Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Molotov Launcher на ГТА Сан Андреас

Molotov Launcher  
Molotov Launcher для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+51
Рейтинг файла: +51
Всего оценок: 63
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: МодыCLEO скрипты
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 1.40 Мб
Файл заменяет: gun_boxbig.dff, ...
Файл добавил: Gtalove
Дата добавления:
Скачиваний: 1050
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Этот мод позволяет использовать коктейль Молотова, как это происходит, используя гранатомет. Для этого у вас в руках должен быть коктейль Молотова, и вы должны нажать клавишу m. После чего у вас в руках появляется гранатомет, который будет в качестве гранаты использовать коктейль Молотова.
Скриншоты
Molotov Launcher для GTA San Andreas
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

RiCky's Rocket Launcher Vol 1

7 октября 2011 GTA San Andreas
RiCky's Rocket Launcher Vol 1. Вот такое прекрасное новое вооружение для GTA San Andreas.

GTA Launcher

15 июня 2013 GTA San Andreas
GTA Launcher. По мимо возможности запускать GTA 3, GTA Vice City, GTA San Andreas из трея в ней есть следующие:- Просмотр изображений- Календать- Трейнеры- Кода- Защита настроек паролем и многое другое....

Rocket Launcher Truck + Cleo

15 ноября 2010 GTA San Andreas
Мод добавляет в игру военную машину Rocket Truck!Текстуры высокого разрешения, новые текстуры колес,модель с большим количеством полигонов!А также работающая ракетная установка!В архиве есть cleo скрипт для стрельбы ракетами, стрелять клавишей LMB! К...

Launcher GTA Shift City Project 2012

14 апреля 2013 GTA San Andreas
Лаунчер проекта позволяет закачивать последние версии исправлений на большой скорости и по прямым ссылкам. А также держит вас в курсе новостей. После скачивания архив необходимо разархивировать в папку с игрой....

[SAK*]King of SA's Weapon Pack 2.0

15 мая 2012 GTA San Andreas
Этот пак включает в себя следующее оружие:- Barret M82 - Desert Eagle - Fire Extinguisher - Flamethrower - G-36K - Frag Grenade - Kriss - M18 Smoke Grende - M1903 - Molotov - Parachute - Xm1014Также в архиве есть звуки.Качество очень высокое поэтому ...

Пак оружия из "Left 4 dead 2"

10 сентября 2012 GTA San Andreas
Всем привет, в этот раз я представляю вам небольшой пак оружия из "Left 4 dead 2" для GTA San Andreas. Текстуры хорошего качества, на прицелы и фонарики наложены отражения для реалестичности. Есть иконки. В паке имеется:Модель - ЗаменаPistol 1911 - C...

Пак оружия из GTA 4 в GTA San Andreas

19 октября 2012 GTA San Andreas
Всем привет, долго помучавшись и затихнув на сайте, я представляю вам полный пак оружия из Grand Theft Auto IV в Grand Theft Auto San Andreas. Кроме оружия, которое может носить Нико, я сконвертировал еще кучу предметов из GTA IV. Наложен реалист...

Far Cry 3 Weapon Pack

7 марта 2013 GTA San Andreas
- Заменено 17 моделей- Правильный размер- Своя иконка- Ровное положение в руке- Новый прицел у снайперской винтовки- Блики (в архиве две версии, с бликами и без)- Автор моделей: Greg Rassam (Ubisoft)- Конверт в SA: alexeyВ папке "specular" лежат моде...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

29
комментарий написан, 4 мая 2013, 15:22
#
Jeka22
Пользователь
Статус:
Комментариев:164
Друзей:17
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 1
GForums: Jeka22

Karma: 330
#
0
тупа нажал на правую кнопку и игра вылетела
и автор ещё ты тупой ишак хватит сливать скрипты сделай хотя бы свой 1 скрипт

--------------------


--------------------

28
комментарий написан, 8 июня 2012, 22:57
#
yma.22
Пользователь
Статус:
Комментариев:108
Друзей:10
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
клёвый мод но еслибы качество оржи я лучше было а так + R

--------------------

27
комментарий написан, 2 января 2012, 21:13
#
vlad13737
Пользователь
Статус:
Комментариев:107
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
приколюха опеределённо +

--------------------

26
комментарий написан, 25 декабря 2011, 21:24
#
Nicco95
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1475
Друзей:45
Репутация: 125
Деньги: 0$
Награды:: 6
GForums: iCheshers

Karma: 1822
#
0
Ну что довольно интересно,как бэ зажигательный заряд,против танков он будет в самый раз,хороший мод,+

--------------------

25
комментарий написан, 25 декабря 2011, 19:43
#
Mr. snork
Пользователь
Статус:
Комментариев:479
Друзей:3
Репутация: 3
Деньги: 0$

Karma: 133
#
0
ABSOLUT -64-,
Абсолютно солидарен!

--------------------


--------------------

24
комментарий написан, 25 декабря 2011, 18:19
#
suren777
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
прикольный мод
---------------
http://tankionline.com#friend=56a3a5a22
регайтесь только по этой ссылки и не пожалеете

--------------------

23
комментарий написан, 25 декабря 2011, 16:55
#
deathbloody
Забанен
Статус:
Комментариев:235
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 1919
#
0
на мой взгляд выкладывать моды на депозит это личное дело каждого, не зря же на сайте присутствует пункт при добавлении файла "удалённая ссылка" -_- как то так, а файлу + (Хватит ныть, о том, что файл не твой и тролололо)

--------------------


--------------------

22
комментарий написан, 25 декабря 2011, 15:57
#
Millenium Studio
Пользователь
Статус:
Комментариев:785
Друзей:5
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 411
#
0
Интересненько, +

--------------------

21
комментарий написан, 25 декабря 2011, 15:02
#
VORON
Пользователь
Статус:
Комментариев:126
Друзей:3
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 263
#
0
Из такого гранатомета уместней стрелять газовыми гранатами, но уж не как не коктейлями Молотова smile

--------------------

20
комментарий написан, 25 декабря 2011, 14:58
#
im mod
Пользователь
Статус:
Комментариев:3
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
кльовый мод ++++++++

--------------------

19
комментарий написан, 25 декабря 2011, 14:41
#
ABSOLUT -64-
Пользователь
Статус:
Комментариев:32
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 69
#
0
Brat_Belenkvov,
Цитата: Brat_Belenkvov
GtaLove мод супер, ты заслуживаеш ПЛЮС

Gtalove не сделал ни одного мода сам. Если бы это были его моды, он бы заслужил плюса. И вообще, я тебя не трогал, а ты полез с оскорблениями. Школоло ты...

--------------------

18
комментарий написан, 25 декабря 2011, 13:56
#
vetal_yo
Пользователь
Статус:
Комментариев:374
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
0
прикольно ))

--------------------

17
комментарий написан, 25 декабря 2011, 13:50
#
Kombat
Пользователь
Статус:
Комментариев:827
Друзей:16
Репутация: 19
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
0
Прикольно сделано, но не скачаю.

--------------------

16
комментарий написан, 25 декабря 2011, 13:43
#
alexprof
Пользователь
Статус:
Комментариев:520
Друзей:58
Репутация: 35
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 3327
#
0
вот все бы хорошо, но я ничего не буду оценивать и ставить, только из-за одного факта! Депозит!

--------------------


--------------------

15
комментарий написан, 25 декабря 2011, 13:18
#
_EY_
Пользователь
Статус:
Комментариев:254
Друзей:18
Репутация: 27
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 670
#
0
без смысленно но из его можно использовать части кода для своих модов поэтаму +

--------------------

14
комментарий написан, 25 декабря 2011, 13:11
#
TRE_TRE
Забанен
Статус:
Комментариев:6983
Друзей:16
Репутация: 139
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 2124
#
0
Этот мод добавит в игру коктейлемолотовамет. Который позволяет стрелять коктейлями Молотова.


Я понял,это глупость.Почему!Думаю понятно.

--------------------

13
комментарий написан, 25 декабря 2011, 13:04
#
DJ ЭD ELECTRO
Пользователь
Статус:
Комментариев:1063
Друзей:80
Репутация: 28
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 1717
#
0
Лучше бы гранаты. Хотя и самому можно изменить скрипт.... наверно

--------------------


--------------------

12
комментарий написан, 25 декабря 2011, 12:50
#
Gtalove
Пользователь
Статус:
Комментариев:117
Друзей:25
Репутация: 14
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 6689
#
0
TRE TREНет ты не понял. Этот мод добавит в игру коктейлемолотовамет. Который позволяет стрелять коктейлями Молотова.

--------------------


--------------------

11
комментарий написан, 25 декабря 2011, 12:20
#
Muscle SS
Пользователь
Статус:
Комментариев:498
Друзей:37
Репутация: 22
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 2015
#
0
Normal MOD +

--------------------


--------------------

10
комментарий написан, 25 декабря 2011, 12:02
#
Vwalker
Пользователь
Статус:
Комментариев:2756
Друзей:126
Репутация: 90
Деньги: 0$

Karma: 171
#
0
А это идея. +

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad