Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Среднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd на ГТА Сан Андреас

Среднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd  
Среднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+18
Рейтинг файла: +18
Всего оценок: 18
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: МодыНовые текстуры
Автор* файла: R*,Vladion Proro...
E-mail / сайт: Связаться с автором
Размер файла: 2 байт
Файл заменяет: particle.txd, vehicle.txd
Файл добавил: Vladion Prorock
Дата добавления:
Скачиваний: 557
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Здарова! Пока я вместе с w1ska настраиваем Ragdoll для GTA SA, я немного позанимался редактированием particle.txd и vehicle.txd и повставлял туда спрайты из других серий GTA, таких как VC и VCS, ну и ещё немного из мобильной версии GTA SA и Steam-версии. Ну и ещё пару спрайтов из Beta-версии. Итак, давайте же посмотрим, что же я понапихал; начнем, наверное, с vehicle.txd:

Изменения:
-Рули машин [vehiclesteering128] (Из VCS)
-Шины машин [vehicletyres128] (Из Steam-версии)
-Разбитое стекло на машине [vehicleshatter128] (Из GTA SA Mobile)
-Царапина на машине [vehiclescratch64] (Из GTA SA Mobile)
-Фары [vehiclelightson128 и vehiclelights128] (Из Steam-версии)
-Днище Машины [vehiclegeneric256] (Из Steam-версии)
-Плата номеров машин [plateback3 и plateback2 и plateback1] (Из Beta-версии)

А теперь перейдем к particle.txd

Изменение:
-Новый wincrack_32 (Не понял за что он отвечает)(Из Steam-версии)
-Альфа текстура волны воды [waterwake] (Из VC)
-Вода [waterclear256] (Из VC)
-Прицел стрельбы для геймпада [target256] (Из VC)
-Убраны все тени объектов на низком качестве графики (Педа,самолета,вертолета,машины,мотоцикла,велосипеда) [shad_ped и shad_rcbaron и shad_heli и shad_car и shad_bike] (Сделал сам)
-След тормозов машины [particleskid] (Из Steam-версии)
-Авто-прицел тепловой базуки [lockon] (Сделал сам)
-Свет фар на земле [headlight1 и headlight] (Из Steam-версии)
-Спрайт света фонарей [coronastar] (Из GTA SA Mobile)
-Корона предметов которая не используется игрой [coronaringb] (Из Steam-версии)
-Звезды и однофарные мотоциклы [coronareflect] (Из VCS)
-Луна [coronamoon] (Из VCS)
-Свет фар [coronaheadlightline] (Из VCS)
-Облака [cloudmasked и cloud1] (Из Steam-версии)

Ну, вот и все изменения!

Скачивайте и оценивайте! Ваше мнение очень для меня важно!

Установка:
-файл vehicle.txd положить в models/generic
-Файл particle.txd положить в models
Скриншоты
Среднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd для GTA San AndreasСреднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd для GTA San Andreas - скриншот #2Среднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd для GTA San Andreas - скриншот #3Среднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd для GTA San Andreas - скриншот #4Среднего качества (MQ) particle.txd и vehicle.txd для GTA San Andreas - скриншот #5
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Improved Vehicle.txd

4 февраля 2013 GTA San Andreas
Мод заменяет vehicle.txd, который отвечает за текстуры фар, разбитых стекол, номерных знаков и т.д. на стандартных сановских машинах. Мод качественный, но на игровых скринах, может, разницу плохо видно, поэтому сверху посмотрите сравнение оригинальны...

Winter Vehicle.txd

7 декабря 2016 GTA San Andreas
Winter Vehicle.txdОсобенности:-Присутствует SAMP версия.-Все текстуры в СА Стиле.Изменения:-Изменён xvehicleenv128. -Изменён vehicletyres128.-Изменён vehicleenvmap128.

Mobile vehicle.txd

24 апреля 2014 GTA San Andreas
Привет всем! На просторах интернета я нашел интересную модификацию. Конкретно, vehicle.txd от мобильной версии GTA San Andreas.Конкретно, более качественные текстуры:1) Текстуры отражения2) Текстуры битого стекла3) Текстуры царапин4) Текстура блика (...

GTA V vehicle.txd

16 марта 2015 GTA San Andreas
Очередная простенькая работка с текстурами от меня.Меняет текстуры многих машин в игре на те, что используются в GTA VУстановка:vehicle.txd скопировать с заменой в папку generic.Путь:Компьютер, Диск C или D, Rockstar Games, GTA San Andreas, models, g...

[Урок] Блокировка и разблокировка txd

2 декабря 2014 GTA San Andreas
Видео урок в котором я объясняю как заблокировать и разблокировать txd файл c помощью RW_Analyze. Можете подписаться на канал, в дальнейшем я буду еще снимать "уроки". В архиве txt файл c ссылками на видео и сама программа. ПРИЯТНОГО ПРОСМО...

Оружие из F.E.A.R и из F.E.A.R - Extraction Point

29 мая 2013 GTA San Andreas
По просьбе или как угодно: заказу, на этот раз только одного пользователя сайта: libertycity.ru и опять таки же моему собственному желанию. Долгожданное оружие из игры F.E.A.R, а также и из её дополнения F.E.A.R - Extraction Point.После того, как я в...

New Drift Effects V2

17 мая 2011 GTA San Andreas
Новые эффекты и текстурный файл vehicle.txd

HQ Lights Mod

23 апреля 2009 GTA San Andreas
МОД НЕОБХОДИМ ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ АВТОМОБИЛЕЙ ОТ КОМАНД:SPC, GTA-CUSTOMS, STC, FACTORY, AMC и многих других.О моде.Идея создания мода появилась сразу с возможностью покапаться в тек-стурах Сан Андреаса. В новой части ГТА есть интересная особенность...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

4
комментарий написан, 1 февраля 2016, 01:07
#
Никита Астапенко
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Большое спасибо, автору! Различие есть. Все как надо, с графоном не переборщил, от чего чувство оригинальной гта са не теряется. Определенно плюс. Успехов в дальнейших начинаниях!

--------------------

3
комментарий написан, 17 октября 2015, 17:37
#
Liimert
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:1089
Друзей:61
Репутация: 61
Деньги: 13$
Награды:: 7
GForums: Liimert

Karma: 789
#
0
Vladion Prorock,
Что-то отличий слишком уж мало, фары, как были, так и остались "мыльными" а я мыльные текстуры не очень люблю.

--------------------

2
комментарий написан, 17 октября 2015, 11:29
#
Vladion Prorock
Пользователь
Статус:
Комментариев:33
Друзей:9
Репутация: 5
Деньги: 29$
Награды:: 1


Karma: 305
#
0
Emil_Makeev,
Спасибо :)

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 16 октября 2015, 21:47
#
Emil_Makeev
Пользователь
Статус:
Комментариев:16
Друзей:8
Репутация: 0
Деньги: 8$
Награды:: 2


Karma: 254
#
0
Suupeer!!!

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad