Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Ads
Прочее
Топ коммент за вчера
ALEKC
вчера, 03:33
К файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Подписывайся!

Репутация пользователя YOMAZA


Пользователь: YOMAZA

Положительно Leon_Crain

 

Ты просто гений в dyom. Жаль только, что и ты покинул нас. Но твои проекты остались с нами. Мир тебе wink

19 ноября 2017

Положительно Alonso Lopes

 

Настоящий мэтр русского DYOM'а!

1 июля 2017

Положительно SIZZZ

 

За отличные DYOM-проекты

3 июня 2017

Положительно

 

Вы сумели удержаться на вершине топа аплоадеров и по этому поводу Робот решил поставить вам плюс!

21 марта 2017

Положительно FarmerKarwer

 

За классные проекты good

19 марта 2017

Положительно Аноним

 

Хорошему человеку

19 марта 2017

Положительно max202

 

Ну за хорошие проекты , особенно за скрипты!

17 марта 2017

Положительно

 

Добавленный вами файл "Красное солнышко" достиг рейтинга +50!

19 мая 2016

Положительно

 

Добавленный вами файл "Предел" достиг рейтинга +50!

29 марта 2016

Положительно ChargerHM

 

За "Красное солнышко" и "Зависть". Отличные проекты.

18 апреля 2014

Положительно Santal

 

за проект Зависть)

20 марта 2014

Положительно

 

Добавленный вами файл "Бейсбол" достиг рейтинга +50!

14 февраля 2014

Только зарегистрированные пользователи могут изменять репутацию



Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad