Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать CJ Policeman mod на ГТА Сан Андреас

CJ Policeman mod  
CJ Policeman mod для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+40
Рейтинг файла: +40
Всего оценок: 48
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: МодыCLEO скрипты
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 511.00 Кб
Файл заменяет: captruck.dff, captruck.txd, ...
Файл добавил: L.I.N.E.L.O
Дата добавления:
Скачиваний: 2908
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Этот мод дает возможность побывать полицейским. При прописании чит кода - "FVTMNBZ" CJ наденет полицейскую одежду, после этого у вас никогда будет повышаться уровень розыска, и вы будете владеть пистолетом "colt45" как настоящий полицейский. По городу будут ездить машины, и обстреливать прохожих и в том числе и вас, ваш долг будет защищать невинных прохожих. Если будет очень тяжело то нажмите "TAB + NUM 7" и вам на помощь приедет машина с полицейскими. Чтоб не было ошибок пропишите чит код "NCSGDAG"
Установка: в архиве лежит папка "gta san andreas" а в ней еше 4 папки под названием - CLEO, DATA, GTA3.IMG, PLAYER.IMG. Кажется, установка понята, а кто не понял то полное описание внутри архива.
Скриншоты
CJ Policeman mod для GTA San Andreas
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Anim mod CJ v 1.0 beta

24 ноября 2012 GTA San Andreas
Мод добовляет разнообразия Сиджею. Теперь вам доступны пока что только 3 новых анимаций. Новая ганстерская походка (активируется на клавишу "z"). Быстрый бег(на клавишу "h") и блок (что бы защищаться при драке)который активируется на клавишу "g"Эти а...

Female CJ Mod

21 сентября 2015 GTA San Andreas
Не так давно я узнал, что в 2008 году в одном задрипанном углу на GTAForums.com один моделлер разрабатывал полную замену модели CJ на женскую. Таких проектов было несколько - вплоть до моделирования с нуля, но на данный момент этот мод единственный, ...

Nude mod for CJ

15 марта 2016 GTA San Andreas
Описание:Это мод делает Сиджея голым. Подходит для Hot coffie mod.Редкий мод.Установка:Импорт файлов в IMG архив:С помощью программы IMGTool 2.0 или Crazy IMG Editor импортируйте файлы из папки "To import to player.img" в архив [Папка с игр...

Cj the dj mod

9 октября 2012 GTA San Andreas
Ну вот и обновление архива. Этот мод как бы показалось с первого взгляда не имеет особенностей, а вот и нет так! С этим модом не просто добавиться еще одна тусовка, но и еще у CJ появится возможность прокачать толпу тусовщиков, а именно вам нужно буд...

Динамит с рабочим стрелочным таймером / Dynamite mod

8 августа 2013 GTA San Andreas
Я продолжаю делать "Часовые" моды и представляю вам новую работу.Теперь, при нажатии на клавишу "P" (англ) CJ заложит динамит.Как я уже сказал, у динамита будет рабочая стрелка. Таймер рассчитан на 12 секунд, стрелка за ним следит. И как только тайм...

The present fishing mod 2 (Настоящая рыбалка 2)

21 мая 2014 GTA San Andreas
Представляю вам вторую версию моего мода "The present fishing mod"! Эта версия даже не сравнится с первой, в которой было куча лагов, но которая тоже очень понравилась народу! Надеюсь на положительные отзывы! Мод лучше ставить на полностью чистую GTA...

GTA San Andreas - Dirty Mod

26 августа 2010 GTA San Andreas
GTA San Andreas - Dirty ModГод выпуска: 2007Жанр: actionРазработчик: rockstar gamesИздательство: Rockstar gamesПлатформа: PCСистемные требования: Минимальные системные требования:Операционная система: Windows 2000/XPПроцессор: Pentium III 1.0 ГГцПамя...

Animations mod for GTA San Andreas v 1.0

8 февраля 2013 GTA San Andreas
[Animations mod for GTA San Andreas v 1.0]__________________________________________Эти анимации заменяют стандартные на более лучшие. Анимации работают как в одиночной игре, так и в мультиплеере + совместимы с другими модами, которые не заменяют фай...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

29
комментарий написан, 5 октября 2014, 13:53
#
Vella
Пользователь
Статус:
Комментариев:1568
Друзей:53
Репутация: 12
Деньги: 0$
Награды:: 1
GForums: Nastee_X

Karma: 413
#
0
Зачем ты себя автором указал раз ты только подкоректировал и все..

--------------------

28
комментарий написан, 28 декабря 2011, 23:47
#
garfild13
Пользователь
Статус:
Комментариев:22
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
вот оно чё!!! в названии файла можно увидеть слово iceman!!! laughing

--------------------

27
комментарий написан, 23 июля 2011, 15:51
#
kanan666
Пользователь
Статус:
Комментариев:184
Друзей:2
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
реально

--------------------

26
комментарий написан, 11 мая 2011, 18:24
#
Alnemus
Пользователь
Статус:
Комментариев:1832
Друзей:5
Репутация: 5
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
0
Спасибо за скрипт +

--------------------

25
комментарий написан, 18 февраля 2011, 14:13
#
D1MoN1K
Пользователь
Статус:
Комментариев:2
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
круто, только у меня фермер вместо мента.. ОО

--------------------

24
комментарий написан, 20 января 2011, 15:01
#
Tokach
Пользователь
Статус:
Комментариев:11
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
у меня теперь игра не работаеат recourse

--------------------

23
комментарий написан, 5 января 2011, 15:18
#
Fuq
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
немного бредево, но щяс посмотрим =)

--------------------

22
комментарий написан, 22 декабря 2010, 13:52
#
Dren
Пользователь
Статус:
Комментариев:87
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
молодец R

--------------------


--------------------

21
комментарий написан, 2 декабря 2010, 16:02
#
AHTOHGTA4
Пользователь
Статус:
Комментариев:856
Друзей:16
Репутация: 17
Деньги: 0$
Награды:: 7


Karma: 223
#
0
Жду новую версию! laughing

--------------------


--------------------

20
комментарий написан, 26 ноября 2010, 16:54
#
admin15
Пользователь
Статус:
Комментариев:143
Друзей:0
Репутация: 4
Деньги: 0$

Karma: 67
#
0
Круто! wink

--------------------


--------------------

19
комментарий написан, 20 ноября 2010, 22:29
#
nurik
Пользователь
Статус:
Комментариев:86
Друзей:0
Репутация: 3
Деньги: 0$
#
0
сделайте чтоб у S.W.A.T.,был Ак47

--------------------

18
комментарий написан, 31 октября 2010, 22:00
#
TRE_TRE
Забанен
Статус:
Комментариев:6983
Друзей:16
Репутация: 139
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 2124
#
0
Цитата: Vasya
А что за мод на кровь?(на скрине) Скажите в ЛС плз!



да и мне скажи

--------------------

17
комментарий написан, 31 октября 2010, 19:15
#
L.I.N.E.L.O
Пользователь
Статус:
Комментариев:416
Друзей:4
Репутация: 51
Деньги: 0$

Karma: 682
#
0
коментируем! LC

--------------------


--------------------

16
комментарий написан, 31 октября 2010, 09:09
#
G.T.A.S.A
Пользователь
Статус:
Комментариев:49
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
what wink

--------------------


--------------------

15
комментарий написан, 31 октября 2010, 08:48
#
L.I.N.E.L.O
Пользователь
Статус:
Комментариев:416
Друзей:4
Репутация: 51
Деньги: 0$

Karma: 682
#
0
Цитата: Master_Andr
Поконкретнее...
laughing LC

--------------------


--------------------

14
комментарий написан, 30 октября 2010, 22:25
#
L.I.N.E.L.O
Пользователь
Статус:
Комментариев:416
Друзей:4
Репутация: 51
Деньги: 0$

Karma: 682
#
0
коментируем! LC

--------------------


--------------------

13
комментарий написан, 30 октября 2010, 22:18
#
Master_Andr
Пользователь
Статус:
Комментариев:477
Друзей:3
Репутация: 59
Деньги: 0$

Karma: 2914
#
0
Цитата: L.I.N.E.L.O
чют чють под подработал в санни буилдер.
коментируем!

Поконкретнее...

--------------------


--------------------

12
комментарий написан, 30 октября 2010, 18:18
#
square55
Забанен
Статус:
Комментариев:109
Друзей:0
Репутация: 10
Деньги: 0$

Karma: 209
#
0
Прикольно! lol

--------------------

11
комментарий написан, 30 октября 2010, 17:44
#
Vasya
Пользователь
Статус:
Комментариев:439
Друзей:3
Репутация: 4
Деньги: 0$

Karma: 2647
#
0
А что за мод на кровь?(на скрине) Скажите в ЛС плз! winked

--------------------


--------------------

10
комментарий написан, 30 октября 2010, 17:25
#
Димон
Пользователь
Статус:
Комментариев:85
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 39
#
0
Круто!

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad