На 100% поддерживаю, бессмысленно делать полную локализацию (т.е. озвучивать) GTA.

почему exe файл ? вирусняк

У меня один вопрос почему она весит так много ведь по сути там говорят мало (в прологе) следовательно и вес должен быть малым.

Ништяк! чувствуется атмосфера старых фильмов! ЛОЙС!

спс жду вес перевод озвучка

ЛАЙК ЖЫРНЫЙ

Задумка хорошая, но не всё озвучено.

Блин, а почему нельзя убрать оригинал. Ну и по эмоциональней нужно. Без оценки

ARSEN XVI,прям зачитал, как батюшка. Люди-это деньги, если на это человек потратит деньги, то вам он бесплатно этот русификатор выдавать не станет. Актёры смогут переозвучить любые эмоции. Не стоит считать Американских "гениев озвучки" хуже наших,

У меня не получается на русском озвучку прикрутить. Кидаю файлы с заменой в x64\audio\sfx. Запускаю и все равно на английском.

А по моему довольно не плохая идея. Вот только жаль автор картавит.

Одноголосая озвучка, как ни странно, подходит к GTA, но тебе действительно лучше поработать над звучанием, чтобы создавалось впечатление озвучки VHS-фильмов, а не 15-летнего паренька с плохим микрофоном.

Peter Rodgers, если ты изначально планировал закосить под фиговые переводы 90х, то у тебя более-менее вышло
!НО!
Если ты ставил перед собой цель просто озвучить, то это тотальный провал ибо, ну серьёзно, качество звучания ужасное.
Если хочешь дальше этим заниматься, и чтобы это нравилось людям, купи нормальный микрофон, желательно студийный, и найди людей с более-менее похожими голосами, хорошей дикцией и возможностью отыгрывать.
Это сложно? Ну конечно это сложно.
Поэтому Рокстар и не разрешает официально переозвучивать свои игры т.к. не хочет, чтобы терялись оригинальные интонации, харизма, тембр, и всё то, что характеризует этих персонажей.
Конечно найдутся люди, которым будет на это всё равно и им нужно просто понимать смысл и не отвлекаться на субтитры, но в остальных случаях русская озвучка либо должна уделывать оригинал, либо её вообще не должно быть.

Истратил целую неделю, наверно старался?
Да, не сомневаюсь, старался, но вот в чём замес:
Людям всё равно, как ты старался, им важен конечный результат.

Будто смотришь кинцо в одноголосом переводе из 90х

Peter Rodgers, ну а на кой черт, спрашивается, ты выкладываешь 'старые записи еще с августа'? Выложить больше нечего?

maxandmov,
Не морочь мне голову своими бреднями. Особенно про шумы. Нету их в моей озвучке. Вот пример озвучки с января https://www.youtube.com/watch?v=gzonH29SSpg. А то что я здесь выложил это старые записи ещё с августа.

Peter Rodgers,
Ты понимаешь, что некачественная работа никому не нужна? Если ты это делаешь для того, чтобы набраться опыта, то не нужно выставлять этот высер на публику, когда твои навыки будут лучше, тогда и делай. Неудивительно, что файл набрал столько минусов, ведь это ужасный перевод, при чём такой перевод (любительский) не нужен такой игре. В ней очень много страниц сценария, ты собираешься их все записывать на свой микрофон, неделями подбирая реплики на слух? Бросай это дело, есть намного больше других дел, которые принесут пользу обществу (в данном случае коммьюнити гта).

ахаахахах, гаврилов оценил бы! Чёрт возьми, это круто!

Как считал что глупо русифицировать звук в гта, так и считаю

Peter Rodgers, позволь, не согласен. Во-первых, не школьник. Во-вторых, я работал в аудасити со звуком и, поверь мне, умею удалять лишние шумы с трека. В-третьих, научись воспринимать критику адекватно. Вот тебе Аудасити, и вот тебе пример моей работы с аудасити - скачай мод и послушай озвучку персонажа. Там нет шумов. А, поверь мне, они были, да и актер озвучки не т.н. 'профессионал'.

Никто не против одноголосой озвучки. Хотя бы шум удалил бы, а то лишь игру портишь. Про твои навыки повествования с некой энергетикой или эмоциями вообще молчу, ибо ты просто будешь дальше вопить, как школьнички тебя критикуют...

Как всегда. Идея отличная, но к сожалению актеры... Короче ты только начал, не буду минусить.

Дмитрий "ГОБЛИН" Пучков бы озвучил реплики когда например друзья в машине едут,или по телефону говорят, ништяк было бы.