Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать GTA V SMAA+FXAA v0.2 на ГТА 5

GTA V SMAA+FXAA v0.2  
GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5
Скачать файл
Рейтинг файла
+10
Рейтинг файла: +10
Всего оценок: 10
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 5
Раздел: МодыENB моды
Автор* файла:
E-mail / сайт: Перейти на сайт
Размер файла: 4.64 Мб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: 19lexa19
Дата добавления:
Скачиваний: 280
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Описание и инструкция.

Только для DX11

SweetFX, добавляющий в игру неплохо настроенные SMAA и FXAA сглаживание. Никаких эффектов, изменяющих оригинальную картинку игры мод не содержит, лишь немного повышена контрастность так как гама была слишком одноцветной.

Прекрасно подойдет тем, кто хочет поиграть со сглаживанием, MSAA позволить не может, а стандартное FXAA по каким то причинам не устраивает.

Также стоит настроить яркость в игре под себя.

Работает под WINDOWS 7-8.1
Должно идеально подойти для GTX 660, что бы играть в 60 FPS при грамотной настройке графики, соотношения производительность и качество картинки. Мой комп i5-3470, gtx 660 2gb, Оперативная память 8gb, имею 80-70 fps c максимальной просадкой 65 fps.

Скрины с моими настройками Screenshot
Скриншоты
GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #2GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #3GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #4GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #5GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #6GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #7GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #8GTA V SMAA+FXAA v0.2 для GTA 5 - скриншот #9
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Иконки оружия GTA V

25 марта 2014 GTA 5
Welcome! Уже много орудий из GTA V конвертировали в GTA SA и GTA IV, а иконок на всё это оружие, нет. И вот мне пришла мысль сделать иконки для GTA IV и для GTA_IV_HUD. Хотя можно иконки вынуть из самой GTA V, но так как этого не кто не сделал встреч...

Официальный шрифт GTA V

30 июня 2013 GTA 5
Это шрифты GTA V, они встречаются на сайте, в трейлерах.Я - Фанат GTA Арсений выдрал их из CSS Rockstar'ов.Русский - ЕСТЬ!!!Установка - файлы *.ttf в папку Windows/Fonts...

GTA V Main Theme

25 августа 2013 GTA 5
Предположительно это заглавная тема из GTA V, представленная нам хакером BahumatLord(в первую очередь файл для тех, кто не успел услышать эту мелодию на YouTube)...

LibertyV - GTA V Resources Viewer

25 сентября 2013 GTA 5
Вышла новая версия LibertyV (r18) — программы для работы с *.rpf-архивами GTA V и их содержимым.В новой версии много улучшений, добавлен ряд новых возможностей, главная из которых — поддержка редактирования игровых архивов.Поддерживаются ...

GTA V Console Texture Editor 1.1 beta

25 сентября 2013 GTA 5
Текстурный редактор с поддержкой консольных версий RAGE-игр: GTA IV, EFLC, GTA V, MC:LA, RDR, MP3.

GTA V Внутриигровой шрифт - Sign Painter

8 декабря 2013 GTA 5
Этот шрифт встречается в GTA V как в русском, так и английском виде.Я опять выдрал с сайта R* Social Club этот шрифт. Но в нём есть баг - строчная буква «б», иногда «неадекватно» себя ведёт буква «й».Автор шрифта - House Industries.Установка - скинут...

GTA V Внутриигровой шрифт - PriceDown

9 декабря 2013 GTA 5
Этим шрифтом в GTA V написано почти всё: Мертв, Попались, Недвижимость приобретена. Его я извлёк из приложения iFruit. От обычного шрифта, который вы без труда найдёте в Гугле он отличается буквами л, б, щ, у, ж и другими. Нет буквы "ё".Не спешите го...

GTA V шрифт с логотипа - Dollar

12 декабря 2013 GTA 5
Всем привет! Это опять шрифт из GTA V. Теперь он с логотипа! Им можно писать по-русски, по-английски, но беда - нет знаков препинания и цифр, они заменяются символом радиации(!). Пользуйтесь, установка стандартная - скинуть в папку Fonts.Шрифт для те...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

4
комментарий написан, 1 июля 2015, 08:13
#
19lexa19
Пользователь
Статус:
Комментариев:63
Друзей:1
Репутация: 1
Деньги: 2$
Награды:: 1


Karma: 426
#
0
Goshannich, скачай вот вышла обнова
reshade.me hunter

--------------------

3
комментарий написан, 20 июня 2015, 11:31
#
Goshannich
Пользователь
Статус:
Комментариев:111
Друзей:2
Репутация: 3
Деньги: 0$

Karma: 55
#
0
Цитата: 19lexa19
Goshannich,
Только для DX11.
Установи "ReShade Setup.exe" в папку с игрой в архиве "ReShade 0.18.7 Public Beta with SweetFX 2.0 Beta 8", потом скинь мой присест SweetFX_settings.txt

Не устанавливается, "Прекращена работа программы ReShade Setup"

Сообщение отредактировал Goshannich 20.06.2015 в 11:34:34

--------------------

2
комментарий написан, 19 июня 2015, 23:17
#
19lexa19
Пользователь
Статус:
Комментариев:63
Друзей:1
Репутация: 1
Деньги: 2$
Награды:: 1


Karma: 426
#
0
Goshannich,
Только для DX11.
Установи "ReShade Setup.exe" в папку с игрой в архиве "ReShade 0.18.7 Public Beta with SweetFX 2.0 Beta 8", потом скинь мой присест SweetFX_settings.txt

--------------------

1
комментарий написан, 19 июня 2015, 23:02
#
Goshannich
Пользователь
Статус:
Комментариев:111
Друзей:2
Репутация: 3
Деньги: 0$

Karma: 55
#
0
Не запускается игра.

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad