Фикс перевода 1С

24 января 2019

Скачиваний: 7324

Автор файла*: Masak0vske

Файл добавил: Masak0vske

Привет!

Многие любят перевод от 1С, ибо:
1) Он лицензирован Rockstar;
2) Опечаток и непереведённых строк в нём практически нет;
3) В физической копии перевода лежали переведённые мануал и карта.

При всём уважении к 1С, у перевода от этой компании есть жирнейший минус — клички. Клички друзей главного героя — Sweet и Big Smoke переведены как, внимание, "Красавчик" и "Паровоз" соответственно. Также они перевели C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums — рус. Коллективные Ресурсы Против Уличных Хулиганов) как Т.Р.У.П. (откуда они взяли эту аббревиатуру — чёрт знает.)

Этот фикс исправляет это недоразумение и переводит Sweet как "Свит", Big Smoke как "Биг Смоук" и Т.Р.У.П. возвращает на английский язык, т.е. в фиксе будет C.R.A.S.H. Всё остальное НЕ ТРОНУТО!

Установка такая: распаковываете архив, кладёте папки из него в Modloader или просто берёте файлы из папок и кидаете их в соответствующие папки игры.

Надеюсь, я кому-то сделал добро :)

Патч от 02.05.2021
Всё-таки нашёл время сделать быстрофикс для Чезаре, Бешеного Кекса и ещё пары крупнейших нейминг-косяков. Склонения имён в некоторых местах могут быть не идеальны, сообщайте мне в дискорд обо всём, что найдёте: Masak0vske#5407

Кстати, у меня есть свой личный перевод MSKL. Он учитывает вообще все ошибки локализаций SanLTD и 1С, в целом преображая игровой опыт, поэтому настоятельно рекомендую играть с ним, если вы действительно хотите получить максимально аутентичную локализацию для этой игры.
Скачать MSKL — Русификатор для GTA San Andreas (libertycity.ru)

Инструкции по установке

Как установить русификатор в GTA San Andreas

Категория:

Файлы для GTA San Andreas

Раздел:

Разные файлы → Русификаторы

Автор файла:

Masak0vske

E-mail / сайт:

Перейти на сайт

Размер файла:

361.42 Кб

Файл заменяет:

american.gxt, fonts.dat, ...

Добавлено:

24 января 2019

Скачиваний:

7324

Статистика реакций

Скачать файл Скачать в Telegram
быстро и просто

1619985470_1c-fixedbymasakovske.rar

Пароль на архив: libertycity

Скачать (0.35 MB)

Communication repairers

С данным модом вы можете встретить в дневное время суток монтера на столбе, ремонтирующего телефонные линии. Встретить вы их можете абсолютно в любом месте где есть такие столбы. После окончания своей работы, монтер спустится вниз и пойдет по своим ...

Artem.1.9.9.6 9

3119 126.10 kB

27 июля 2012 GTA San Andreas

SRt3 2012 Mipmap Edition

Глобальная текстурная модификация по замене всех текстур в игре на более качественные. В версии 2012 года были добавлены Мип Мапы и Лод Мод. Мип Мапы - это уменьшенные копии текстур, благодаря которым текстуры в игре не рябят, не мерцают и выглядят...

AlfaMAN 27

9711 831.31 MB

8 октября 2013 GTA San Andreas

Volkswagen Passat B3 v2

Volkswagen Passat B3 v2 Что было изменено: -Новые передние фары -Новые задние габариты -Новые передний и задний бампера -Новый салон -Новые колеса -Новый глушитель -новый двигатель -Кузов оченьвысококачественной...

Aldiyar_94 14

2590 3.97 MB

29 января 2014 GTA San Andreas

Comil Campione (2G) - Hedman Alas

Особенности: - Качественная модель; - Качественный интерьер; - Качественные шины и диски; - Полная работоспособность в SA:MP; Авторы: Comil campione, Kaleb Calles Заменяет: bus.txd и bus.dff...

G.A.O 7

2671 1.14 MB

6 июля 2013 GTA San Andreas

Volkswagen Touareg

Качественная модель Volkswagen Touareg 2010 Очень качественная оптика Отлично смотрится с ENB

thexzibitlord 17

3735 22.80 MB

25 июня 2011 GTA San Andreas

1987 Volkswagen Jetta Eurostyle

Volkswagen Jetta Eurostyle для GTA SA. Замена- solair .

DBSS ON THE TRACK 14

2067 7.99 MB

19 июня 2008 GTA San Andreas

VW Baja Bug

Маленький, качественно смоделированный Volkswagen c невообразимыми габаритами двигателя для такой малютки.

CHESTER 13

2665 2.63 MB

23 октября 2024 GTA San Andreas

Колесо выбора оружия от Void

Простое и удобное колесо выбора оружия как в GTA 5, не выбивающееся из общего стиля игры. Особенности: Работает как с клавиатуры, так и с прокрута колесика мыши; Совместим с геймпадом (нужен GInput); Совместим с SAMP; Совместим с локальн...

void 22

5276 32.55 kB

24 июня 2018 GTA San Andreas

1982 PFISTER Comet

Особенности модели: - Хорошее качество модели. - Материалы настроены качественно. - Не выбивается из атмосферы игры. - Полная работоспособность в SAMP и MTA. - Поддерживает все функции игры при условии замены Comet. - Модель адаптирована к плагин...

LyoSHeX 4

3012 4.50 MB

2 января 2023 GTA San Andreas

Zombie Andreas Complete Final (Build 3585.73)

---------------------------------------------------------------------- 1. Описание: Zombie Andreas это модификация к игре "GTA: San Andreas", которая полностью изменяет весь геймплей игры. В штатах произошел зомби-апокалипсис, неизвестная инфекци...

Blood Tiger 184

109024 8.39 MB

26 августа 2022 GTA San Andreas

Шрифт Comic Sans MS для DYOM

Представляю вашему вниманию новый шрифт Comic Sans MS для DYOM. Особенности: - Шрифт сделан на основе шрифта от Mefisto - Хорошо смотрится в игре Установка: Поместить всё содержимое архива в папку с установленной GTA SA. ...

SIZZZ 9

2672 105.06 kB

15 декабря 2024 GTA San Andreas

Busy Pedestrians: Peds Events Project

Эта модификация — объединение большого количества моих модификаций связанных с людьми, оживляющих окружающий мир и добавляющих огромное разнообразие в игру. Модификации объединены одним общим ifp файлом, но находятся каждая в отдельной папке, поэтом...

Artem.1.9.9.6 122

44188 444.11 MB

19 января 2011 GTA San Andreas