Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать CryEnb Dynamic на ГТА 4

CryEnb Dynamic  
CryEnb Dynamic для GTA 4
Скачать файл
Рейтинг файла
+5
Рейтинг файла: +5
Всего оценок: 11
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 4
Раздел: МодыENB моды
Автор* файла: Fabriciuz; Б.Вор...
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 134.00 Мб
Файл заменяет: coronas.wtd, cutscene.wtd, ...
Файл добавил: papik1122
Дата добавления:
Скачиваний: 927
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты




Перед установкой обязательно удалить PNG и BMP фотографии.
Скайфикс иногда перестает работать, когда ставите игру на паузу, для устранения этой ошибки просто перезапустите сохранение.

Характеристики CryEnb Dynamic :
• Хороший ФПС
• Нет бага с красным небом
• Отсутствие багов с белым небом
• Нет черных линий на горизонте
• Нет плавающих квадратов в небе
• Свет/темнота довольно приятны и не режут глаза
• Простые блики
• Реалистичные отражения
• Timecycle
• FXAA (необязательно)
• HD текстуры дорог
• HD деревья DKT70 (необязательно)
• DKT70 - резкость


Изменения от CryEnb 7:
• Реалистичное динамическое солнце (Очень красивое)
• Улучшен ALOT
• Динамическая погода
• Улучшены ночи
• Новые облака
• Новые вспышки
• Увеличена прямая интенсивность освещения
• Повышенная интенсивность цвета окружающей среды
• Улучшенные тени (темные)
• Высокое качество DoF
• Улучшено размытие движения
• Добавлены звезды
• Улучшены короны и световые эффекты
• Скорректированы уличные фонари
• Скорректирован цвет неба и света
• Добавлен шейдер резкости
• Повышено отражение на мокрой дороге
• Исправлена ​​DoF
• Зафиксирована сумасшедшая яркость


Совместимость:
• Патч 1.0.7.0
• Патч 1.0.4.0
• Возможно может работать и на других патчах
• ELS
• Multiplayer
• Cutscenes


Ошибки:
• При нажатии клавиш ALT+R игра вылетает, так что не делайте этого.


Включает в себя, кроме ENB:
• FXAA
• HD дорог DKT70 (необязательно)
• HD Деревья DKT70 (необязательно)
Скриншоты
CryEnb Dynamic для GTA 4CryEnb Dynamic для GTA 4 - скриншот #2CryEnb Dynamic для GTA 4 - скриншот #3CryEnb Dynamic для GTA 4 - скриншот #4CryEnb Dynamic для GTA 4 - скриншот #5CryEnb Dynamic для GTA 4 - скриншот #6CryEnb Dynamic для GTA 4 - скриншот #7CryEnb Dynamic для GTA 4 - скриншот #8
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

CryEnb 9

26 ноября 2012 GTA 4
Этот ЕНБ немного отличается от предыдущих версий, прошлые версии выходили быстро, с малыми доработками и багами, этот ЕНБ делался долго, пофиксены баги. Улучшено солнце, ночи, лучи. Теперь ЕНБ довольно приятен и не режет глаза. CryEnb 9 функций:̶...

CryEnb 10

24 августа 2013 GTA 4
*CryEnb 10 by Fabriciuz*Обновление 1.01 от 20.01.13:- Повышена производительность- Несколько новых графических настроек- Исправлен DoFОписание (по словам автора):CryEnb 10 финальная версия, и самая лучшая из всех CryEnb, что когда либо я создавал для...

CryENB V2

1 августа 2014 GTA 4
CryENB V2: Список изменений: -Более высокая производительность -Лучшее освещение -Улучшены облака-Улучшено небо-Улучшены восходы и закаты -Улучшен контраст-Улучшен дождь-Улучшены общие цвета-Улучшен дождь-Улучшен motion blur-Улучшен свет фар автомоби...

CryENB V3

23 ноября 2014 GTA 4
Новая версия одного из самых качественных ENB для GTA IV - CryENB V3Список изменений:-Новая опция быстрой фокусировки-Более сбалансированное освещение-Переработаны облака -Оптимизированы файлы для лучшей производительности -Улучшена погода-Улучшение ...

CryENB V1 (1.0.7.0/EFLC)

1 апреля 2014 GTA 4
Очень красивый ENB для GTAIVИдет на версиях 1.0.7.0/EFLCРаботает в мультиплеереОсобенности:-HD текстуры-HD дороги-HD деревья .-SSAO-Skylighting-Adaptation-Нет красного неба и других ошибок-Совершенно новый timecyc созданный с нуля -Auto-Focus DoF & S...

Dynamic HUD v1.2

18 апреля 2014 GTA 4
Модификация, заменяющая стандартную полоску жизни на что-то более "хардкорное". Если ваш уровень жизни на исходе, сердцебиение увеличится и у вас потемнеет в глазах....

BMW Vision Efficient Dynamics

5 января 2012 GTA 4
Очень интересный автомобиль с интересным освещением.

CryEnb NexT

23 октября 2013 GTA 4
Особенности• Хороший FPS• Отсутствие ошибки красного неба• Отсутствие ошибки белого неба • Отсутствие черной линии горизонта• Отсутствие квадратов в небе• Простые блики• Реалистичные отражения и облакаПрисутствуют эффекты:•Clouds•DoF•Sun•Lens Flare•B...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA 4.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

6
комментарий написан, 2 декабря 2017, 11:22
#
San-anderius
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:1003
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 36$
Награды:: 1


Karma: 104
#
0
Ужасно. Хуже ничего не видел.

--------------------

5
комментарий написан, 14 ноября 2012, 16:38
#
TOJI9H4EGG1998
Пользователь
Статус:
Комментариев:113
Друзей:9
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 554
#
0
хорший ENB (удлинитель) wink

Сообщение отредактировал TOJI9H4EGG1998 14.11.2012 в 16:39:04

--------------------

4
комментарий написан, 14 ноября 2012, 08:29
#
papik1122
Пользователь
Статус:
Комментариев:52
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 1108
#
0
Цитата: Avo
А на эпизоды можно ставить?(1.1.2.0.)

Попробуй, но заранее скопируй и создай дубликат папки с игрой, но навряд ли...

--------------------


--------------------

3
комментарий написан, 13 ноября 2012, 22:50
#
Avo
Пользователь
Статус:
Комментариев:16
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$
#
0
А на эпизоды можно ставить?(1.1.2.0.)

--------------------

2
комментарий написан, 13 ноября 2012, 21:14
#
papik1122
Пользователь
Статус:
Комментариев:52
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 1108
#
0
Цитата: strelok47
Только это не порадовало(

Не ставь на паузу)

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 13 ноября 2012, 21:11
#
strelok47
VIP-пользователь
Пользователь
Статус:
Комментариев:706
Друзей:42
Репутация: 7
Деньги: 0$
Награды:: 2
GForums: strelok47

Karma: 2992
#
0
Скайфикс иногда перестает работать, когда ставите игру на паузу, для устранения этой ошибки просто перезапустите сохранение

Только это не порадовало(

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad