Спасибо огромное автору за такой хороший перевод. Я хоть и не любитель русских озвучек в играх от Rockstar, тем более фанатскими, но когда познакомился с трудами автора, был приятно удивлён. Обычно «озвучки» игр серии GTA сделаны совсем молодыми людьми с неподходящим голосом и на плохой микрофон. Но в случае «Правильного перевода» сама озвучка напоминает нечто похожее на озвучку старых фильмов, а всё из-за наложения русского голоса поверх оригинальных диалогов, а не полной заменой звуковой дорожки как в других более ранних переводах. Спасибо автор, теперь есть отличные озвучки GTA III и VC. Осталось дождаться SA, надеюсь автор не забросит идею и не спеша сделает всё как он планировал.