Русский
Русификатор для Shine o' Vice (Demo)  
Русификатор для Shine o' Vice (Demo) для GTA Vice City
Скачать файл
Рейтинг файла
+19
Рейтинг файла: +19
Всего оценок: 23
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA Vice City
Раздел: Разные файлыРусификаторы
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 2.38 Мб
Файл заменяет: american.gxt, fonts.txd, ...
Файл добавил: DtCreater
Дата добавления:
Скачиваний: 314
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Русификатор для демо версии глобального сюжетного мода Shine o' Vice.
Перевод сделан с нуля на основе шрифтов и кодировки от SanLtd Team.

Что переведено:
- Все сюжетные диалоги (которые доступны на данный момент)
- Названия миссий
- Игровой интерфейс
- Районы (транслитерация)
- Названия автомобилей (транслитерация)

В общем - всё, что относится к моду, или будет встречаться вам на протяжении всей игры.

Обновление от 25.07.19:
Переведены остатки текста доп.миссий, которых я ранее в игре не замечал. Исправлены все найденные критические ошибки перевода. Больше никаких "позоров" и "идиотских бензинов" вы не увидите, а некоторые диалоги будут легче восприниматься.
(в игре не тестировалось, поэтому.. если какие-то проблемы, то можно вернуть старую версию, которая включена в архив)

Известные проблемы:
- В парочке катсцен текст просто обрубается (не знаю по какой причине), поэтому мне пришлось сократить диалоги и пожертвовать точностью перевода, чтобы вписаться в этот лимит.
- Отсутствие буквы ё.
12.06.19 - Обнаруженные со временем грубые ошибки перевода, которые я поправлю (может быть)


Установка:
Переместите все файлы из архива в папку с игрой, подтверждая замену файлов. Всё просто!

Тестеры:
Alkohexogen

Внимание! Перевод любительский, в нём могут быть некоторые неточности. Он не претендует на звание профессионального и полного "ПЭ". Тем не менее, я старался сделать диалоги складными и живыми, сохраняя тон и не теряя общий смысл.

Ещё одно внимание! В некоторых местах присутствует ненормативная лексика, ибо в оригинале она тоже была.

Отзывы и замечания приветствуются, комментарии всегда открыты для вас.
Скриншоты
Русификатор для Shine o' Vice (Demo) для GTA Vice CityРусификатор для Shine o' Vice (Demo) для GTA Vice City - скриншот #2Русификатор для Shine o' Vice (Demo) для GTA Vice City - скриншот #3Русификатор для Shine o' Vice (Demo) для GTA Vice City - скриншот #4Русификатор для Shine o' Vice (Demo) для GTA Vice City - скриншот #5Русификатор для Shine o' Vice (Demo) для GTA Vice City - скриншот #6
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Shine o' Vice (Demo)

4 мая 2019 GTA Vice City
1987 год. Вайс Сити. Прошёл целый год с тех пор, как Томми Версетти убрал Рикардо Диаса и Сонни Форелли, став новым наркобароном. Но эта история не о нём. Флинт Кейси - новый бандит из Либерти-Сити. Он прибывает в этот город чтобы найти ответы. Его б...

Русификатор для Steam-версии

25 марта 2013 GTA Vice City
Русификатор для игры Grand Theft Auto Vice City, сделанный на основе версии игры от 1С. Создавался специально для Steam-версии игры, но возможно подойдёт и для других версий.Переводит весь текст в игре (кроме того, что на текстурах).В него также вход...

Клиент для мультиплеера в Vice City

6 декабря 2010 GTA Vice City
Клиент для мультиплеера в GTA Vice City (да, и такое бывает).

Beta Improved Animations and Gun Shooting для GTA VC

17 ноября 2012 GTA Vice City
Это мой простенький анимационный мод для Grand Theft Auto Vice City,который исправляет недоработки Rockstar, для всех персонажей и игрока.Также изменяется анимация стрельбы из пистолета...

"АК-103 из WARFACE, для GTA-VC"

10 июля 2013 GTA Vice City
Здравствуйте пользователи сайта LibertyCity.Ru и всего интернета! Я представляю вам свой мод, конверт для игры GTA Vice-City!! под названием "АК-103 из WARFACE, для GTA-VC". Настроено положение в руках, своя иконка, в стиле GTA-VC с дополнительными м...

Ked (MOO MAPPER) v0.94

7 января 2010 GTA Vice City
Ked (MOO MAPPER) v0.94 — программа для редактирования старых и создания новых карт для GTA III и Vice City.Преимущества Нового MooMapper 0.94:1. Поддержка Col2. Поддержка прозрачности стекол3. Поддержка траффика 4. Поддержка различных зон5. Исправлен...

HQ Weapon Icons

25 июля 2012 GTA Vice City
Высококачественные иконки для всего оружия в Vice City

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 11 мая 2019, 20:03
Цитировать выделенное #
daniel 360
Модмейкер
Статус:
Комментариев:305
Друзей:60
Репутация: 48
Деньги: 5$
Награды:: 6
Цитировать #
+4
Ещё DimZet должен выложить свой русификатор

--------------------


Добавление комментария
(Гость)

Уважаемые посетители, убедительная просьба, в сообщениях оставленных вами, не использовать ненормативную лексику, информацию рекламного характера и ссылки на другие ресурсы. В противном случае администрация сайта имеет право заблокировать доступ к некоторым функциям сайта, или удалить ваш аккаунт без объяснения причин.

12
комментарий написан, 8 июля 2019, 21:18
Цитировать выделенное #
DtCreater
VIP-пользователь
Проверяющий
Статус:
Комментариев:188
Друзей:34
Репутация: 45
Деньги: 12$
Награды:: 6


Karma: 585
Цитировать #
0
daniel 360, скоро будет конечный варик

--------------------


--------------------

11
комментарий написан, 2 июля 2019, 22:49
Цитировать выделенное #
daniel 360
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:306
Друзей:60
Репутация: 48
Деньги: 5$
Награды:: 6


Karma: 2361
Цитировать #
-1
Будут ещё версии?

--------------------

10
комментарий написан, 1 июня 2019, 20:38
Цитировать выделенное #
DtCreater
VIP-пользователь
Проверяющий
Статус:
Комментариев:188
Друзей:34
Репутация: 45
Деньги: 12$
Награды:: 6


Karma: 585
Цитировать #
0
pyskoroleksiy, ну.. мало ли чем они занимались эти 10 лет и сколько времени тратили на само создание, но по факту - да

--------------------


--------------------

9
комментарий написан, 19 мая 2019, 14:17
Цитировать выделенное #
pyskoroleksiy
Пользователь
Статус:
Комментариев:6
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Цитировать #
0
Слушайте,а это правда что сама модификация делалась аж целых 10 лет?Плюс-
большое спасибо за русификатор!

--------------------

8
комментарий написан, 19 мая 2019, 01:13
Цитировать выделенное #
Rzhumen
Пользователь
Статус:
Комментариев:44
Друзей:8
Репутация: 14
Деньги: 2$
Награды:: 1


Karma: 61
Цитировать #
-1
в переводе нет матов то если они были бы наверное будет хорошо но не то чтобы всё делать надо а только немного гдето

--------------------

7
комментарий написан, 13 мая 2019, 15:59
Цитировать выделенное #
Schrader
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:132
Друзей:0
Репутация: 69
Деньги: 192$

Karma: 2351
Цитировать #
0
Нужно больше мата!

--------------------

6
комментарий написан, 12 мая 2019, 06:56
Цитировать выделенное #
DtCreater
VIP-пользователь
Проверяющий
Статус:
Комментариев:188
Друзей:34
Репутация: 45
Деньги: 12$
Награды:: 6


Karma: 585
Цитировать #
+4
DimZet, не вешай нос. Переводы разные бывают. Авось твой будет и получше.. К тому же люди ждут именно твою версию

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 11 мая 2019, 23:38
Цитировать выделенное #
daniel 360
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:306
Друзей:60
Репутация: 48
Деньги: 5$
Награды:: 6


Karma: 2361
Цитировать #
+3
DimZet,
Нет, выпускай свою версию

--------------------

4
комментарий написан, 11 мая 2019, 23:34
Цитировать выделенное #
DimZet
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:262
Друзей:28
Репутация: 8
Деньги: 13$

Karma: 1191
Цитировать #
+2
Я догадывался что такое произойдет. Ну тогда флаг в руки. Сделай тогда русификатор и для ReLCS. А я видимо зря потратил время.

DimZet 11.05.2019, 23:35:06

--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 11 мая 2019, 20:40
Цитировать выделенное #
Shagg_E
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:479
Друзей:20
Репутация: 22
Деньги: 13$
Награды:: 5


Karma: 220
Цитировать #
+3
Качественная работа!

--------------------


--------------------

2
комментарий написан, 11 мая 2019, 20:05
Цитировать выделенное #
xam_xam
VIP-пользователь
Аплоадер
Статус:
Комментариев:63
Друзей:2
Репутация: 10
Деньги: 140$
Награды:: 2


Karma: 6487
Цитировать #
+3
Годнота подъехала!

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 11 мая 2019, 20:03
Цитировать выделенное #
daniel 360
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:306
Друзей:60
Репутация: 48
Деньги: 5$
Награды:: 6


Karma: 2361
Цитировать #
+4
Ещё DimZet должен выложить свой русификатор

--------------------