Фикс перевода 1С

24 января 2019

Скачиваний: 7309

Автор файла*: Masak0vske

Файл добавил: Masak0vske

Привет!

Многие любят перевод от 1С, ибо:
1) Он лицензирован Rockstar;
2) Опечаток и непереведённых строк в нём практически нет;
3) В физической копии перевода лежали переведённые мануал и карта.

При всём уважении к 1С, у перевода от этой компании есть жирнейший минус — клички. Клички друзей главного героя — Sweet и Big Smoke переведены как, внимание, "Красавчик" и "Паровоз" соответственно. Также они перевели C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums — рус. Коллективные Ресурсы Против Уличных Хулиганов) как Т.Р.У.П. (откуда они взяли эту аббревиатуру — чёрт знает.)

Этот фикс исправляет это недоразумение и переводит Sweet как "Свит", Big Smoke как "Биг Смоук" и Т.Р.У.П. возвращает на английский язык, т.е. в фиксе будет C.R.A.S.H. Всё остальное НЕ ТРОНУТО!

Установка такая: распаковываете архив, кладёте папки из него в Modloader или просто берёте файлы из папок и кидаете их в соответствующие папки игры.

Надеюсь, я кому-то сделал добро :)

Патч от 02.05.2021
Всё-таки нашёл время сделать быстрофикс для Чезаре, Бешеного Кекса и ещё пары крупнейших нейминг-косяков. Склонения имён в некоторых местах могут быть не идеальны, сообщайте мне в дискорд обо всём, что найдёте: Masak0vske#5407

Кстати, у меня есть свой личный перевод MSKL. Он учитывает вообще все ошибки локализаций SanLTD и 1С, в целом преображая игровой опыт, поэтому настоятельно рекомендую играть с ним, если вы действительно хотите получить максимально аутентичную локализацию для этой игры.
Скачать MSKL — Русификатор для GTA San Andreas (libertycity.ru)

Инструкции по установке

Как установить русификатор в GTA San Andreas

Категория:

Файлы для GTA San Andreas

Раздел:

Разные файлы → Русификаторы

Автор файла:

Masak0vske

E-mail / сайт:

Перейти на сайт

Размер файла:

361.42 Кб

Файл заменяет:

american.gxt, fonts.dat, ...

Добавлено:

24 января 2019

Скачиваний:

7309

Статистика реакций

Скачать файл Скачать в Telegram
быстро и просто

1619985470_1c-fixedbymasakovske.rar

Пароль на архив: libertycity

Скачать (0.35 MB)

Zombie Andreas Complete Final (Build 3585.73)

---------------------------------------------------------------------- 1. Описание: Zombie Andreas это модификация к игре "GTA: San Andreas", которая полностью изменяет весь геймплей игры. В штатах произошел зомби-апокалипсис, неизвестная инфекци...

Blood Tiger 182

104691 8.39 MB

23 октября 2024 GTA San Andreas

Колесо выбора оружия от Void

Простое и удобное колесо выбора оружия как в GTA 5, не выбивающееся из общего стиля игры. Особенности: Работает как с клавиатуры, так и с прокрута колесика мыши; Совместим с геймпадом (нужен GInput); Совместим с SAMP; Совместим с локальн...

void 19

3223 32.55 kB

26 февраля 2012 GTA San Andreas

Universal CarColor Editor v1.0

Эта программа предназначена для изменения стандартных цветов машин в GTA San Andreas. Инструкция по установке и использованию: Киньте файл UCCE_v1.0.exe куда-нибудь, после чего запустите программу и откройте в ней файл carcols.dat (лежит в папке da...

КЦУГШШЕ 14

2261 221.00 kB

12 июня 2017 GTA San Andreas

Game Handling Editor v1.1

Описание: Данный скрипт добавляет игровой редактор Handling настроек (характеристик) транспортных средств. Теперь вы можете менять handling (характеристики) у любого транспортного средства прям в игре. Изменения в версии 1.1 - Размер надписей п...

Chel555 24

5914 37.89 kB

29 мая 2013 GTA San Andreas

GTA San Andreas Save Game Editor 100

Это редактор сохранений для GTA San Andreas. PC - v1.0, 1.1, 2.0, 2.1; PS2 - 1.0, 2.1; Очень много возможностей, редкая штука, наткнулся, когда искал редактор сохранений для PS2....

Cherbet 10

11154 693.51 kB

17 ноября 2024 GTA San Andreas

Busy Pedestrians: Peds Events Project

Эта модификация — объединение большого количества моих модификаций связанных с людьми, оживляющих окружающий мир и добавляющих огромное разнообразие в игру. Модификации объединены одним общим ifp файлом, но находятся каждая в отдельной папке, поэтом...

Artem.1.9.9.6 117

39738 444.11 MB

18 ноября 2015 GTA San Andreas

Game Race Mission Editor v3.0

Данный скрипт добавляет в игру полноценный многофункциональный редактор гоночных миссий, с помощью которого вы сможете создавать любые гоночные миссии на ваш вкус, в любом месте штата San Adnreas прям в самой игре и без каких-либо программ. Создавайт...

Chel555 37

5276 13.62 MB

18 апреля 2016 GTA San Andreas

Map In Game v1.0

Данный скрипт добавляет возможность просматривать карту игрового мира во время игры. Особенности: Возможность управлять игровым курсором во время просмотра карты. Возможность управлять игроком во время просмотра карты. Имеется возможность телепортац...

Chel555 34

2295 192.89 kB

1 ноября 2015 GTA San Andreas

Game Object Editor v2.1

Данный скрипт добавляет в GTA SA игровой редактор объектов, с помщью которого вы можете спавнить любые объекты в игре. В редакторе присутствует свободное перемещение камеры, чтобы полетать по всему штату San Andreas в поисках нужного места для спавна...

Chel555 15

7388 18.47 kB

11 января 2020 GTA San Andreas

Infested City 1.0

Приветствую всех. Мы с командой разработали новый глобальный мод, на который мы потратили около года. Немного об игре: 2011 год. На секретной военной базе разработали вирус, делающий из людей агрессивных мутантов, убивающих всех, кто попадётся им ...

Naloger 9

2296 3.71 GB

30 декабря 2019 GTA San Andreas

Zombie Dead 4.0

Zombie Dead 4.0 Спустя небольшой промежуток времени выходит Zombie Dead 4.0. В ней переделано абсолютно всё! Ремастер истории Карла, ремастер второго DLC, исправление багов, ошибок и многое другое. Мы смотрели ролики ютуберов, слушали их пожелания ...

Naloger 6

4245 4.59 GB

22 сентября 2024 GTA San Andreas

DrIVe Mod

Этот мод это объединение моих 4 предыдущих модов, а именно: Stealing a car like in GTA 4 Stop animation like in GTA4 Starting the engine like in GTA4 Steering wheel Теперь их объединяет один общий ifp файл, но вы можете удалить н...

Artem.1.9.9.6 24

13521 88.25 kB

23 ноября 2015 GTA San Andreas

Game Object Editor v2.2

Данный скрипт добавляет в GTA SA игровой редактор объектов, с помощью которого, вы можете спавнить любые объекты в игру. В редакторе присутствует свободное перемещение камеры, где вы можете полетать по всему штату San Andreas и выбрать место для спав...

Chel555 18

11437 19.22 kB

14 декабря 2019 GTA San Andreas

Zombie Dead 3.0

Вот и выходит долгожданная версия 3.0. В ней изменено фактически всё - весь геймплей был переработан. Теперь можно полностью признать, что это свой чистый глобальный мод. В данной модификации мы представили вам всего 2 DLC, включающие в себя свои ис...

RusyaFantom 15

2632 4.35 GB

25 августа 2015 GTA San Andreas

Game Object Editor v1.0

Данный скрипт добавляет в GTA SA игровой редактор объектов, с помощью которого, вы можете спавнить любые объекты в игру. В редакторе присутствует перемещение свободной камеры, где вы можете полетать по всему штату San Andreas и выбрать место для спав...