Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Ped Riot Mode (Мод хаоса) v0.1 на ГТА 5

Ped Riot Mode (Мод хаоса) v0.1  
Ped Riot Mode (Мод хаоса) v0.1 для GTA 5
Скачать файл
Рейтинг файла
+16
Рейтинг файла: +16
Всего оценок: 16
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 5
Раздел: МодыСкрипты
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 12.36 Кб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: Badman
Дата добавления:
Скачиваний: 1079
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Финансовый кризис. Апокалипсис. Конец света. Вы придумываете сценарий - мы обеспечиваем хаос!

После установки этой модификации каждый пешеход, который есть в городе, получит в руки оружие и встанет не с той ноги, чтобы расстреливать все, что попадется в их поле зрения (включая самого игрока, если он будет слишком близко к агрессору).

Особенности

- Сумасшедшие пешеходы
- Отсутствие копов
- Вкл/Выкл мод на F5


Установка

- Ставим Script Hook V
- Кладем RiotMode.asi из архива с модом рядом с ScriptHookV.dll
- Нажимаем F5 в игре, чтобы включить или выключить мод
Скриншоты
Ped Riot Mode (Мод хаоса) v0.1 для GTA 5Ped Riot Mode (Мод хаоса) v0.1 для GTA 5 - скриншот #2Ped Riot Mode (Мод хаоса) v0.1 для GTA 5 - скриншот #3
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Grand Theft Auto V: San Andreas [ALPHA] v0.1

19 декабря 2016 GTA 5
Это конверт карты из San Andreas в Grand Theft Auto V.Вся карта сконверчена для FiveReborn.Но пропсы не все из-за лимитов.Авторы:GTA IV:SA team - версия для GTA IVGTARandom - полный конвертArthur Lopes - конверт Лос Сантоса...

The Pinnacle of V - World Enhancement Project v1.8.1

3 декабря 2015 GTA 5
Не нуждается в описании, смотрите видео. Потрясающая детализация.Особенности мода: 1. Визуальные изменения - Самые лучшие и самые реалистичные конфигурации Reshade & ENB были включены для обеспечения идеального цветового баланса, чтобы вдохнуть в GTA...

Откат до 1.0.335.1

1 мая 2015 GTA 5
Три волшебных файла (GTA5.exe, GTAVLauncher.exe и update.rpf) от GTA 5 версии 1.0.335.1. Файлы пригодятся тем, кто хочет повернуть время вспять и, например, вернуть поддержку Script Hook V и модов, выключенную патчем 1.0.350.1.Установка:- *.exe файлы...

Police Mod 1.0c/Полицейский мод

14 мая 2015 GTA 5
Новая версия полицейского мода от Dehan с новыми возможностями и исправлениями:- остановка машины- обыск водителя- выписывание штрафов- мини карта очищается после завершения скрипта- новые задания- вызов вертолета и подкрепленияВнимание, мод находитс...

First-Person Field of View Mod v 1.1

15 апреля 2015 GTA 5
Этот мод для GTA 5 позволяет с легкостью настраивать желаемый угол обзора в игре при виде от первого лица.Мод протестирован на версиях для Steam и Rockstar Warehouse.Внимание! Мод вносит серьезные изменения в игровой процесс и может характеризоваться...

Красочные иконки (Радио + Оружии) / Colorful Icons (Radio + Weapons) 1.2

29 мая 2015 GTA 5
Очень красивые, цветные иконки для оружия и радио.Содержание:• Цветные иконки оружия (автор Polopai)• Цветные иконки радио (автор Polopai)• Цветные иконки радио (официальные цвета, сделанные Rockstar)• Резервные копии оригинал...

PC Trainer V 1.0

9 июня 2015 GTA 5
Полноценная версия трейнера PC Trainer V для GTA 5.На данный момент это самый функциональный трейнер, он сочетает в себе огромное количество полностью доработанного функционала без каких либо ошибок.Особенности:-Удобное и максимально понятное меню в ...

2k Water 1.2

25 мая 2015 GTA 5
Мод заменяет воду высококачественным аналогом. Инструкция по установке в архиве.Обновление 1.2Исправлены некоторые баги и улучшено качество.Теперь вода выглядит реалистичнее....

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

5
комментарий написан, 19 июня 2015, 16:15
#
Xarek_HD
Пользователь
Статус:
Комментариев:32
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+1
Как нибудь можно отредактировать сам мод, что бы убрать из рук прохожих тяжелое оружие, как например Гранатомет и РПГ?

--------------------

4
комментарий написан, 3 мая 2015, 11:17
#
deks000
Пользователь
Статус:
Комментариев:2
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
_flame_,
только для этого придется покупать игру, так что нет, спасибо..

--------------------

3
комментарий написан, 1 мая 2015, 17:37
#
_flame_
Пользователь
Статус:
Комментариев:74
Друзей:12
Репутация: 7
Деньги: 0$
Награды:: 2
#
+1
А можно просто зайти в сессию (Online) к агро-школьникам, и будет почти тоже самое. Такие же животные: "получит в руки оружие и встанет не с той ноги, чтобы расстреливать все, что попадется в их поле зрения".

--------------------

2
комментарий написан, 30 апреля 2015, 15:31
#
Jason Newsted
Пользователь
Статус:
Комментариев:2760
Друзей:31
Репутация: 34
Деньги: 14$
Награды:: 4
GForums: Laniglro

Karma: 807
#
0
Хех SanAndreas напоминает.

--------------------

1
комментарий написан, 30 апреля 2015, 14:02
#
Cybercorpse
Пользователь
Статус:
Комментариев:39
Друзей:2
Репутация: 5
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 76
#
+5
Как раз под беспорядки в Америке. Модмейкеры издеваются, похоже.

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad