Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Barracks HD на ГТА Сан Андреас

Barracks HD  
Barracks HD для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+43
Рейтинг файла: +43
Всего оценок: 55
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: ТранспортНовые текстуры
Автор* файла:
E-mail / сайт: Перейти на сайт
Размер файла: 5.72 Мб
Файл заменяет: barracks.dff, barracks.txd, ...
Файл добавил: Flame
Дата добавления:
Скачиваний: 1482
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Небольшой мод на военную тему. Улучшает текстуры грузовика Barracks.

Так как в оригинальной игре грузовик может появляться в двух вариантах — с грузовым отделением, полностью обтянутым тканью, и грузовым отделением, обтянутым тканью в сеточку, в моде также заменены обе текстуры.

Вместо варианта с сетчатой тканью теперь на грузовике нет вообще какой-либо ткани (так он, на мой взгляд, выглядит массивнее и реалистичнее), а в варианте, в котором кузов полностью обтянут тканью, используется более качественная текстура камуфляжа (с разрешением 2048х2048 пикселей).

Рекомендую играть с ENBSeries: текстура, да и сам грузовик, тогда выглядят красивее.

Barracks HD Barracks HD Barracks HD
Скриншоты
Barracks HD для GTA San Andreas
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Marquis HD

6 марта 2011 GTA San Andreas
Парусное судно Marquis присутствует едва ли не во всех играх серии GTA, начиная с GTA Vice City. В Сан-Андреасе это судно можно видеть не только рассекающим море, но и пришвартованным на пристани в городе Бэйсайд (возле лодочной школы). Сегодня я пре...

Goggles HD

2 января 2012 GTA San Andreas
Долго тянуть не буду, создал новый мод, очки теплового и ночного видения, в интернете очень мало модов для GTA SA заменяющих очки ночного и теплового видения, эти будут еще одной парой. К сожалению текстур более хороших мне не удалось найти....

Flowers HD

3 января 2012 GTA San Andreas
Пользователь KaMuKag3e142 попросил меня сделать следующей HD модификацией- цветы, вот создал, рассматривая корявые стандартные текстуры цветов, я так и не смог понять какой же это сорт и решил не заморачиватся сделав 5 роз :) ...

Chromegun HD

21 июля 2012 GTA San Andreas
Доброго времени суток. Вот как то на досуге решил попробовать переделать текстуру стандартной модели chromegun на более качественную, так-же заменил иконку....

Adapted Tri-Pack (HD GTA Cars)

19 декабря 2017 GTA San Andreas
Сборник HD версий автомобилей из GTA III для GTA San Andreas. Пак насчитывает 51 модель. Транспорт адаптирован под ImVehFt, Active Dashboard (Активная Приборная Панель) и Enhanced Functions. cкрытый текстVEHICLES - GTA3 Vehicles REPLACESBanshee ...

Автомат Калашникова HD

14 июля 2011 GTA San Andreas
Качественная конвертация автомата Калашникова (со штык-ножом!) на замену оригинальному АК. Модель идеально состыкована с руками Карла, даже палец лежит практически четко на курке.Модель содержит около 3000 полигонов; используются текстуры высокого ра...

Sawnoff HD

7 ноября 2011 GTA San Andreas
Продолжим... Вот в "свет" вышла седьмая моя модификация в стиле HD. Новый Обрез, красивая текстура, хорошая детализация, красиво лежит в руке героя - что можно видеть на картинке ниже.[URL=http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i420/1111/45/3604756832e9...

Micro Uzi HD

8 ноября 2011 GTA San Andreas
Вашему вниманию - еще одна модификация. Теперь это новый Микро Узи... но если быть точным это MAC-10. В общем, смотрите скриншоты, оценивайте, кому нравиться качайте....

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

20
комментарий написан, 30 июня 2017, 21:12
#
Swemoore
Пользователь
Статус:
Комментариев:37
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 5$
#
0
+! Неплохо, даже очень!

--------------------

19
комментарий написан, 10 февраля 2013, 16:13
#
SAiLANT
Пользователь
Статус:
Комментариев:426
Друзей:19
Репутация: 10
Деньги: 0$
Награды:: 5
GForums: SAiLANT

Karma: 609
#
0
Cool! Мне нравится! +

--------------------

18
комментарий написан, 1 августа 2011, 22:42
#
POLIZEI
Пользователь
Статус:
Комментариев:34
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Сделайте пак армейских автомобилей, Хаммера, вертолёт, танк, перехватчик и, что самое главное, армейский грузовик по реальным текстурам, а не расркашивать старый игровой

--------------------

17
комментарий написан, 18 июня 2011, 17:48
#
Stall
Пользователь
Статус:
Комментариев:376
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 208
#
0
+ Отличный мод )

--------------------

16
комментарий написан, 22 мая 2011, 13:55
#
Srg.Marloy
Пользователь
Статус:
Комментариев:112
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
Давненько не видал такого.+

--------------------


--------------------

15
комментарий написан, 21 мая 2011, 22:40
#
Semen(G-Wr)
Пользователь
Статус:
Комментариев:31
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 59
#
0
Отлично!!!! Ваще супер!

]
Кто нибудь может сделать танк где крайние задние и передние колеса приподняты???Сделайте пожалуйста буду благодарён.

--------------------

14
комментарий написан, 17 мая 2011, 13:38
#
super legiz
Пользователь
Статус:
Комментариев:291
Друзей:4
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 51
#
0
Flame как всегда отлично, откуда ты их только берёшь.

--------------------


--------------------

13
комментарий написан, 12 мая 2011, 14:21
#
DBSS ON THE TRACK
Пользователь
Статус:
Комментариев:1572
Друзей:15
Репутация: 28
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 732
#
0
эхх,мне бы такой комп как у мистера флэйма,тогда бы я скачал с енб вместе,но все равно плюююююююсик:D

--------------------


--------------------

12
комментарий написан, 11 мая 2011, 18:19
#
генерал шепард
Забанен
Статус:
Комментариев:463
Друзей:0
Репутация: 6
Деньги: 0$
#
0
+

--------------------


--------------------

11
комментарий написан, 10 мая 2011, 21:12
#
t0ha-4
Пользователь
Статус:
Комментариев:356
Друзей:0
Репутация: 3
Деньги: 0$

Karma: 951
#
0
+++++

--------------------

10
комментарий написан, 10 мая 2011, 02:58
#
KST
Пользователь
Статус:
Комментариев:99
Друзей:7
Репутация: 19
Деньги: 16$

Karma: 360
#
0
Бррр, текстуры в игре рассчитаны не только на определенный комп но и на саму игру , оригинальные размеры все же оптимальны ,я думаю
(там все пропадать начинает если не использовать всякие примочки ,а с ними у мя комп не тянет ..)
В общем так сильно я бы текстуры не увеличивал
winked

Но ,Flame, создание скринов явно на высоте !
fellow

--------------------


--------------------

9
комментарий написан, 9 мая 2011, 18:19
#
Тухляндр
Пользователь
Статус:
Комментариев:304
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
норм текстуры!

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 9 мая 2011, 16:39
#
WesTBoy
Пользователь
Статус:
Комментариев:84
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 164
#
0
Шикарно,обожаю такие работы качественные)

--------------------

7
комментарий написан, 9 мая 2011, 15:32
#
DeD_MoRRoZZZ
Пользователь
Статус:
Комментариев:463
Друзей:12
Репутация: 4
Деньги: 0$
Награды:: 6


Karma: 235
#
0
о_0... отлично +

--------------------


--------------------

6
комментарий написан, 9 мая 2011, 14:51
#
AleksBSK
Пользователь
Статус:
Комментариев:141
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 38
#
0
прикольно +

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 9 мая 2011, 14:41
#
CHERNOBMASTER
Пользователь
Статус:
Комментариев:945
Друзей:6
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 214
#
0
классно +

--------------------

4
комментарий написан, 9 мая 2011, 11:52
#
sjonson
Пользователь
Статус:
Комментариев:558
Друзей:1
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 205
#
0
alexey,
Я В ШОКЕ БРАТОК. Как ты его вообще запускаешь после 16 лет выпуска. Я В ШОКЕ

--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 9 мая 2011, 11:38
#
alexey
Пользователь
Статус:
Комментариев:1271
Друзей:79
Репутация: 74
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 2386
#
0
Цитата: Flame
Компьютеры пятилетней давности вполне нормально отобразят такую текстуру. Сейчас в современных играх одни только текстуры оружия имеют такое разрешение, и ничего. Разработчики не меняют их на 128х128 по просьбам игроков. xD

Ну может быть это только мое мнение, просто у меня комп 1995 года выпуска... XD

--------------------

2
комментарий написан, 9 мая 2011, 11:37
#
LanceRoK
Пользователь
Статус:
Комментариев:25
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Сделаите безбаговый хаммер епт.

--------------------

1
комментарий написан, 9 мая 2011, 11:32
#
alexey
Пользователь
Статус:
Комментариев:1271
Друзей:79
Репутация: 74
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 2386
#
0
Прикольно, но смысл делать 2048х2048!?!?!? Убивать слабые компы? Лучше сделать 128х128 а потом по всему кузову при помощи маппинга сделать так, что будет не хуже огромной текстуры выглядеть, без всякого смазывания.

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad