Русский

Русская Озвучка GTA Vice City

14 апреля 2013 GTA Vice City
Довольно хороший двух голосный перевод (женский и мужской голос соответственно), переводит все телефонные разговоры и видео вставки в миссиях.Дополнительная Информация: Просто скопируйте файлы из скачанной папки и поместите их в дерикторию с игрой в ...

GTA Vice City The Definitive Edition

5 ноября 2019 GTA Vice City
GTA Vice City The Definitive Edition - это сборник модификаций для оригинальной Vice City.Использованные модификации в сборке:Скачаны с сайта LibertyCity.ru:- GTA VC Seter (Автор: VintProg)- Menu Fix (Автор: xanser)- Widescreen Fix (Автор: ThirteenAG...

GTA: Vice City All Cutscenes Movie

27 марта 2014 GTA Vice City
Это фильм, смонтированный из катсцен GTA Vice City. Конечно многие будут говорить, что снимать катсцены и соединять их воедино - глупо, но есть люди, которые так и не прошли Vice City (из-за лени или неумелых рук), но хотят узнать сюжет. Тем более св...

Ked (MOO MAPPER) v0.94

7 января 2010 GTA Vice City
Ked (MOO MAPPER) v0.94 — программа для редактирования старых и создания новых карт для GTA III и Vice City.Преимущества Нового MooMapper 0.94:1. Поддержка Col2. Поддержка прозрачности стекол3. Поддержка траффика 4. Поддержка различных зон5. Исправлен...

High Quality Particles Mod

31 декабря 2010 GTA Vice City
Модификация несколько улучшает графику игры путем замены файла "particle.txd", который содержит текстуры для системы частиц и отвечает, в основном, за визуальные эффекты. После установки мода в игре будет по-другому отображаться вода и небо (использу...

Winter Mod 2.3

31 декабря 2010 GTA Vice City
Winter Mod — глобальная зимняя модификация для игры GTA: Vice City, после установки которой весь город будет полностью засыпан снегом.Вручную отредактировано и переработано более тысячи игровых текстур, большинство из них выполнены в высоком разрешен...

No death mod

29 июля 2011 GTA Vice City
Теперь вы больше не будете умирать в Вайс сити.Автор мода-я Don97Vercetti

Мерседес

5 августа 2011 GTA Vice City
Теперь Вы сможете погулять с Мерседес. После встречи с ней в миссии "Вечеринка" Томми сможет встретиться с ней около ее дома, он обозначен значком на радаре. После небольшого диалога с озвучкой она присоединится к Томми. Мерси вооружена револьвером. ...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 19 февраля 2017, 12:51
Цитировать выделенное #
daniltk2
Модмейкер
Статус:
Комментариев:493
Друзей:60
Репутация: 146
Деньги: 54$
Награды:: 9
Цитировать #
+1
BENZIN, мужской голос такой же, а озвучка сама другая
Ну если чисто взять обычную русскую озвучку пк и из этого перевода и сравнить(ну например самую первую катсцену с Марко Бистро), то явно почувствуется разница
В этом переводе остаются английские слова и, прослушивая диалоги в катсценах, создаётся ощущение, как будто смотришь фильм, а не убогий перевод игры, где слова не попадают в действия катсцены и испорчена закадровая музыка
Тот знаменитый перевод озвучки с изменениями тембра голоса и косяками поджигает пятую точку по дикому

--------------------


--------------------


Добавление комментария
(Гость)

Уважаемые посетители, убедительная просьба, в сообщениях оставленных вами, не использовать ненормативную лексику, информацию рекламного характера и ссылки на другие ресурсы. В противном случае администрация сайта имеет право заблокировать доступ к некоторым функциям сайта, или удалить ваш аккаунт без объяснения причин.

16
комментарий написан, 9 апреля 2017, 12:05
Цитировать выделенное #
nike-pay
Пользователь
Статус:
Комментариев:61
Друзей:5
Репутация: 1
Деньги: 8$
Награды:: 1


Karma: 387
Цитировать #
0
Закадровое чтение....постарались, но без оценки.

--------------------

15
комментарий написан, 7 апреля 2017, 15:55
Цитировать выделенное #
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1279
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 92$
Награды:: 1


Karma: 191
Цитировать #
0
Я и не знал, что это самая первая русская озвучка Вайса.

San-anderius 07.04.2017, 15:55:12

--------------------

14
комментарий написан, 19 февраля 2017, 17:17
Цитировать выделенное #
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:493
Друзей:60
Репутация: 146
Деньги: 54$
Награды:: 9


Karma: 2181
Цитировать #
0
Цитата: BENZIN
а о втором варианте русской озвучки я не и не знал

Потому что эту озвучку я портанул с пс2

--------------------


--------------------

13
комментарий написан, 19 февраля 2017, 13:53
Цитировать выделенное #
BENZIN
VIP-пользователь
Золотой пользователь
Статус:
Комментариев:2166
Друзей:63
Репутация: 228
Деньги: 8$
Награды:: 21
GForums: BENZIN

Karma: 39
Цитировать #
+1
Цитата: Shaggy
BENZIN,
В "Делюкс", "Ментовский беспредел" и прочих пиратских поделках был "дубляж", а здесь типа "закадровая озвучка". Мне, кстати, это даже понравилось: кривость озвучки компенсируется возможностью услышать оригинальные голоса. Жаль, что уже поздновато и я слишком привык к оригинальной английской озвучке...

Я ещё в 2003/4-м в Комп.клубы ходил, мне было лет 11-12. Я не думал о миссиях, я начинал новую игру и рад был тотальному беспределу. После тетриса, такая игра... была мего крутой для меня. И я на всегда запомнил осбенно первые слова "Ай поп май херареме щет ин май фейс" dirol

Цитата: daniltk2
BENZIN, мужской голос такой же, а озвучка сама другая
Ну если чисто взять обычную русскую озвучку пк и из этого перевода и сравнить(ну например самую первую катсцену с Марко Бистро), то явно почувствуется разница
В этом переводе остаются английские слова и, прослушивая диалоги в катсценах, создаётся ощущение, как будто смотришь фильм, а не убогий перевод игры, где слова не попадают в действия катсцены и испорчена закадровая музыка
Тот знаменитый перевод озвучки с изменениями тембра голоса и косяками поджигает пятую точку по дикому

А! Так тут получается тот же голос, но в стиле кассетных фильмов 90-х? Я на них рос. Это интересно! request Вот видите, прожил с Вайс Сити и его модами кучу лет, а о втором варианте русской озвучки я не и не знал smiles

--------------------

12
комментарий написан, 19 февраля 2017, 12:51
Цитировать выделенное #
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:493
Друзей:60
Репутация: 146
Деньги: 54$
Награды:: 9


Karma: 2181
Цитировать #
+1
BENZIN , мужской голос такой же, а озвучка сама другая
Ну если чисто взять обычную русскую озвучку пк и из этого перевода и сравнить(ну например самую первую катсцену с Марко Бистро), то явно почувствуется разница
В этом переводе остаются английские слова и, прослушивая диалоги в катсценах, создаётся ощущение, как будто смотришь фильм, а не убогий перевод игры, где слова не попадают в действия катсцены и испорчена закадровая музыка
Тот знаменитый перевод озвучки с изменениями тембра голоса и косяками поджигает пятую точку по дикому

--------------------


--------------------

11
комментарий написан, 19 февраля 2017, 02:24
Цитировать выделенное #
Shagg_E
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:535
Друзей:22
Репутация: 23
Деньги: 19$
Награды:: 6


Karma: 270
Цитировать #
0
BENZIN,
В "Делюкс", "Ментовский беспредел" и прочих пиратских поделках был "дубляж", а здесь типа "закадровая озвучка". Мне, кстати, это даже понравилось: кривость озвучки компенсируется возможностью услышать оригинальные голоса. Жаль, что уже поздновато и я слишком привык к оригинальной английской озвучке...

Сообщение отредактировал Shaggy 19.02.2017 в 02:25:03

--------------------


--------------------

10
комментарий написан, 19 февраля 2017, 01:01
Цитировать выделенное #
BENZIN
VIP-пользователь
Золотой пользователь
Статус:
Комментариев:2166
Друзей:63
Репутация: 228
Деньги: 8$
Награды:: 21
GForums: BENZIN

Karma: 39
Цитировать #
0
Это разве на ПС-2 было? Я помню впервые услышал эту озвучку в GTA Ментовский беспредел. Причём в том моде не было миссий, но я залез в файлы игры и услышал русские слова. Это было прекрасно! Перекопировал в другую версию и много раз прошёл игру с этой озвучкой.Хоят многие фразы так и звучали в голове на английском. Это моя самая первая глобальныя ПК-игра...

--------------------

9
комментарий написан, 15 февраля 2017, 12:22
Цитировать выделенное #
Rad
Пользователь
Статус:
Комментариев:1730
Друзей:35
Репутация: 17
Деньги: 3$
Награды:: 2


Karma: 920
Цитировать #
0
Цитата: YOCHIThMaster333
Ещё кое-что: озвучка одноголосая. За это -1 бал. bully

В этом и весь шарм.

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 13 февраля 2017, 20:43
Цитировать выделенное #
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:493
Друзей:60
Репутация: 146
Деньги: 54$
Награды:: 9


Karma: 2181
Цитировать #
0
YOCHIThMaster333, хз у меня всё нормально

--------------------


--------------------

7
комментарий написан, 13 февраля 2017, 20:37
Цитировать выделенное #
YOCHIThMaster333
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:193
Друзей:10
Репутация: 17
Деньги: 38$
Награды:: 5
GForums: YochiForza

Karma: 692
Цитировать #
0
Цитата: daniltk2
Попробуй поставить этот gta_vc.exe

Не помогло. Вылетает при входе в карту в меню паузы. Проблема явно с GXT, а не с gta-vc.exe

--------------------

6
комментарий написан, 13 февраля 2017, 16:01
Цитировать выделенное #
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:493
Друзей:60
Репутация: 146
Деньги: 54$
Награды:: 9


Karma: 2181
Цитировать #
0
Rolf S, такого перевода на пк не было


Цитата: YOCHIThMaster333
daniltk2,
Да.

Попробуй поставить этот gta_vc.exe

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 13 февраля 2017, 14:45
Цитировать выделенное #
YOCHIThMaster333
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:193
Друзей:10
Репутация: 17
Деньги: 38$
Награды:: 5
GForums: YochiForza

Karma: 692
Цитировать #
0
daniltk2,
Да.

--------------------

4
комментарий написан, 13 февраля 2017, 14:16
Цитировать выделенное #
Rolf S
Пользователь
Статус:
Комментариев:18
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 2$

Karma: 113
Цитировать #
0
какая порция ностальгии!
но на ps2 у меня была европейка без перевода, а с таким переводом появилась уже на пк

--------------------

3
комментарий написан, 13 февраля 2017, 13:56
Цитировать выделенное #
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:493
Друзей:60
Репутация: 146
Деньги: 54$
Награды:: 9


Karma: 2181
Цитировать #
0
Цитата: YOCHIThMaster333
когда я на карту захожу, игра сразу вылетает

Какую карту? Карта в меню паузы?

--------------------


--------------------

2
комментарий написан, 13 февраля 2017, 11:34
Цитировать выделенное #
YOCHIThMaster333
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:193
Друзей:10
Репутация: 17
Деньги: 38$
Награды:: 5
GForums: YochiForza

Karma: 692
Цитировать #
0
Перевод вроде норм good, только надо добавить больше текста (которого нет на PS2 и есть на ПК). А ещё когда я на карту захожу, игра сразу вылетает recourse
Ещё кое-что: озвучка одноголосая. За это -1 бал. bully А в целом всё ок.

Сообщение отредактировал YOCHIThMaster333 13.02.2017 в 11:49:59

--------------------

1
комментарий написан, 13 февраля 2017, 08:25
Цитировать выделенное #
=SpitFire=
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:925
Друзей:111
Репутация: 18
Деньги: 51$
Награды:: 12


Karma: 2622
Цитировать #
0
"Пустим их на фарш" - убило) Там говорилось вообще-то что-то вроде "Вот их вертолёт" т.е. Chopper и Helicopter имеют одно и тоже значение.

--------------------


--------------------