадаться из названия, данная модификация посвящена лодам. Автор заменил оригинальные с низкой дет...

DimikVRN 21

4570 92.51 MB

12 декабря 2019 GTA Vice City

Grand Theft Auto: Vice City Re-Texd v1.0

GTA Vice City Re-Texd - это глобальная модификация оригинальной Vice City с использованием большинства уже существующих модификаций от других авторов. Эта модификация включает в себя полную замену текстур всей карты, включая интерьеры. Большинств...

Олег Борисов 12

3528 1.75 GB

2 августа 2021 GTA Vice City

reVC (Reverse Engineered Grand Theft Auto: Vice City)

reVC (Reverse Engineered Grand Theft Auto: Vice City) проект, целью которого является получение исходного кода Grand Theft Auto: Vice City и исправление его ошибок. Движок игры был скомпилирован под Windows, MacOS и GNU/Linux, а также вышл...

Yaroslav.A.Litvinov 21

13402 159.79 MB

30 сентября 2024 GTA Vice City

GTA Tightened Vice

GTA Tightened Vice это — сиквел мода Toughened , целью обоих модов является сделать игру куда сложнее. ПАРОЛЬ ОТ АРХИВА: Vice City Особенности: Каждая отдельная основная миссия и каждая отдельная дополнительная миссия были изменены, доработа...

Безразличие 6

2925 1.88 GB

13 июля 2021 GTA Vice City

Возможность плавать в GTA Vice City (Оригинальные анимации бега)

Использован старинный (ок. 2012) скрипт от автора Serega (указан автором везде, где я видел этот скрипт). С данным скриптом везде парой идёт файл ped.ifp, в котором оригинальные анимации бега, спринта и остановки заменены на анимации из GTA San Andre...

Daniel_Breadly 12

3078 2.11 MB

28 февраля 2020 GTA Vice City

Grand Theft Auto: Fall of Vice City Beta 2

Grand Theft Auto - Fall of Vice City это глобальная модификация для Grand Theft Auto - Vice City, которая изменяет сеттинг игры на мрачную атмосферу Зомби-апокалипсиса. В отличии от похожих модификаций, здесь идёт упор не столько на сюжет, сколько на...

=SpitFire= 13

3126 1.37 GB

21 сентября 2017 GTA Vice City

Новая одежда для Томми

Новая одежда для Томми Не казалось ли вам, что гардероб Томми Версетти весьма скудный? Или вы просто хотели ощутить себя в шкуре пешехода? Данная модификация добавляет новую одежду для главного героя grand theft auto: vice city. Добавлено 10 новых...

AnriTool 22

3978 1.53 MB

30 апреля 2023 GTA Vice City

GTA: Vanilla Vice

GTA: Vanilla Vice — мод для GTA: Vice City. Множество исправлений и возможностей, о которых многие из нас мечтали. И всё это в ванильном стиле. Установка. Установка проста — просто распакуйте куда вашей душе угодно и играйте. После скачивания...

yazlow 49

8754 1.95 GB

Комментарии 12