Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Ads
Прочее
Топ коммент за вчера
Подписывайся!

Скачать Kudos перевод + озвучка на ГТА Вайс Сити

Kudos перевод + озвучка  
Kudos перевод + озвучка для GTA Vice City
Скачать файл
Рейтинг файла
+20
Рейтинг файла: +20
Всего оценок: 22
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA Vice City
Раздел: Разные файлыРусификаторы
Автор* файла: kudos, daniltk2,...
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 81.41 Мб
Файл заменяет: american.gxt, fonts.txd
Файл добавил: daniltk2
Дата добавления:
Скачиваний: 2490
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Самый первый перевод GTA Vice City, который был портирован с PS2 версии игры

Имеется озвучка всех катсцен, переконверчена под формат PC аудио. Данный мод сделан для ценителей локализаторов и разных редких модификаций.

Особенности:
- Озвучка не удаляет исходные английские реплики, из-за чего не будет странного ощущения того, что слова и движение губ отличаются. Создается эффект просмотра старого фильма с одноголосым переводом (см видео).
- Довольно интересный перевод. Понравился людям, любящим стилистику "потрачено"
- Не удалены текстовые PS2 фичи, например реальные названия оружий (на пк они изменены)
- Проведена частичная адаптация под PC. Звезды розыска являются звездами, а не другими символами

Видео, сделанное на PS2
Данный перевод для PC, для PS2 можно найти репак с этим переводом
Скриншоты
Kudos перевод + озвучка для GTA Vice CityKudos перевод + озвучка для GTA Vice City - скриншот #2Kudos перевод + озвучка для GTA Vice City - скриншот #3
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Русская Озвучка GTA Vice City

14 апреля 2013 GTA Vice City
Довольно хороший двух голосный перевод (женский и мужской голос соответственно), переводит все телефонные разговоры и видео вставки в миссиях.Дополнительная Информация: Просто скопируйте файлы из скачанной папки и поместите их в дерикторию с игрой в ...

GTA: Vice City All Cutscenes Movie

27 марта 2014 GTA Vice City
Это фильм, смонтированный из катсцен GTA Vice City. Конечно многие будут говорить, что снимать катсцены и соединять их воедино - глупо, но есть люди, которые так и не прошли Vice City (из-за лени или неумелых рук), но хотят узнать сюжет. Тем более св...

Ked (MOO MAPPER) v0.94

7 января 2010 GTA Vice City
Ked (MOO MAPPER) v0.94 — программа для редактирования старых и создания новых карт для GTA III и Vice City.Преимущества Нового MooMapper 0.94:1. Поддержка Col2. Поддержка прозрачности стекол3. Поддержка траффика 4. Поддержка различных зон5. Исправлен...

High Quality Particles Mod

31 декабря 2010 GTA Vice City
Модификация несколько улучшает графику игры путем замены файла "particle.txd", который содержит текстуры для системы частиц и отвечает, в основном, за визуальные эффекты. После установки мода в игре будет по-другому отображаться вода и небо (использу...

Winter Mod 2.3

31 декабря 2010 GTA Vice City
Winter Mod — глобальная зимняя модификация для игры GTA: Vice City, после установки которой весь город будет полностью засыпан снегом.Вручную отредактировано и переработано более тысячи игровых текстур, большинство из них выполнены в высоком разрешен...

No death mod

29 июля 2011 GTA Vice City
Теперь вы больше не будете умирать в Вайс сити.Автор мода-я Don97Vercetti

Мерседес

5 августа 2011 GTA Vice City
Теперь Вы сможете погулять с Мерседес. После встречи с ней в миссии "Вечеринка" Томми сможет встретиться с ней около ее дома, он обозначен значком на радаре. После небольшого диалога с озвучкой она присоединится к Томми. Мерси вооружена револьвером. ...

Akina Hill 2.0

21 октября 2011 GTA Vice City
Легендарная карта для GTA San Andreas "Akina Hill" теперь и в Vice City!С модом прилагаются:1)Настройки автомобиля Sabre Turbo под дрифт!2)Автомобиль Nissan Silvia S15!Видео: ...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 19 февраля 2017, 12:51
#
daniltk2
Модмейкер
Статус:
Комментариев:347
Друзей:51
Репутация: 65
Деньги: 46$
Награды:: 3


Активность на сайте
9%
#
+1
BENZIN, мужской голос такой же, а озвучка сама другая
Ну если чисто взять обычную русскую озвучку пк и из этого перевода и сравнить(ну например самую первую катсцену с Марко Бистро), то явно почувствуется разница
В этом переводе остаются английские слова и, прослушивая диалоги в катсценах, создаётся ощущение, как будто смотришь фильм, а не убогий перевод игры, где слова не попадают в действия катсцены и испорчена закадровая музыка
Тот знаменитый перевод озвучки с изменениями тембра голоса и косяками поджигает пятую точку по дикому

--------------------


--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

16
комментарий написан, 9 апреля 2017, 12:05
#
nike-pay
Пользователь
Статус:
Комментариев:50
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 4$
Награды:: 1


Активность на сайте
1%
#
0
Закадровое чтение....постарались, но без оценки.

--------------------

15
комментарий написан, 7 апреля 2017, 15:55
#
San-anderius
Пользователь
Статус:
Комментариев:607
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 20$
Награды:: 1


Активность на сайте
13%
#
0
Я и не знал, что это самая первая русская озвучка Вайса.

San-anderius 07.04.2017, 15:55:12

--------------------

14
комментарий написан, 19 февраля 2017, 17:17
#
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:347
Друзей:51
Репутация: 65
Деньги: 46$
Награды:: 3


Активность на сайте
18%
#
0
Цитата: BENZIN
а о втором варианте русской озвучки я не и не знал

Потому что эту озвучку я портанул с пс2

--------------------


--------------------

13
комментарий написан, 19 февраля 2017, 13:53
#
BENZIN
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:2083
Друзей:60
Репутация: 209
Деньги: 8$
Награды:: 13
GForums: BENZIN

Активность на сайте
49%
#
+1
Цитата: Shaggy
BENZIN,
В "Делюкс", "Ментовский беспредел" и прочих пиратских поделках был "дубляж", а здесь типа "закадровая озвучка". Мне, кстати, это даже понравилось: кривость озвучки компенсируется возможностью услышать оригинальные голоса. Жаль, что уже поздновато и я слишком привык к оригинальной английской озвучке...

Я ещё в 2003/4-м в Комп.клубы ходил, мне было лет 11-12. Я не думал о миссиях, я начинал новую игру и рад был тотальному беспределу. После тетриса, такая игра... была мего крутой для меня. И я на всегда запомнил осбенно первые слова "Ай поп май херареме щет ин май фейс" dirol

Цитата: daniltk2
BENZIN, мужской голос такой же, а озвучка сама другая
Ну если чисто взять обычную русскую озвучку пк и из этого перевода и сравнить(ну например самую первую катсцену с Марко Бистро), то явно почувствуется разница
В этом переводе остаются английские слова и, прослушивая диалоги в катсценах, создаётся ощущение, как будто смотришь фильм, а не убогий перевод игры, где слова не попадают в действия катсцены и испорчена закадровая музыка
Тот знаменитый перевод озвучки с изменениями тембра голоса и косяками поджигает пятую точку по дикому

А! Так тут получается тот же голос, но в стиле кассетных фильмов 90-х? Я на них рос. Это интересно! request Вот видите, прожил с Вайс Сити и его модами кучу лет, а о втором варианте русской озвучки я не и не знал smiles

--------------------

12
комментарий написан, 19 февраля 2017, 12:51
#
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:347
Друзей:51
Репутация: 65
Деньги: 46$
Награды:: 3


Активность на сайте
18%
#
+1
BENZIN , мужской голос такой же, а озвучка сама другая
Ну если чисто взять обычную русскую озвучку пк и из этого перевода и сравнить(ну например самую первую катсцену с Марко Бистро), то явно почувствуется разница
В этом переводе остаются английские слова и, прослушивая диалоги в катсценах, создаётся ощущение, как будто смотришь фильм, а не убогий перевод игры, где слова не попадают в действия катсцены и испорчена закадровая музыка
Тот знаменитый перевод озвучки с изменениями тембра голоса и косяками поджигает пятую точку по дикому

--------------------


--------------------

11
комментарий написан, 19 февраля 2017, 02:24
#
Shagg_E
Модмейкер
Статус:
Комментариев:222
Друзей:8
Репутация: 4
Деньги: 9$
Награды:: 1


Активность на сайте
5%
#
0
BENZIN,
В "Делюкс", "Ментовский беспредел" и прочих пиратских поделках был "дубляж", а здесь типа "закадровая озвучка". Мне, кстати, это даже понравилось: кривость озвучки компенсируется возможностью услышать оригинальные голоса. Жаль, что уже поздновато и я слишком привык к оригинальной английской озвучке...

Сообщение отредактировал Shaggy 19.02.2017 в 02:25:03

--------------------


--------------------

10
комментарий написан, 19 февраля 2017, 01:01
#
BENZIN
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:2083
Друзей:60
Репутация: 209
Деньги: 8$
Награды:: 13
GForums: BENZIN

Активность на сайте
49%
#
0
Это разве на ПС-2 было? Я помню впервые услышал эту озвучку в GTA Ментовский беспредел. Причём в том моде не было миссий, но я залез в файлы игры и услышал русские слова. Это было прекрасно! Перекопировал в другую версию и много раз прошёл игру с этой озвучкой.Хоят многие фразы так и звучали в голове на английском. Это моя самая первая глобальныя ПК-игра...

--------------------

9
комментарий написан, 15 февраля 2017, 12:22
#
Rad
Пользователь
Статус:
Комментариев:1719
Друзей:34
Репутация: 15
Деньги: 3$
Награды:: 2


Активность на сайте
33%
#
0
Цитата: YOCHIThMaster333
Ещё кое-что: озвучка одноголосая. За это -1 бал. bully

В этом и весь шарм.

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 13 февраля 2017, 20:43
#
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:347
Друзей:51
Репутация: 65
Деньги: 46$
Награды:: 3


Активность на сайте
18%
#
0
YOCHIThMaster333, хз у меня всё нормально

--------------------


--------------------

7
комментарий написан, 13 февраля 2017, 20:37
#
YOCHIThMaster333
Пользователь
Статус:
Комментариев:152
Друзей:11
Репутация: 14
Деньги: 8$GForums: YochiForza

Активность на сайте
16%
#
0
Цитата: daniltk2
Попробуй поставить этот gta_vc.exe

Не помогло. Вылетает при входе в карту в меню паузы. Проблема явно с GXT, а не с gta-vc.exe

--------------------


--------------------

6
комментарий написан, 13 февраля 2017, 16:01
#
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:347
Друзей:51
Репутация: 65
Деньги: 46$
Награды:: 3


Активность на сайте
18%
#
0
Rolf S, такого перевода на пк не было


Цитата: YOCHIThMaster333
daniltk2,
Да.

Попробуй поставить этот gta_vc.exe

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 13 февраля 2017, 14:45
#
YOCHIThMaster333
Пользователь
Статус:
Комментариев:152
Друзей:11
Репутация: 14
Деньги: 8$GForums: YochiForza

Активность на сайте
16%
#
0
daniltk2,
Да.

--------------------


--------------------

4
комментарий написан, 13 февраля 2017, 14:16
#
Rolf S
Пользователь
Статус:
Комментариев:19
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 2$

Активность на сайте
8%
#
0
какая порция ностальгии!
но на ps2 у меня была европейка без перевода, а с таким переводом появилась уже на пк

--------------------

3
комментарий написан, 13 февраля 2017, 13:56
#
daniltk2
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:347
Друзей:51
Репутация: 65
Деньги: 46$
Награды:: 3


Активность на сайте
18%
#
0
Цитата: YOCHIThMaster333
когда я на карту захожу, игра сразу вылетает

Какую карту? Карта в меню паузы?

--------------------


--------------------

2
комментарий написан, 13 февраля 2017, 11:34
#
YOCHIThMaster333
Пользователь
Статус:
Комментариев:152
Друзей:11
Репутация: 14
Деньги: 8$GForums: YochiForza

Активность на сайте
16%
#
0
Перевод вроде норм good, только надо добавить больше текста (которого нет на PS2 и есть на ПК). А ещё когда я на карту захожу, игра сразу вылетает recourse
Ещё кое-что: озвучка одноголосая. За это -1 бал. bully А в целом всё ок.

Сообщение отредактировал YOCHIThMaster333 13.02.2017 в 11:49:59

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 13 февраля 2017, 08:25
#
=SpitFire=
Модмейкер
Статус:
Комментариев:764
Друзей:104
Репутация: 12
Деньги: 21$
Награды:: 7


Активность на сайте
46%
#
0
"Пустим их на фарш" - убило) Там говорилось вообще-то что-то вроде "Вот их вертолёт" т.е. Chopper и Helicopter имеют одно и тоже значение.

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad