Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Money Mod v5.0 на ГТА Сан Андреас

Money Mod v5.0  
Money Mod v5.0 для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+12
Рейтинг файла: +12
Всего оценок: 32
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: МодыCLEO скрипты
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 7.76 Кб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: KosmosUA
Дата добавления:
Скачиваний: 1692
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Этот скрипт даст игроку возможность выдать нужную сумму денег Сиджею.
Чтобы активировать данный скрипт, нужно зажать клавиши "ENA", после чего на вашем экране появится панель, в которой игрок сможет взять нужную сумму денег с помощью клавиш 0-9.
Вот Список:
----------------
0=-$999999999
1=-$1500000
2=-$100000
3=+$20000
4=+$50000
5=+$100000
6=+$500000
7=+$1000000
8=+$100000000
9=+$999999999

----------------
Качайте, комментируйте!
Приятной игры!

P.S.: Разрешение автора на публикацию данного мода на этот сайт у меня есть!!!
Скриншоты
Money Mod v5.0 для GTA San Andreas
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

ACRO STYLE MOD BETA 0.6

9 мая 2010 GTA San Andreas
--------------ACRO STYLE MOD BETA 0.6(!)-------------------------===============================WWW.ACRO-STYLE-GTA.DO.AM - Оффициальный сайт мода===============================--------------------------------------------------------Использован .ifp ф...

GT mod V1.0

28 апреля 2010 GTA San Andreas
Эта глобальная модификация заменяет все автомобили в игре на более экзотические.Новые автомобили:BMW M3 GTR, Ferrari Enzo, Ford Mustang GT, Lamborghini Murcielago, Mazda RX8, Mclaren F1 LM, Lamborghini Gallarado, Dodge Viper SRT10, Mitsubishi Lancer ...

Int open mod v3.0

9 апреля 2014 GTA San Andreas
Свершилось! Новая версия модификации Int open mod v3.0! Главной отличительной особенностью новой версии является редактор, с помощью которого Вы сможете создавать свои интерьеры в игре.В Int open mod v3.0 встроен мощный редактор, позволяющий создават...

SA Illusion-S v5.0 Final - SAMP Edition

16 июня 2014 GTA San Andreas
SA Illusion-S v5.0 Final - SAMP Edition- Данная версия делалась долгое время, и заточена под мультиплеер.Мод был создан для открытия новых возможностей мультиплеера.Настройка рассчитана на мощные ПК, по-этому, установка на слабые компьютеры не рекоме...

Autumn Mod 2.0 HRT

2 декабря 2010 GTA San Andreas
Autumn Mod — осенняя модификация для GTA: San Andreas, которую можно устанавливать как поверх оригинальной игры, так и поверх глобального мода HRT Pack (в таком случае будет больше нововведений). Autumn Mod меняет спрайты травы, текстуры травы на нек...

Enb Series v5.0 Final

16 апреля 2012 GTA San Andreas
Финальная версия одного из лучших ENB.Отражения, новые тени и синий эффект с Directx 11.Отлично идёт на 512-ти мегабайтных видеокартах.Включение и выключение эффекта: Shift+F12....

GTA SA Mermaid Mod v3.0

24 декабря 2013 GTA San Andreas
Привет друзья,Вы когда-нибудь хотели играть русалкой?А быть съеденным акулой?Этот мод добавит эту возможность.Особенности:- Магия русалок- Вызывать русалку друга- Война с акуламиДобавлено в Mermaid Mod v3.0:- Добавлено 2 магических оружия для нападен...

Int open mod v3.0 — редактор интерьеров (бета-тест #1)

3 февраля 2014 GTA San Andreas
Первый бета-тест редактора интерьеров, который входит в модификацию "Int open mod v3.0".Мощный редактор, позволяющий создавать свои собственные интерьеры в игре. На видео показан процесс создания входа в интерьер, и выхода конечно же тоже.Интерьер по...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 18 января 2016, 22:11
#
Philips_27
Пользователь
Статус:
Комментариев:641
Друзей:183
Репутация: 134
Деньги: 0$
Награды:: 5
GForums: Philips_27
#
+2
Зачем, если есть тот же Cheta Menu? Бессмысленно, 2016-ый на дворе, ребят. [-]

--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

15
комментарий написан, 11 июня 2017, 16:12
#
Александр Карпюк
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+1
А в сампе раотает?

--------------------

14
комментарий написан, 20 мая 2017, 09:02
#
Galkin Edward
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
круто laughing LC очень круто

Galkin Edward 20.05.2017, 09:03:00

--------------------

13
комментарий написан, 17 апреля 2016, 18:13
#
megagamer70lvl
Пользователь
Статус:
Комментариев:26
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
+1
Лучше этот мод, чем hesoyam бесконечно нажимать.

--------------------


--------------------

12
комментарий написан, 17 апреля 2016, 01:54
#
artanis2017
Пользователь
Статус:
Комментариев:17
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Я совершенно против читов, а моды которые содержат в себе читы - это я не уважаю. Хотя на вкус и цвет...

За всю игру без читов (с помощью лошадиных гонок и казино, я сделал более 20 миллионов). И в игре эта сумма совсем не пригодилась. Максимальные растраты на приобретение всей недвижимости, оружия, пиццы ресторан, одежда и транспорта импорт вышло до 4 миллионов если не меньше.

--------------------

11
комментарий написан, 23 марта 2016, 11:12
#
Kolorf
Пользователь
Статус:
Комментариев:64
Друзей:4
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Не вижу смысла этого cleo скрипта!

Kolorf

--------------------


--------------------

10
комментарий написан, 30 января 2016, 12:00
#
TommyVercetti0424
Пользователь
Статус:
Комментариев:48
Друзей:18
Репутация: 2
Деньги: 18$
Награды:: 1
GForums: TommyVercetti0424

Karma: 99
#
0
Спасибо автор,плюсик! good

--------------------


--------------------

9
комментарий написан, 26 января 2016, 16:09
#
Lost-MC
Пользователь
Статус:
Комментариев:18
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Мод помог. Простой и эффективный, однозначно +

--------------------

8
комментарий написан, 21 января 2016, 19:16
#
Cechko19
Пользователь
Статус:
Комментариев:242
Друзей:7
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
Круто. Забираю

--------------------

7
комментарий написан, 20 января 2016, 18:11
#
KosmosUA
Пользователь
Статус:
Комментариев:30
Друзей:23
Репутация: 4
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 329
#
0
PastentTV,
Автор не я!

--------------------

6
комментарий написан, 20 января 2016, 16:56
#
SyncMaster
Пользователь
Статус:
Комментариев:35
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
+1
Шел 2016-ый год, а на либерти до сих пор заливали скрипты на деньги...

--------------------

5
комментарий написан, 19 января 2016, 19:56
#
kenking
Пользователь
Статус:
Комментариев:83
Друзей:7
Репутация: 10
Деньги: 0$
Награды:: 1
GForums: kenking

Karma: 628
#
0
Красава! Давно искал такой скрипт! good
Мечты сбываются!

--------------------

4
комментарий написан, 19 января 2016, 17:23
#
PastentTV
Пользователь
Статус:
Комментариев:35
Друзей:40
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 2
GForums: Pastent
#
-1
На 2017 год запланируй чит, который даёт нам всю одежду.

--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 19 января 2016, 11:32
#
GTV_5000
Пользователь
Статус:
Комментариев:227
Друзей:13
Репутация: 4
Деньги: 7$
Награды:: 2
GForums: Razor X

Karma: 297
#
0
Что можно сказать по поводу данного скрипта если он работает без ошибок тогда пойдет может и кому-то понадобится но в целом вряд ли потому что есть уже давным давно чит меню в котором реализовано всё что как говорится можно только пожелать, ну или почти, так что 50/50 dirol

--------------------

2
комментарий написан, 19 января 2016, 00:06
#
Zuhel
Пользователь
Статус:
Комментариев:422
Друзей:2
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 96
#
-1
Боже мой, ГТА Сан Андреас это самая лёгкая в плане добычи денег игра в серии ГТА, да и может быть вообще. Я там до начала первой миссии спокойно набирал 15 миллионов. Там же столько источников заработка. Это вам не ГТА3, в котором хоть и давали деньги даже за банальное уничтожение транспорта, но всё равно не хватало.

--------------------

1
комментарий написан, 18 января 2016, 22:11
#
Philips_27
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:641
Друзей:183
Репутация: 134
Деньги: 0$
Награды:: 5
GForums: Philips_27

Karma: 2225
#
+2
Зачем, если есть тот же Cheta Menu? Бессмысленно, 2016-ый на дворе, ребят. [-]

--------------------

0
комментарий написан, 18 января 2016, 21:02
#
iTz_XG4М3R
Забанен
Статус:
Комментариев:2293
Друзей:362
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 13
GForums: iTz_XG4M3R

Karma: 4787
#
-1
орнул в голосяндру

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad