Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Луис Лопез вместо Нико на ГТА 4

Луис Лопез вместо Нико  
Луис Лопез вместо Нико для GTA 4
Скачать файл
Рейтинг файла
+40
Рейтинг файла: +40
Всего оценок: 46
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 4
Раздел: СкиныИзменение персонажей
Автор* файла:
E-mail / сайт: Связаться с автором
Размер файла: 24.40 Мб
Файл заменяет: climb_std.wad, clothing.wad, ...
Файл добавил: ENZOR 2013
Дата добавления:
Скачиваний: 3208
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Этот мод заменяет главного героя ГТА 4 (Нико Белика) на Луиса Лопеза из TBOGT. В есть архиве модель самого Луиса (голова,руки и т.д.), и анимация. Приятной игры!
Скриншоты
Луис Лопез вместо Нико для GTA 4
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Одежда Луиса Лопеза

2 марта 2014 GTA 4
Данная модификация добавляет в игру одежду Луиса Лопеза. Её можно найти в магазине MODO.

Джонни Клебиц и Луис Лопез из EFLC

13 марта 2014 GTA 4
Скины главных героев из Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City. Заменяет старых на новых, играть ими можно через Simple Native Trainer.

Герои GTA IV спешат в Лос-Сантос

6 февраля 2012 GTA 4
По невероятному стечению обстоятельств, в одно время и в одном месте, друг с другом сталкиваются Нико Беллик, Луис Лопез и Джонни Клебитз. Причиной их, возможно первой осознанной встречи, становится крайне неприятная ситуация на дороге, в которой бол...

Cornrows for Luis lopez (GTA:TBOGT)

7 июля 2013 GTA 4
Cornrows for Luis lopez (GTA:TBOGT)Гангстерская прическа корнроу, которая полюбилась фанатам больше всего из GTA SA заменяет жуткоРаздражающую меня стандартную прическу, нашего любимого доминиканца Луиса Лопеза, так же, чтоб визуально лучше смотрелос...

Luis beta jacket

15 февраля 2014 GTA 4
Данная модификация добавляет beta куртку для Луиса Лопеза. Данный мод заменяет куртку которая появляется в самом начале игры. Приятной вам игры!...

GTA 5 Trailer #2 - Реакция Нико, Луиса и Джонни

16 ноября 2012 GTA 4
Реакция Нико, Луиса и Джонни на второй трейлер Grand Theft Auto V. Довольно забавное видео, сделанное на движке GTA 4.

Трейлер GTA 5 с Нико Белликом в главной роли

25 декабря 2011 GTA 4
Результат мастерского видеомонтажа совершенно неожиданно преподнесет Вам Нико Беллика, нелепым образом попавшего в Лос-Сантос вместо Либерти-Сити. Пожалуй подобные ошибки в рейсах авиакомпаний случаются крайне редко, но все же имеют место быть...Прод...

Толстый Нико

28 января 2014 GTA 4
Представляю вашему вниманию ТОЛСТОГО Нико! Довольно забавно получилось.P.S. Мод заменяет Нико не полностью.Смотрим видео:

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA 4.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 17 февраля 2013, 08:25
#
kobajordan
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+2
это токо уменя херня с лицом у скинов или так и должно быть

--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

21
комментарий написан, 15 января 2014, 22:38
#
.:KARANDASH:.
Пользователь
Статус:
Комментариев:19
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
За баги в катсценах конечно am а так нормально LC

--------------------


--------------------

20
комментарий написан, 29 декабря 2013, 15:03
#
..::Nastyona::..
Пользователь
Статус:
Комментариев:48
Друзей:2
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
King_Kurtny,
Хахахаха Луис Жопез

--------------------

19
комментарий написан, 21 ноября 2013, 20:55
#
King_Kurtny
Пользователь
Статус:
Комментариев:90
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+1
Как вообще можно заменить Нико Белика на какого то луиса жопеза

--------------------


--------------------

18
комментарий написан, 20 октября 2013, 22:47
#
REkD
Пользователь
Статус:
Комментариев:15
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
LC норм[s][/s]

--------------------

17
комментарий написан, 21 сентября 2013, 11:24
#
Valookun
Пользователь
Статус:
Комментариев:82
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 118
#
0
И что прям работает вся одежда и лицевая анимация? Если да то скачаю! smile

--------------------

16
комментарий написан, 2 сентября 2013, 16:18
#
BigGamer
Пользователь
Статус:
Комментариев:3
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
De3troed,
ага

--------------------

15
комментарий написан, 12 августа 2013, 13:51
#
De3troed
Пользователь
Статус:
Комментариев:5
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Отлично,файлу +,а то надоело уже за нико играть,я вот еще хотел поинтересоваться,если я захочу другую одежду для него(черную кофточку,вместо белой)мне для EFLC качать?

--------------------

14
комментарий написан, 5 мая 2013, 19:46
#
CrazyGamer-Studio
Забанен
Статус:
Комментариев:37
Друзей:5
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
норм , + и за идею и за старание

--------------------


--------------------

13
комментарий написан, 17 февраля 2013, 08:25
#
kobajordan
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+2
это токо уменя херня с лицом у скинов или так и должно быть

--------------------

12
комментарий написан, 12 февраля 2013, 17:04
#
Vova67
Пользователь
Статус:
Комментариев:1
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Крутой мод качаю. R LC

--------------------

11
комментарий написан, 25 ноября 2012, 18:46
#
ENZOR 2013
Пользователь
Статус:
Комментариев:17
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 46
#
0
Roachsp,здесь уже вроде был такой мод wink

--------------------


--------------------

10
комментарий написан, 25 ноября 2012, 17:40
#
Roachsp
Пользователь
Статус:
Комментариев:116
Друзей:2
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 2
#
-1
сделай наоборот, вместо луиса нико

--------------------

9
комментарий написан, 24 ноября 2012, 20:19
#
ENZOR 2013
Пользователь
Статус:
Комментариев:17
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 46
#
0
Sil`niy,я пробовал,не получается no

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 24 ноября 2012, 15:15
#
Sil`niy
Пользователь
Статус:
Комментариев:13
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Баги в Кат-Сценах можно исправить?? если кто знает, подскажите!!

--------------------

7
комментарий написан, 18 ноября 2012, 21:09
#
ChernikOFF
Пользователь
Статус:
Комментариев:35
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
-1
Один вопрос - на..я? но так уж и быть, плюс за старания

--------------------

6
комментарий написан, 18 ноября 2012, 13:49
#
Nikitos by matros
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:763
Друзей:63
Репутация: 33
Деньги: 0$

Karma: 4836
#
0
тупо конешно но всёравно +

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 18 ноября 2012, 13:06
#
ENZOR 2013
Пользователь
Статус:
Комментариев:17
Друзей:6
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 46
#
0
4ever4ever1,спасибо,я старался

--------------------


--------------------

4
комментарий написан, 18 ноября 2012, 11:09
#
DJOMA
Пользователь
Статус:
Комментариев:17
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
-1
Замена скина и всё? Это не интересно... И не соответствует стилю игры.

--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 18 ноября 2012, 08:37
#
DevilBola
Пользователь
Статус:
Комментариев:41
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
А тут баг в Кат-Сценах есть?

--------------------


--------------------

2
комментарий написан, 18 ноября 2012, 00:47
#
mc_sim
Пользователь
Статус:
Комментариев:969
Друзей:13
Репутация: 24
Деньги: 0$

Karma: 1419
#
0
Помню тоже самое пытался сделать когда-то. +

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad