Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.
ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Категория:
У меня кстати вопрос насчет ваших авто - будут ли в будущих авто делаться адаптация под MTA И SAMP? По сути, как я знаю, заключается эта адаптация в корректировке колес и выставлении стандартных настроек (новые ставятся на выбор) Яркий пример - конверты авто из GTA 5 авторства M4k3
Комментариев:71
Друзей:32
Репутация: 12
Деньги: 19$
Награды:: 3
Так что ждите большой наплыв автомобилей на Либерти)