Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать Новая графика на ГТА 4

Новая графика  
Новая графика для GTA 4
Скачать файл
Рейтинг файла
+17
Рейтинг файла: +17
Всего оценок: 41
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA 4
Раздел: МодыИзменение параметров
Автор* файла: porfirievindex.r...
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 2.81 Мб
Файл заменяет: timecyclemodifiers.dat, ...
Файл добавил: porfirievindex.ru
Дата добавления:
Скачиваний: 3365
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Графический мод для GTA 4, который улучшает и графику, и производительность игры, в архиве содержится 38мб. Теперь ОЗУ должен быть всего 256мб.
Скриншоты
Новая графика для GTA 4
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Новая графика V6

24 января 2012 GTA 4
Новая графика v6 это новая ступенька к реализму игры, эта модификация улучшает отражения, тени, деревья, идёт на слабых компах, но это не означает, что на мощный это не надо ставить, как я уже и говорил это улучшение графики, а не мод для слабых комп...

Новая графика v2

17 ноября 2011 GTA 4
Новая графика v2 для тех, кто не разобрался с установкой предыдущего мода.Установка теперь проста, просто папку pc переместить в директорию игры, а папку shaders в папку common, папка common находиться в директории игры....

Новая графика v3

19 ноября 2011 GTA 4
Третья версия новой графики.Установка: всё из папки MOD (который находится в архиве) переместить в директорию GTA 4 .

Новая графика v5

27 декабря 2011 GTA 4
В новой версии всё переработано, и графика стала реалистичнее. Теперь она не будет лагать, на процессорах intel core 2 duo графика идёт под 30-40 фпс,и не потребуется мощный компьютер. Графика не очень яркая, к тому же её можно регулировать, советую ...

Minigames - COD Nazi Zombies

23 марта 2013 GTA 4
Minigames - COD Nazi Zombies — как вы понимаете, это дополнение в стиле Call of Duty с их атаками зомби. Еще одна развлечение на долгий вечер. Особенности модели: это на самом деле мини-игра, так как вы включаете ее внутри GTA IV, настраиваете по ваш...

Новые стаканы, банки, газеты и т.п.

30 января 2009 GTA 4
Целая куча новых вещей. Теперь в игре будут только настоящие напитки, чипсы и газеты.

Новая одежда для Нико

5 апреля 2009 GTA 4
Новая одежда для Нико.Установка:1. Откройте playerped.rpf с помощью программы SparkIV (находится тут Grand Theft Auto IVpcmodelscdimages)2. Импортируйте файлы из архива в playerped.rpf и сохранитесь, если потребует заменить, соглашайтесь, но заранее ...

Новое лицо для Нико

18 февраля 2011 GTA 4
Новое лицо - бородатое, с ирокезом, + татуировки на руке.

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA 4.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 12 ноября 2011, 13:06
#
BRUCIE
Пользователь
Статус:
Комментариев:253
Друзей:6
Репутация: 2
Деньги: 0$
#
+2
"Теперь ОЗУ должен быть всего 256мб"

Такое ощущение что этот мод для Vice City lol

--------------------


--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

20
комментарий написан, 16 июня 2012, 12:35
#
Снайпер
Пользователь
Статус:
Комментариев:767
Друзей:22
Репутация: 47
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 306
#
0
Цитата: blackdogystyle
на двух ядерном норм прет с айсом последнем на максемалки парамтры, я просто не вижу смысл в 4 ядрах так как у отца своя компьюторная фирма и 4 ядра просто для понта, и добовляют они всего процентов 10 к производительности зачем это надо когда можно на 2 ядрах проц разогнать (с умом ) и отдача будет не 10 процентов а 50 или более, такчто у меня комп не крутой по железу зато повадки охрененые, гта 4 с айсом на максе без глюков идет.

Извини, но ты походу нуб. 4 ядра далеко не для понта... Дело в том, что нагрузка на процессор идет непрерывно, следовательно, излишки запросов надо девать в кэш, где они ожидают своей очереди. Эта очередь есть всегда, следовательно, необходимо ее разгружать. Поэтому, при большем количестве ядер очередь идет намного быстрее. И производительность повышается, не на 10 %, а больше чем на 70 %. Так что молчи, если не знаешь. А вот разгон - дело очень тонкое. бывает, что на 2000 MHz мощность поднял, и ничего, а бывает, что поднял на 50 MHz, и все, проца больше нету...

--------------------


--------------------

19
комментарий написан, 22 марта 2012, 17:16
#
pit333
Пользователь
Статус:
Комментариев:110
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 58
#
0
а у меня не идет эта графика, может потому что у меня Win7 ?. Подскажите почему не идет а?

--------------------


--------------------

18
комментарий написан, 7 марта 2012, 23:38
#
KrEvEtKo)
Пользователь
Статус:
Комментариев:15
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Киньте плиз ссылку на стандартную графу

--------------------

17
комментарий написан, 12 декабря 2011, 00:08
#
SERGEY3410
Пользователь
Статус:
Комментариев:130
Друзей:7
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Народ почему у меня GTA IV глючит у меня озу 2gb видюха NVIDIA Geforce 9500 GT 512MB

--------------------


--------------------

16
комментарий написан, 16 ноября 2011, 18:26
#
Bratan
Пользователь
Статус:
Комментариев:409
Друзей:4
Репутация: 4
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 173
#
0
нормально,типо мечта xD-(еше бы сделали чето что бы на AMD Sempron Processor 3500+,Geforce 7300 gs 512mb,1gb озу гта 4 летала на среднем с 25 фпс хотябы )

--------------------


--------------------

15
комментарий написан, 16 ноября 2011, 17:29
#
porfirievindex.ru
Пользователь
Статус:
Комментариев:101
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 252
#
0
они просто с установкой не разобрались, в Новой графике v2 всё написано, скачате вторую версию

--------------------

14
комментарий написан, 15 ноября 2011, 16:57
#
Aseniy_B.
Пользователь
Статус:
Комментариев:143
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Что то правда не очень.

--------------------

13
комментарий написан, 13 ноября 2011, 22:10
#
porfirievindex.ru
Пользователь
Статус:
Комментариев:101
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 252
#
0
Установка: папку pc переместить в директорию игры, а папку shaders в папку common, папка common находиться в директории игры.

--------------------

12
комментарий написан, 12 ноября 2011, 20:55
#
tim_arz
Пользователь
Статус:
Комментариев:230
Друзей:2
Репутация: 4
Деньги: 0$

Karma: 1400
#
0
чё то не очень))

--------------------

11
комментарий написан, 12 ноября 2011, 20:12
#
Airat 07
Пользователь
Статус:
Комментариев:19
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
не оч. ррребяят no

--------------------

10
комментарий написан, 12 ноября 2011, 14:25
#
Volt1994
Пользователь
Статус:
Комментариев:51
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 78
#
-1
да всё это чушь нельзя сделать графу лутше не нагружая камп! ставлю минус всёё это полный бред
Попробуёте мои настройки Enb фпс у них падает максимум на 4 - 8 пунктов !
http://depositfiles.com/files/32nga5eqk

--------------------

9
комментарий написан, 12 ноября 2011, 13:06
#
BRUCIE
Пользователь
Статус:
Комментариев:253
Друзей:6
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 1214
#
+2
"Теперь ОЗУ должен быть всего 256мб"

Такое ощущение что этот мод для Vice City lol

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 12 ноября 2011, 12:45
#
_SilveR_
Пользователь
Статус:
Комментариев:101
Друзей:3
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 172
#
0
Лично мне это не нужно-

Надо файл оценивать. Мне это тоже не нужно, но фалу + ставлю.

--------------------


--------------------

7
комментарий написан, 12 ноября 2011, 12:35
#
Aseniy_B.
Пользователь
Статус:
Комментариев:143
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Ща попробую +

--------------------

6
комментарий написан, 12 ноября 2011, 12:20
#
blackdogystyle
Пользователь
Статус:
Комментариев:141
Друзей:7
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 282
#
0
плюс с меня)

офф топ
NeO20100
на двух ядерном норм прет с айсом последнем на максемалки парамтры, я просто не вижу смысл в 4 ядрах так как у отца своя компьюторная фирма и 4 ядра просто для понта, и добовляют они всего процентов 10 к производительности зачем это надо когда можно на 2 ядрах проц разогнать (с умом ) и отдача будет не 10 процентов а 50 или более, такчто у меня комп не крутой по железу зато повадки охрененые, гта 4 с айсом на максе без глюков идет.

--------------------


--------------------

5
комментарий написан, 12 ноября 2011, 12:09
#
grandfatheraptor
Пользователь
Статус:
Комментариев:663
Друзей:120
Репутация: 207
Деньги: 0$
Награды:: 7
GForums: Dea†h

Karma: 945
#
0
Подождите, этот мод уменьшает системные требования чтоли belay ? Если да, то плюс конечно

--------------------

4
комментарий написан, 12 ноября 2011, 10:23
#
Shalun
Пользователь
Статус:
Комментариев:132
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 24
#
0
Зачем заливать на deposit качать сразу расхотелась !!!

--------------------

3
комментарий написан, 12 ноября 2011, 10:15
#
aisha111
Пользователь
Статус:
Комментариев:300
Друзей:27
Репутация: 15
Деньги: 0$

Karma: 114
#
0
Не очень С меня оценки не будет

--------------------


--------------------

2
комментарий написан, 12 ноября 2011, 09:46
#
TRE_TRE
Забанен
Статус:
Комментариев:6983
Друзей:16
Репутация: 139
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 2124
#
0
Просто стало ярче.Ну да ладно плюс поставлю.

--------------------

1
комментарий написан, 12 ноября 2011, 09:05
#
NeO20100
Пользователь
Статус:
Комментариев:32
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
0
Лучше б сделали какую-то шнягу, чтобы игра пошла на 2 ГБ,2 ядра 2,8 ггц и видео 256 мб GeForce 6600)))) R

--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad