Гость LibertyCity: переводчик GTA LCS и VCS отвечает на ваши вопросы
10 октября 2020
Mikharein
Сегодня мы пригласили в рубрику гостя, известного под псевдонимом Dageron (Дагерон). В начале 2010-х он вместе с командой единомышленников переводил на русский язык две малоизвестные на постсоветском пространстве части GTA: Liberty City Stories и Vice City Stories. Локализация первой игры примечательна тем, что она подверглась мощной идеологической переработке: потеряла часть миссий, обзавелась изменёнными катсценами и социальной рекламой на улицах.
Оставляйте свои вопросы в комментариях под этой новостью. Дагерон начнет отвечать на них 11 октября. Автор лучшего вопроса, по мнению гостя, получит уникальный значок в свой профиль.