Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать GTA IV Hot Coffee Mod 2.5 на ГТА 4

GTA IV Hot Coffee Mod 2.5  
GTA IV Hot Coffee Mod 2.5 для GTA 4
Скачать файл
Рейтинг файла
+72
Рейтинг файла: +72
Всего оценок: 82
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 4
Раздел: МодыСкрипты
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 7.29 Кб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: Robert_The_producer
Дата добавления:
Скачиваний: 11663
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Все его так хотели в GTA IV. Получайте. Мод сделан аж в 2012 году, но на сайте его не было. Конечно, не такой, как в GTA San Andreas, но тоже неплохо.
Инструкция находится внутри архива.
Приятной игры!
Скриншоты
GTA IV Hot Coffee Mod 2.5 для GTA 4
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

GTA IV: San Andreas Beta 2 Nochecker

20 декабря 2011 GTA 4
Сделал этот мод для тех у кого вылетает и зависает на экране загрузки GTA IV: San Andreas Beta 2. Файл нужно всего лишь поместить в папку с игрой и все....

GTA IV: San Andreas Beta 2

18 декабря 2011 GTA 4
Вторая версия глобального мода GTA IV San Andreas (San Andreas on RAGE engine) который полностью переносит всеми полюбившийся Сан Андреас на движок GTA IV.Эта версия потерпела не мало изменений, были исправлены целый ряд багов, вылетов, добавлено мно...

GTA IV – Los-Angeles Mods Beta

30 июля 2011 GTA 4
Эта модификация заменяет множество деревьев, на высококачественные пальмы, чем делает GTA IV немного похожей на Los-Angeles. В игре смотрится замечательно, всем советую....

GTA IV: San Andreas beta

12 августа 2011 GTA 4
Наконец-то! То чего мы все так долго ждали, случилось! На свет вышел первый официальныйрелиз GTA IV: San Andreas! Эта модификация полностью переносит Сан Андреас на игровой движокGTA IV. Теперь вы можете играть в старый добрый Сан Андреас, но с графи...

First Patch for GTA IV: San Andreas (первый патч)

22 августа 2011 GTA 4
Вышел первый оффициальный патч для глобальной модификации GTA IV: San Andreas, в котором исправлены следующие ошибки:Исправлен: IVSA скрипт (изменена клавиша повтор с F8 на F7, чтобы исправить проблемы, добавлена задержка спавна BMX для TBOGT);Исправ...

GTA IV Selfie mod

4 августа 2014 GTA 4
Все знают, что в GTA V можно делать селфи. Теперь такая возможность есть и в GTA IV!УправлениеInsert - Меню модов.MButton - Сделать фото.Mouse wheel - Зум.Внимание!Для полно экранного режима - нужно отключить Aero в свойства-совместимость.Либо запуск...

Flappy IV для GTA IV

10 марта 2014 GTA 4
Доступны 3 режима игры: 1.Один шанс - При столкновении с любым препятствием (кроме пешеходов), вы проиграете; 2.Лимит времени - Ударяйте пешеходов сверху, чтобы увеличить время таймера. Если упадете, вы сможете начать заново без штрафов. 3.Свободный ...

Обновление для GTA IV 1.0.6.0 1.0.5.1 1.0.4.2

18 августа 2010 GTA 4
Обновление для GTA IV 1.0.6.0 1.0.5.1 1.0.4.2Rockstar Games Social Club• Удаление приложения Rockstar Games Social Club• Для запуска игры больше не требуется запуск отдельного приложения RGSC• Вход в Social Club осуществляется во время запуска игры...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA 4.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 8 февраля 2014, 16:12
#
Шепорд
Забанен
Статус:
Комментариев:38
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+6

Цитата: Stiller
есть чуть круче ну и так сойдет love

Так если есть, почему бы не дать ссылку?

--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

15
комментарий написан, 16 января 2015, 17:29
#
gaarafly76
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
куда кидать файлы?

--------------------

14
комментарий написан, 6 июня 2014, 18:30
#
Rus173
Пользователь
Статус:
Комментариев:3
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+2
пацаны чот не прет, он ни чо не достает и не делает, скинул в scripts

--------------------

13
комментарий написан, 3 июня 2014, 15:53
#
Frankie_Billing
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
+1
А где видео?)

--------------------


--------------------

12
комментарий написан, 12 апреля 2014, 19:13
#
--andruxa--
Пользователь
Статус:
Комментариев:118
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
-5
facepalm (Удлинитель коментария)

--------------------

11
комментарий написан, 22 марта 2014, 13:57
#
Den17599
Пользователь
Статус:
Комментариев:4
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
-2
Cкачал, удалил :D

--------------------

10
комментарий написан, 6 марта 2014, 21:01
#
FabertonWARE
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1445
Друзей:24
Репутация: 9
Деньги: 0$
Награды:: 6
GForums: IceCreedMods

Karma: 1171
#
+3
Цитата: DIMON_Z1535
Скачал - поржал - удалил

Скачал - пофапал - удалил.

--------------------

9
комментарий написан, 28 февраля 2014, 19:11
#
misha 478
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
-2
скачал ус** удалил lol

--------------------

8
комментарий написан, 16 февраля 2014, 14:49
#
ZetaGiper
Пользователь
Статус:
Комментариев:6
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+1
Ну Бэйба Пошалим

Сообщение отредактировал ZetaGiper 16.02.2014 в 15:03:29

--------------------


--------------------

7
комментарий написан, 10 февраля 2014, 18:49
#
vladislav87
Пользователь
Статус:
Комментариев:508
Друзей:70
Репутация: 132
Деньги: 0$
Награды:: 5


Karma: 3410
#
+3
Мод конечно на тему цензура, но все равно давно хотел такой мод, пригодится, теперь в GTA 4 можно хоть чем то заняться, поэтому +. Продолжай дальше делать такие же отличные моды wink .

Сообщение отредактировал vladislav87 10.02.2014 в 18:49:25

--------------------

6
комментарий написан, 10 февраля 2014, 14:13
#
Грюнт
Пользователь
Статус:
Комментариев:5
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 2
#
-1
Цитата: DIMON_Z1535
Скачал - поржал - удалил


--------------------

5
комментарий написан, 9 февраля 2014, 14:07
#
karimov vadim
Пользователь
Статус:
Комментариев:192
Друзей:5
Репутация: 5
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
+3
Цитата: Мафиози
Ништяк!!! Скоро пади и до ГТА 3 и Вайсы доберутся lol


Уже добрались lol

--------------------

4
комментарий написан, 9 февраля 2014, 13:02
#
Мафиози
Пользователь
Статус:
Комментариев:299
Друзей:8
Репутация: 1
Деньги: 0$
Награды:: 5


Karma: 148
#
0
Ништяк!!! Скоро пади и до ГТА 3 и Вайсы доберутся lol

--------------------

3
комментарий написан, 8 февраля 2014, 21:38
#
DIMON_Z1535
Пользователь
Статус:
Комментариев:64
Друзей:5
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 278
#
-2
Скачал - поржал - удалил lol

--------------------

2
комментарий написан, 8 февраля 2014, 17:24
#
Viktor Mor
VIP-пользователь
Модмейкер
Статус:
Комментариев:4562
Друзей:265
Репутация: 353
Деньги: 22$
Награды:: 13
GForums: VikMor

Karma: 6354
#
-1
Надо же, какое совпадение...

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 8 февраля 2014, 16:12
#
Шепорд
Забанен
Статус:
Комментариев:38
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+6

Цитата: Stiller
есть чуть круче ну и так сойдет love

Так если есть, почему бы не дать ссылку?

--------------------

0
комментарий написан, 8 февраля 2014, 15:44
#
Stiller
Пользователь
Статус:
Комментариев:13
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 26
#
-1
есть чуть круче ну и так сойдет love

--------------------

Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!