Русская озвучка TV
Автор:
Загрузил:
Размер:
106.20 Мб
Файлы в архиве:
Загружен:
Скачиваний:
1403
-
Скачать (107.55 MB)14 октября 20231470771633_44547.zipПароль на архив: libertycity
Русская озвучка телевизора в GTA IV.
Прошёл уже год и более после выхода PC версии GTA IV и вот наконец-то свершилось!
Я взял за основу озвучку телевизора от "ВИДЕОМАНИИ" и склепал звуковую дорожку двух каналов (weazel и CNT), которые играют в игровом телевизоре. Но есть одно "НО"..., "ВИДЕОМАНИЯ" не перевела полностью все телепередачи и рекламы, так,что русская озвучка не везде...
А вот где:
- The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (со 2мин 13сек и до конца);
- REPUBLICAN SPACE RANGERS (полностью);
- I'm Rich (полностью);
- A HISTORY of LIBERTY CITY часть 1 (полностью), но часть 2 не переведена;
- THE Serrated Edge (переведён маленький кусок);
- И остальные смешные рекламы, но не все.
Всё остальное, что вы увидите на экране телевизора в GTA IV будет на английском.
Установка:
- Распаковать скачанный архив
- Установить RAD Tools (есть в архиве)
- Запустить RAD Video Tools (пуск->все программы->Bink and Smacker->RAD Video Tools
Установка телеканала Weazel:
- Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу weazel.bik
- Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл weazel.wma, который мы распаковали -> Открыть
- На второй строчке "Output file info:" переписать название на weazel.bik
- Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
- На правой панели нажать "Mix"
- ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
Установка телеканала CNT:
- Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу CNT.bik
- Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл CNT.wma, который мы распаковали -> Открыть
- На второй строчке "Output file info:" переписать название на CNT.bik
- Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
- На правой панели нажать "Mix"
- ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
Всё остальное, что вы увидите на экране телевизора в GTA 4 будет на английском.
Теперь можно смотреть телевизор на русском!
У тех, у кого нет в папке movies этих каналов, а хочется посмотреть телевизор на русском, то советую купить лицензию и играть.
В крайнем случае купить пиратскую полную версию (2 двуслойных DVD) или качнуть из интернета полную 14Gb версию.
Рекомендуемые файлы
30 июля 2020
GTA 4
Русская озвучка телевизора (v2)
Русская озвучка телевизора в IV&EFLC (v2) ПОЛНОСТЬЮ озвучил два канала — CNT и WEAZEL(одноголоска), немного изменяя тональность)!! Установка: (посмотрите видео в архиве) Скопировать папку "movies" в корневую папку с гта 4 подтвердив замену(делайт...
6 мая 2023
GTA 4
Полная русская озвучка
Полная русская озвучка для GTA 4. Что озвучено: 1) Все катсцены из архива"cutscenes.rpf" — (Сюжетные миссии, случайные персонажи и шоу с камеди клубом) 2) Все диалоги и фразы из архива"scripted_speech.rpf" — Это сюжетные миссии(вне катсцен), слу...
20 апреля 2022
GTA 4
Полная русская озвучка для GTA EFLC
Полная русская озвучка для GTA EFLC. По озвучке — озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!! Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые...
22 декабря 2018
GTA 4
Русская озвучка Grand Theft Auto 4: EFLC
Представляю вашему вниманию русскую озвучку GTA 4 Episodes From Liberty City. Полностью озвучено два сюжетных эпизода, полная озвучка персонажей встречающихся по сюжету, новости, освещающие сюжетные события тоже озвучены. Тип озвучки дублированный ...
13 сентября 2021
GTA 4
Русская озвучка разговорного радио
Русская озвучка всех разговорных радиостанций GTA IV&EFLC — WKTT(We Know The Truth), Integrity 2.0, PLR(Public Liberty Radio) + джинглы Independence FM! Озвучка одноголосная, женский голос немного изменён! WKTT: cкрытый тек...
3 января 2018
GTA 4
Русская озвучка GRAND THEFT AUTO IV
Представляю вашему вниманию русификатор GTA IV. Озвучен весь сюжет и очень много несюжетных частей игры. Что именно? Озвучены сюжетные миссии со всеми вариантами диалогов, озвучены все сюжетные персонажи, в том числе и главный герой. Шоу, спецслужбы...
15 ноября 2023
GTA 4
Русская озвучка для навигатора Оксана и Дима из Яндекс Навигатор
Внимание: Файл DEFAULT заменяет ЖЕНСКИЙ ГОЛОС, а файл MALE_VOICE заменяет МУЖСКОЙ. При установке через OpenIV убрать расширение .ivaud Установка: заменить через OpenIV саундбанки DEFAULT и/или MALE_VOICE в %game%/pc/audio/sfx/gps.rpf/gps
...
Реклама YOTA
135
1 MB
28 марта 2022
GTA 4
Озвучка Яндекс Алиса для GPS (Русская)
Русская озвучка GPS навигатора в GTA 4 / EFLC Установка: заменить через OpenIV саундбанк DEFAULT в %game%/pc/audio/sfx/gps.rpf
15 ноября 2023
GTA 4
Артас из Warcraft - озвучка навигатора на русском
Внимание: Файл DEFAULT заменяет ЖЕНСКИЙ ГОЛОС, а файл MALE_VOICE заменяет МУЖСКОЙ. При установке через OpenIV убрать расширение .ivaud Установка: заменить через OpenIV саундбанки DEFAULT и/или MALE_VOICE в %game%/pc/audio/sfx/gps.rpf/gps
...
Реклама YOTA
16
1 MB
23 января 2011
GTA 4
The Trashmaster (русская версия)
Главный герой фильма The Trashmaster - не совсем обычный мусорщик. После захода солнца он берет в руки оружие и отправляется на зачистку города от "большого" мусора: грабителей, наркоторговцев, убийц, насильников и других отбросов общества. Продо...
15 октября 2009
GTA 4
Трейлер FIZZ TV Presents: The Nightlife of Liberty City
Rockstar Games предлагает отправиться в путешествие по ночным клубам Либерти-Сити вместе с корреспондентами FIZZ TV. Ведь от всевидящего ока FIZZ TV не скроется ни одна звездная личность....
18 октября 2009
GTA 4
Видео The Ballad of Gay Tony уже на GameTrailers TV
Свежий эпизод GameTrailers TV предлагает нам посмотреть эксклюзивные кадры из The Ballad of Gay Tony. Эпизод разделен на несколько глав и включает в себя интервью с Джеронимо Баррера (Jeronimo Barrera) из Rockstar. Глава 1: 00:00-04:45 - Сюжет и пе...
27 июля 2010
GTA 4
Русификатор озвучки телевизора
Переведено: The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (со 2мин 13сек и до конца) REPUBLICAN SPACE RANGERS (полностью) I'm Rich (полностью) A HISTORY of LIBERTY CITY часть 1 (полностью), но часть 2 не переведена THE Serrated Edge (переведён ма...
28 июля 2010
GTA 4
Замена Русского Магазина
Замена всей одежды в русском магазине на более качественную.