Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Ads
Прочее
Топ коммент за вчера
ALEKC
вчера, 03:33
К файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Подписывайся!

Репутация пользователя shama123


Пользователь: shama123

Положительно

 

Добавленный вами файл "Up'N'Atom Burger [GTA V Mod Test]" достиг рейтинга +50!

26 августа 2014

Отрицательно alexey

 

Решил пробить себя на форуме LC - и увидел, что ты втихаря на меня жалобу накатал. Молодец. Хоть и давно было, но минус получай.

27 июня 2013

Положительно SKORPION

 

За ангри бёрдс, бро!

8 октября 2012

Положительно Mafioza

 

хорошему человеку smile

9 июня 2012

Положительно SPIRITS.ICE

 

Хорошие моды делаешь, не зря в модмейкеры взяли

7 июня 2012

Положительно Mafioza

 

хорошие моды делаешь

30 мая 2012

Положительно Ambassador

 

Достойная критика- мне нравится!

20 мая 2012

Положительно Виктор Михайлович

 

Тебе модмейкера надо дать!

30 апреля 2012

Положительно №1

 

Отличные моды делаешь!)

28 апреля 2012

Положительно Wallrunner

 

За Дудла, даже ракетный ранец анимирован.

28 апреля 2012

Положительно Ambassador

 

За Angry Birds Space v2 + Doodle Jump fellow

28 апреля 2012

Положительно GTA_5

 

Спасибо за то что подарил GTA San Andreas замечательный мод Angry Birds Space! Ато достали уже эти самолётики... fellow

21 апреля 2012

Только зарегистрированные пользователи могут изменять репутацию



Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad