Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать [Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC на ГТА 4

[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC  
[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4
Скачать файл
Рейтинг файла
+14
Рейтинг файла: +14
Всего оценок: 16
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 4
Раздел: МодыСкрипты
Автор* файла: ltaltee\'s, Sola...
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 6.86 Мб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: Nikita2014
Дата добавления:
Скачиваний: 905
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Данная модификация как XLTrainer была обновлена и доработана.
Исправлено множество ошибок, в том числе и проблемы с курсором.

Поддержка:
GTA IV, версия от 1.0.7.0.
GTA IV EFLC, версия от 1.1.2.0.

XLTrainer - Способен защитить вас от EvilMod при нажатии на клавишу "0".

Также XLTrainer способен:
- Телепортировать вас на указанную ранее вами метку с помощью клавиши "F7".
- Показать главного на сервере, который может вас исключить при нажатии на клавишу "F8".
- Создать взрыв на указанной ранее метке с помощью клавиши "F9".
- Прикрепить на каждого игрока по разноцветному кубу, в том числе и на вас, с помощью клавиши "F11".
- Удалить все машины в указанном радиусе от вас. Радиус указывается в графическом интерфейсе с помощью клавиши "Del".
- Телепортировать все Автомобили, на указанную ранее метку с помощью клавиши "End".
- Удалить оружие у всех игроков, кроме вас, с помощью клавиши "Insert".
- Танцевать. Чтобы включить и выключить, используйте клавишу "NumPad 0".

И многие другие возможности вас жду, в графическом интерфейсе.

Пароль на архив: LibertyCity.ru
Скриншоты
[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4 - скриншот #2[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4 - скриншот #3[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4 - скриншот #4[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4 - скриншот #5[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4 - скриншот #6[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4 - скриншот #7[Новый] XLTrainer для GTA IV и GTA IV EFLC для GTA 4 - скриншот #8
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Русификатор для GTA IV и GTA EFLC

18 сентября 2011 GTA 4
Внимание! Перед установкой новой версии русификатора на GTA IV настоятельно рекомендуется удалить предыдущие версии перевода.Внимание! Перевод предназначен для следующих версий:Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1 (ru)Episodes from Liberty City 1.1.2...

Новая одежда для Нико

5 апреля 2009 GTA 4
Новая одежда для Нико.Установка:1. Откройте playerped.rpf с помощью программы SparkIV (находится тут Grand Theft Auto IVpcmodelscdimages)2. Импортируйте файлы из архива в playerped.rpf и сохранитесь, если потребует заменить, соглашайтесь, но заранее ...

Русификатор Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam]

6 февраля 2012 GTA 4
Русификатор steam версии игры Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City. Текст от 1С.

GTA 4 "#WatchDogsIV - GTA IV"

31 августа 2014 GTA 4
#WatchDogsIV — этот мод создан для тех, кому понравилась игра Watch Dogs и они хотели бы перенести свои впечатления в GTA 4.Особенности мода:— Взрывать телефоны, банкоматы.— Управлять поездами.— Взламывать банкоматы.— Пе...

GTA V Handling For IV

17 ноября 2013 GTA 4
Данный скрипт добавляет возможность вождения авто, как в GTA V--- Установка---* Поместите V-Handling.asi и VHandling.ini в ваш главный каталог GTA IV или EFLC (где EFLC.exe или GTA IV.exe),* Если у вас нету dsound.dll или scripthook.dll то поместите ...

GTA V LOD to IV

11 января 2014 GTA 4
Конверт карты из GTAVМод сейчас на очень ранней стадии (pre alpha)Но тем кто хочет поиграть на карте из GTAV мод должен понравитьсяВот видео

Новое лицо для Нико

18 февраля 2011 GTA 4
Новое лицо - бородатое, с ирокезом, + татуировки на руке.

Новые Реальные Эмблемы, Салоны, Фары, и т.п... (Полная Версия)

25 июля 2012 GTA 4
В данном паке находиться, весь vehicles.img в котором разместились более реалистичные эмблемы,салоны,фары для ваших автомобилей.p.s. На Всю Работу Было Затрачено 640 часов......

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA 4.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 3 декабря 2013, 14:37
#
Nikita2014
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:10
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+1
Пароль к архиву, указан в самом низу описания данной модификации.

--------------------


--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

8
комментарий написан, 14 января 2014, 15:13
#
Nikita2014
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:10
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 212
#
+1
Пароль написан в самом низу статьи, а именно, в описание.

--------------------


--------------------

7
комментарий написан, 3 января 2014, 20:37
#
Jarik72
Пользователь
Статус:
Комментариев:6
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
0
Вообще-то файл с паролем тоже запаролен, так что открыть его не получается! Дайте пароль!

Сообщение отредактировал Jarik72 03.01.2014 в 20:37:51

--------------------

6
комментарий написан, 26 декабря 2013, 14:50
#
Madnike
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
дай парол от архива

--------------------

5
комментарий написан, 3 декабря 2013, 14:37
#
Nikita2014
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:10
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 212
#
+1
Пароль к архиву, указан в самом низу описания данной модификации.

--------------------


--------------------

4
комментарий написан, 1 декабря 2013, 16:18
#
Rockstar_Vova
Пользователь
Статус:
Комментариев:158
Друзей:3
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
0
Пароль?
Что за хрень с паролем?


--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 1 декабря 2013, 15:07
#
iTz_XG4М3R
Забанен
Статус:
Комментариев:2293
Друзей:362
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 13
GForums: iTz_XG4M3R

Karma: 4787
#
0
У меня такая панель в PS3 системе есть. Это как чит Sobeit для SA-MP. Интересная штука, но от части только оффсеты меняет. [+]

--------------------


--------------------

2
комментарий написан, 25 ноября 2013, 17:45
#
Nikita2014
Пользователь
Статус:
Комментариев:12
Друзей:10
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 212
#
0
Это не чит. Это средство для защиты от такой модификации, как EvilMod. Я думаю многим не нравилось когда ихнем персонажем, кто то управлял, путём использование багов в игре.

Так вот, это средство не только защитит вас от EvilMod, но ещё и даст вам возможность дать отпор игрокам использующим, EvilMod.

Надеюсь многим данная модификация пойдёт по душе. Тем более, что он теперь начал поддерживать работу графического интерфейса в такой игре, как GTA IV EFLC.

Сообщение отредактировал Nikita2014 25.11.2013 в 17:53:36

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 25 ноября 2013, 17:32
#
TheMorganEyght8
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1428
Друзей:95
Репутация: 159
Деньги: 6$
Награды:: 14
GForums: Morgan Eyght

Karma: 478
#
0
Надоели типы с этим читом в 4ке...

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad