Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Летающее Дерьмо на ГТА Сан Андреас

Летающее Дерьмо  
Летающее Дерьмо для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+35
Рейтинг файла: +35
Всего оценок: 235
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: ТранспортПриколы
Автор* файла:
E-mail / сайт: Перейти на сайт
Размер файла: 1.25 Мб
Файл заменяет: sparrow.dff, sparrow.txd
Файл добавил: IceMan-Studio
Дата добавления:
Скачиваний: 629
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Дамы и господа, я с гордостью представляю вам свой новый мод, Летающее Дерьмо. Модель и текстуры были сделаны с нуля. Модель изначально была сделана для другого проекта и для Саньки я переделал топологию. Кака заменяет вертолет и крутится вокруг своей оси в полете.
Перейдя по этой ссылке вы сможете посмотреть модель прямо в браузере.
Всем приятной игры!!!
Скриншоты
Летающее Дерьмо для GTA San AndreasЛетающее Дерьмо для GTA San Andreas - скриншот #2Летающее Дерьмо для GTA San Andreas - скриншот #3Летающее Дерьмо для GTA San Andreas - скриншот #4
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Починка летающего транспорта.

7 августа 2013 GTA San Andreas
В след за скриптом починки полицейского транспорта я решил сделать скрипт починки летающего транспорта.Как и машины служителей закона, самолеты-вертолеты можно починить в определенных местах.Есть 3 места. Как вы наверное уже догадались это 3 аэропорт...

Летающие велосипеды

26 июля 2011 GTA San Andreas
В архиве два скрипта. Первый делает всю технику которой управляет игрок бессмертной. Второй если зажать кнопку огня создает вектор силы направленный вперед относительно любого транспортного средства. Благодаря этому вся техника может летать, причем ...

Летающий Стул

1 ноября 2012 GTA San Andreas
А вы когда нибудь хотели полетать на стуле? Да? Правда?! АйсМены дают вам фарт. Модель сделана с нуля. Есть своя колизия.Всем приятной игры!!!...

Вторжение пришельцев

5 декабря 2010 GTA San Andreas
К Сан-Андреасу движутся огромные инопланетные корабли! ФОТО.Три гигантских неопознанных летающих объекта, длина которых составляет десятки километров, движутся по направлению к штату Сан-Андреас, сообщил журналистам некто Истина (The Truth), кашляя, ...

One day to ufo

27 июля 2011 GTA San Andreas
Одна из самых мистических и интересных миссий от меня! Вы когда-нибудь задумывались, что Правда (это тот персонаж, который просил вас проникнуть на Зону 69 за Джет Паком многое знает об НЛО? Некие "летающие тарелки" появляются над Зоной 69 из глубоко...

Видео из мода Autumn Sunshine: выход скоро!

9 декабря 2011 GTA San Andreas
Видео из грядущей модификации Autumn Sunshine на тему осеннего времени года. Модификация делалась довольно долго, и она сорвала все сроки, но несмотря на запоздалый выход вы можете быть уверены, что это самый красивый осенний мод когда-либо создававш...

IceBike

5 апреля 2012 GTA San Andreas
На этот раз мы создали вот такой вот необычный летающий мотоцикл на замену Нрг-500. Мне недавно приснился сон, в котором у меня был такой вот мотоцикл. Проснувшись я расстроился, ведь это был сон и в моем гараже такого байка не было :(. В печале сел ...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 21 августа 2013, 17:44
#
IceMan-Studio
Пользователь
Статус:
Комментариев:611
Друзей:447
Репутация: 666 
Деньги: 0$
Награды:: 9
GForums: IceMan-Studio
#
+12
Цитата: DshGamess
О Господи вам там совсем уже зазнаться не чем вы бы ещё член в место истребителя сделалли

Зря, ой зря.... Очень очень очень зря.....

--------------------


--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

69
комментарий написан, 11 февраля 2018, 22:28
#
Женя Чаленко
Пользователь
Статус:
Комментариев:120
Друзей:4
Репутация: 2
Деньги: 0$
#
0
Цитата: FabertonWARE
летающее *омно прикол такоц летиш на какашке этой а люди все бгут от огромной какашки которая щараздавит их

Я ржу.

--------------------


--------------------

68
комментарий написан, 18 января 2016, 17:58
#
Smokie
Забанен
Статус:
Комментариев:1532
Друзей:2
Репутация: 33
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 2008
#
0
Смешно, но глупо. Тем не менее, файлу +

--------------------

67
комментарий написан, 26 сентября 2015, 21:19
#
gta454
Пользователь
Статус:
Комментариев:21
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 2$

Karma: 3
#
0
В деревнях то качали все?

Сообщение отредактировал gta454 26.09.2015 в 21:19:21

--------------------


--------------------

66
комментарий написан, 31 мая 2015, 13:13
#
Dima_Cj_Jonson
Пользователь
Статус:
Комментариев:103
Друзей:11
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 2
GForums: Dima_Cj_Jonson

Karma: 218
#
0
Авторы, да как вы могли создать такую ерунду?! Ставлю плюс lol
P.S (Про ерунду сарказм)

--------------------


--------------------

65
комментарий написан, 2 января 2015, 13:57
#
polivin emil
Пользователь
Статус:
Комментариев:363
Друзей:51
Репутация: 6
Деньги: 0$
Награды:: 7


Karma: 291
#
0
Looks like shit! facepalm

--------------------


--------------------

64
комментарий написан, 27 октября 2014, 16:00
#
Tandem Untitled
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:157
Друзей:28
Репутация: 53
Деньги: 0$
Награды:: 3
GForums: Mist Dash

Karma: 653
#
0
Во, уважаю! +

Сообщение отредактировал Mister Dash 27.10.2014 в 16:01:12

--------------------


--------------------

63
комментарий написан, 14 сентября 2014, 19:20
#
Ilushin
Пользователь
Статус:
Комментариев:110
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 136
#
+1
Cyrax, вы еще бы сделали танк с этим объектом вместо башни и членом вместо пушки

--------------------

62
комментарий написан, 11 июня 2014, 08:17
#
KaenV
Пользователь
Статус:
Комментариев:35
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
давно искал спасибо ОГРОМНОЕ плюс+

--------------------


--------------------

61
комментарий написан, 29 января 2014, 22:11
#
B47PYWK4
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:188
Друзей:39
Репутация: 57
Деньги: 0$
Награды:: 11
GForums: ????????

Karma: 1660
#
0
Говно от айсменов - не говно :D

--------------------

60
комментарий написан, 12 января 2014, 09:22
#
Robert_The_producer
Забанен
Статус:
Комментариев:968
Друзей:151
Репутация: 231
Деньги: 0$
Награды:: 10
GForums: Believer

Karma: 3594
#
+1
Если сказать про мод "говно", то получается оно в правду говно. lol

Мод вообще бестолковый. Добавил бы это обычный пользователь, его бы обосрали.

--------------------

59
комментарий написан, 10 января 2014, 04:00
#
Krylov1998
Пользователь
Статус:
Комментариев:1314
Друзей:16
Репутация: 17
Деньги: 0$
Награды:: 12
GForums: Krylov1998

Karma: 498
#
0
Дерьмо какое то...

--------------------

58
комментарий написан, 6 января 2014, 22:33
#
nasok312
Пользователь
Статус:
Комментариев:273
Друзей:1
Репутация: 6
Деньги: 0$
#
0
Бодро!Очень даже бодро!

--------------------


--------------------

57
комментарий написан, 4 января 2014, 10:24
#
Igor147
Пользователь
Статус:
Комментариев:49
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Люди, давай-те поможем говну попасть в топ? laughing

--------------------

56
комментарий написан, 2 января 2014, 15:59
#
BENZIN
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:2131
Друзей:62
Репутация: 224
Деньги: 8$
Награды:: 16
GForums: BENZIN

Karma: 37
#
0
Первый раз ставлю Айсмэнам минус...

--------------------

55
комментарий написан, 15 декабря 2013, 07:50
#
addvans
Журналист
Статус:
Комментариев:219
Друзей:19
Репутация: 59
Деньги: 2$
Награды:: 5


Karma: 418
#
0
Давайте все начнём делать модели того, что в человеке? Допустим, вместо велика сойдет почка, вместо машины мороженого-член. М? Думаю, моя оценка к моду ясна.

--------------------

54
комментарий написан, 19 ноября 2013, 07:58
#
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1003
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 36$
Награды:: 1


Karma: 104
#
0
Кошмар! Зачем это в игре?!

--------------------

53
комментарий написан, 10 ноября 2013, 11:13
#
FabertonWARE
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1445
Друзей:24
Репутация: 9
Деньги: 0$
Награды:: 6
GForums: IceCreedMods

Karma: 1171
#
0
Цитата: Bandicoot-132
летающее *омно прикол такоц летиш на какашке этой а люди все бгут от огромной какашки которая щараздавит их.

О боже, Какая смешная шутка...

--------------------

52
комментарий написан, 9 ноября 2013, 11:02
#
DIMON_Z1535
Пользователь
Статус:
Комментариев:64
Друзей:5
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 278
#
0
Мдаа.. Можно было хотя бы как обьект сделать, ибо было бы реалистичнее.. what

--------------------

51
комментарий написан, 7 ноября 2013, 16:38
#
PROqpeccop
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Великолепный мод

--------------------

50
комментарий написан, 2 ноября 2013, 20:55
#
Великий_Дмитрий
Пользователь
Статус:
Комментариев:38
Друзей:1
Репутация: 11
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 409
#
0
Делаете дерьмо - хотя бы делайте его графонистым!

Сообщение отредактировал Великий_Дмитрий 02.11.2013 в 20:58:20

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad