Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Ultimate Realistic Graphic 2012 на ГТА 4

Ultimate Realistic Graphic 2012  
Ultimate Realistic Graphic 2012 для GTA 4
Скачать файл
Рейтинг файла
+11
Рейтинг файла: +11
Всего оценок: 17
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 4
Раздел: МодыENB моды
Автор* файла: GIGABYTE-V99, Ex...
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 58.39 Мб
Файл заменяет: binoculars.wtd, blips.wtd, ...
Файл добавил: _FantOm_
Дата добавления:
Скачиваний: 1269
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Это новый ENB мод, улучшающий графику в игре.
Главные отличия:
- текстура воды реалистичнее
- дальность просмотра увеличена, без потери производительности
- реалистичная погода
- реалистичные эффекты
- текстуры пейзажа реалистичные.
Скриншоты
Ultimate Realistic Graphic 2012 для GTA 4
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Realistic Graphics Mod 2013 v1.0

19 мая 2013 GTA 4
Особенности:- Работает только на патче 1.0.70;- Реалистичная цветовая гамма и яркость;- Динамичное освищение;- Нету ошибки с небом и луной;- Высокое качество звезд и луны....

ShadowHerder's Realistic Graphics Mod V1

18 июня 2014 GTA 4
Очень красивый ENB для GTA IV.Установка: файл и папки из архива закинуть в директорию игры и подтвердить слияние папок и замену файлов.Данный графический мод требователен к компьютерным характеристикам.Видео-демонстрации:ВНИМАНИЕ! ENB не работает на ...

Ultimate HD Car Pack 2012 v1.2

27 апреля 2012 GTA 4
Это новая версия карпака, в ней присутствует исправление бага такси! Все машины выполнены в высочайшем HD качестве. Машины даже лучше чем в предыдущем карпаке.В разработке Карпака учавствовали так же:TrendzPK, PLBanaziMaster, Toyz77, Ericjames2011, s...

BMW M3 GTR MW 2012

6 апреля 2013 GTA 4
Особенности модели:Детализированная модельМодель поддерживает все основные функции игрыПолностью функционирующий светНастроенный handlingПри перегреве покрышек лопаются только шины, диски остаются целымиПри присутствии ENB покрышки (шины) колес не бл...

Marussia B2 2012

3 июня 2013 GTA 4
Описание:В интерьере включается светКачественный экстерьерПолностью функционирующий светНастроенный handlingПри перегреве покрышек лопаются только шины, диски остаются целымиПри присутствии ENB покрышки (шины) колес не блестятОткрываются и закрываютс...

Direct Graphics [Final]

15 сентября 2013 GTA 4
Marc Fabriciuz - создал множество timecycle и enb, а теперь он сотворил это...Особенности:• Девять месяцев "кропотливой" работы• Превосходная графика• Отличная оптимизация• Лучший "таймцикл"• Душа вложенная в работу!Dire...

New SPXENB V2 (Based From L3EVO 2012)

6 июля 2012 GTA 4
Spxenb v2Что нового?Новые цвета восходаБольше звёздFix Пешеходных отражений в дождливую погоду Fix Пропаданий текстурУстановка: файлы из папки spxenb v2(quality Folder) кинуть в папку с игрой, в архиве присутствуют настройки и для слабых pc....

Red Dead Desert 2012

14 августа 2012 GTA 4
Red Dead Desert 2012 - обновленная версия прежней карты, которая снискала популярность. Карта большая, поэтому на ней есть множество приятных особенностей. - Шахты в горах; - Аэродром; - Промышленный нефтеперерабатывающий завод; - Дорога в скалистых ...

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA 4.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

19
комментарий написан, 26 февраля 2012, 15:55
#
danilko
Пользователь
Статус:
Комментариев:302
Друзей:9
Репутация: 4
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 346
#
0
графика как в фильме ужасов
мне страааашно...

--------------------

18
комментарий написан, 10 февраля 2012, 00:39
#
4ePeII
Пользователь
Статус:
Комментариев:1336
Друзей:31
Репутация: 3
Деньги: 0$
#
0
вот это круто

--------------------


--------------------

17
комментарий написан, 7 февраля 2012, 08:49
#
realmadrider
Пользователь
Статус:
Комментариев:14
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
скачай enb final на нем играй)

--------------------

16
комментарий написан, 6 февраля 2012, 12:05
#
Genyok22
Пользователь
Статус:
Комментариев:14
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
За совет спасибо, частично помогло. Запустить игру до главного меню. Загружаю сейв - игра загружается, но видно только радар и количество денег. Да, и еще лампочку в светильнике 1 квартиры. Остальное - либо черный экран, либо помехи, как будто нет сигнала. В общем, облом.

--------------------

15
комментарий написан, 6 февраля 2012, 02:39
#
realmadrider
Пользователь
Статус:
Комментариев:14
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
а ну понял я)))уменя такое было.....просто скачай другой мод и оттуда возьми файл опционс скопируй и вставь в этот мод ..если на этом играть хочешь....я пробывал в этом моде менять разрешение в ручную в опционс менял но в игре оно неменялось ..такаяже хрень была на экране....

точнее файл называеться enbseries вот его скопируй сдругого мода и замени тогда заработает

--------------------

14
комментарий написан, 6 февраля 2012, 00:00
#
Genyok22
Пользователь
Статус:
Комментариев:14
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Дальше еще веселее: поставил Директ 9, не помогло. Стал читать другие похожие сборки - поменял разрешение в файле enbseries.ini. Теперь игра запускается, но вижу я только верхний левый участок изображения. Поставил другой похожий мод - ситуация та же самая, хоть и в меньшей степени. Почему-то эти моды ставят сами какое-то непонятное разрешение, которое даже изменяться не хочет! Во втром случае разрешение - 3360 на 2100! Кто-нибудь с таким сталкивался? Заранее спасибо.

Сообщение отредактировал Genyok22 06.02.2012 в 00:54:22

--------------------

13
комментарий написан, 5 февраля 2012, 09:18
#
realmadrider
Пользователь
Статус:
Комментариев:14
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
это означает директ х 9....переустанови директ

--------------------

12
комментарий написан, 5 февраля 2012, 01:06
#
Genyok22
Пользователь
Статус:
Комментариев:14
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Народ, подскажите плиз, куда засунуть файл d3d9.dll? Если ставлю в корневую папку - игра не запускается. Версия - 1.0.6.1. Заранее спасибо.

--------------------

11
комментарий написан, 3 февраля 2012, 20:03
#
TRE_TRE
Забанен
Статус:
Комментариев:6983
Друзей:16
Репутация: 139
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 2124
#
0
Вообще считаю что на Gta IV не нужны ENB,без оценки.



Это мое мнение,оно может не совпадать с вашим.

--------------------

10
комментарий написан, 3 февраля 2012, 12:14
#
GoodNight)
Пользователь
Статус:
Комментариев:54
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Да нуу..-. Надоели эту скучные ENB.Лучше бы Эффектами занялись для мультиплеера.

--------------------


--------------------

9
комментарий написан, 3 февраля 2012, 06:47
#
deathbloody
Забанен
Статус:
Комментариев:235
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 1919
#
0
Цитата: _FantOm_
производительность та-же стандартная, на средние компы)

ага щаз, ты это нубам скажи, а не тому человеку, который enb во сне может настроить -_-

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 3 февраля 2012, 02:38
#
realmadrider
Пользователь
Статус:
Комментариев:14
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
установил че это за херня шутка???почти как стандартая графика....и реализмом там и непахнет!!!!вот это в 100 раз лучше!!!!https://libertycity.ru/files/file37337.html и вес 5 метров!!!там есть реализм!!!!

enb final самый лучший!!!это хрень

хотя я + поставлю....мне твой непонраился мод....так я сверху опять поставил на него enb final и графа еще лучше стала чем была раньше !!!просто когда enb final стоял графа была хорошей))....получилось я файлы ведь не все менял...твои некоторые файлы остались...и поэтому графа супер стала!!!!!))))

да и ты прав некоторые твои файлы которые остались улучшили производительность игры)))вроде пропало красное небо.....и дальность прорисовки лучше!)))ВСЕМ КАЧАЕМ ЭТОТ МОД СТАВИМ ПОСЛЕ СТАВИМ ENB FINAL!!!!СУПЕР!!!))какие отражения стали))https://libertycity.ru/files/file37337.html

да ефект красного небо больше нету и графа какая стала!!уменя крышу сносит!!)))ставим этот после enb final!!!!))

--------------------

7
комментарий написан, 3 февраля 2012, 00:22
#
_FantOm_
Пользователь
Статус:
Комментариев:24
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 733
#
0
deathbloody,
1. описание этого файла!!!!
2. производительность та-же стандартная, на средние компы)

--------------------


--------------------

6
комментарий написан, 2 февраля 2012, 16:09
#
LAND WARRIOR
Пользователь
Статус:
Комментариев:91
Друзей:3
Репутация: 11
Деньги: 0$

Karma: 1059
#
0
Цитата: PTAHA17
- дальность просмотра увеличена, без потери производительности

потеря производительности всегда есть sad

--------------------

5
комментарий написан, 2 февраля 2012, 14:17
#
Пипец
Пользователь
Статус:
Комментариев:962
Друзей:24
Репутация: 87
Деньги: 0$

Karma: 85
#
-1
надоели enb!!!!! все одинаковые

--------------------


--------------------

4
комментарий написан, 2 февраля 2012, 14:15
#
PTAHA17
Пользователь
Статус:
Комментариев:901
Друзей:31
Репутация: 4
Деньги: 0$
Награды:: 3
#
0
deathbloody, чё тебе блин не нравиться!? belay Нормальное и понятное описание! +

--------------------

3
комментарий написан, 2 февраля 2012, 13:08
#
deathbloody
Забанен
Статус:
Комментариев:235
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 1919
#
0
ну ты и описание сморозил -_-
Цитата: _FantOm_

- дальность просмотра увеличена, без потери производительности

Дальность просмотра увеличена, без потери производительности? lol я как прочитал это аж со стула упал! lol Если тащишь моды с других сайтов, то ходя бы описание соответствующее пиши - а не обманывай[color=#FF0000][/color]

--------------------


--------------------

2
комментарий написан, 2 февраля 2012, 10:50
#
ECLIPSEgta4Movies
Пользователь
Статус:
Комментариев:96
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 25
#
0
на EFLC пойдёт?

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 2 февраля 2012, 10:26
#
_FantOm_
Пользователь
Статус:
Комментариев:24
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 733
#
0
себе поставил работает на 5+ ))

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad