Последние комментарии
GRAND THEFT AUTO 4 Atmosphere
Max (гость)
5 лет
Не могу правильно установить
gta3.Mali etc.tmb
Или как!?
gta3.Mali etc.tmb
Или как!?
Тенпеннай и Булочка поперёк города - Миссия с Озвучкой
5 лет
Как чувак который проходил этот шедевр 5 лет тому назад, хочу сказать, что угареть с происходящего можно и в 2020. Спасибо тебе за поднятое настроение!

Флаг Чили
PINOCHET (гость)
5 лет
Mi general, Augusto Pinochet
GTA IV Magic Patcher v1.0.2.0
Pizдат (гость)
5 лет
Какую бы гташку я не качал все равно не устанавливаются моды, после установки любого мода игра вообще не запускается, сделал всю эту хрень с магик патч, ниче не помогло, че за хрень?
GRAND THEFT AUTO 4 Atmosphere
5 лет
Post some more global mods for san Andreas android
There are very few mods for mobile , only 33 global mods?
There are very few mods for mobile , only 33 global mods?
Девушка из GTA Online, DLC "Los Santos Summer Special"
5 лет
Is this based on the standard character model used in online? This is a tricky subject but it seems as if the neckline has been exaggerated a little bit.
Adapted Tri-Pack (HD GTA Cars)
POMIDOR (гость)
5 лет
А что если модели авто какието странные?
ENB в стиле 90-х
5 лет
автор сделай пж енб в стиле 50х годов а то 90ые какие то желтые а я нелюблю жолтый пжпжпж хочу 50ые года енб чтобы кайф ловить





Mc'Laren 650S Liberty Walk
O_O (гость)
5 лет
Hey, its me the owner
sorry for the handling but that's what i got from the original author. you can make it higher by editing the handling
example: (this is original handling from Landstalker, its just example for you to edit it)
LANDSTAL 1700.0 5008.3 2.5 0.0 0.0 -0.3 85 0.75 0.85 0.5 5 160.0 25.0 20.0 4 D 6.2 0.60 0 35.0 >2.4< 0.08 0.0 0.28 -0.14 0.5 0.25 0.27 0.23 25000 20 500002 0 1 0
change 2.4 to whatever you want but not above 1.5 (its for limiter if the car goes to high)
Remember where the digits at (count 5 times after D (6.2 0.60 0 35.0 >2.4
sorry for the handling but that's what i got from the original author. you can make it higher by editing the handling
example: (this is original handling from Landstalker, its just example for you to edit it)
LANDSTAL 1700.0 5008.3 2.5 0.0 0.0 -0.3 85 0.75 0.85 0.5 5 160.0 25.0 20.0 4 D 6.2 0.60 0 35.0 >2.4< 0.08 0.0 0.28 -0.14 0.5 0.25 0.27 0.23 25000 20 500002 0 1 0
change 2.4 to whatever you want but not above 1.5 (its for limiter if the car goes to high)
Remember where the digits at (count 5 times after D (6.2 0.60 0 35.0 >2.4
Hulk Mod v2.1
Игнат (гость)
5 лет
У меня вылетает чертова игра когда я выбираю халка
Лорд (гость)
5 лет
Я не знаю что делать у меня такая же проблема
PS2 to Mobile + Fixes
Maaàaan (гость)
5 лет
Спасибо большое
Maaàaan (гость)
5 лет
Если можешь то скинь пожалуйста в вк мне файл на мод https://vk.com/bais_ermek
PS2 to Mobile + Fixes
Maaàaan (гость)
5 лет
Нет, не помогло. Скачал а сайт не хочет через mega.nz скачивать она просто кидает на другую ссылку с ошибкой
Maaàaan (гость)
5 лет
Спасибо
Quicksilver [.NET] 1.0.5
Алексей (гость)
5 лет
Такая же хрень...
Тест: какой ты персонаж из GTA Vice City
xHolloW (гость)
5 лет
Вы - Митч Бэйкер
Гость LibertyCity: автор русской озвучки для GTA отвечает на ваши вопросы
5 лет
Конкретно тебе, не стоит ставить ни моды ни скрипты ни что угодно т.к. теряется атмосфера оригинала. Ну и ещё по одной причине тоже...))
Скелет
дени (гость)
5 лет
супер скин Скелет
Собака у могилы хозяина как в GTA 5
дени (гость)
5 лет
супер
Grand Theft Auto 3 "Natural HQ textures"
5 лет
По какой причине в файлах .TXD отсутствуют мип-уровни?
Весь экран рябит. Это минус однозначно.
Весь экран рябит. Это минус однозначно.
Гость LibertyCity: автор русской озвучки для GTA отвечает на ваши вопросы
5 лет
Лучше не стоит озвучивать GTA, т.к. с русской озвучкой теряется атмосфера оригинала и игра превращается в трэш.
Honda CBR 1000 RR (только DFF)
Mike (гость)
5 лет
This is a nice bike. Can I request a bike? TMX 155
Thanks!
Thanks!
Русификатор для GTA Re: Liberty City Stories Beta 5.0 от Package (v2.0)
Guest (гость)
5 лет
Why not put it in the GTA LC Stories category?
Ferrari P80/C [Add-On] 0.5
Boy (гость)
5 лет
Mod Ferrari p80/c Gta sa
GTA Online: Los Santos Summer Special — главное о летнем обновлении
Влад (гость)
5 лет
А когда выложите файлы для пиратов.
Тату аппарат
5 лет
Можно же было его развернуть так, чтоб он в руке лежал не как кусок палки, а как реально держат тату-машинку
Гость LibertyCity: автор русской озвучки для GTA отвечает на ваши вопросы
5 лет
В таком случае рановато тебе правильный перевод узнавать для GTA младше VC 

Русификатор для GTA IV [Steam]
sb (гость)
5 лет
fake file, its no crack
GTA Online: Los Santos Summer Special — главное о летнем обновлении
Кто-то (гость)
5 лет
У многих людей на данный момент так, ждем патч.
Кто-то (гость)
5 лет
Новая локация выйдет ближе к концу года.
The Black Market Mod v.1.0.1b2
Super Mario (гость)
5 лет
We want this mod on android please
Гость LibertyCity: автор русской озвучки для GTA отвечает на ваши вопросы
5 лет
Приветствую.
1. С трудностями постоянно сталкиваемся. К примеру, многие фразы без субтитров очень сложно распознать. Самое сложное для меня, это расшифровка сленгов. В сложных ситуациях стараюсь консультироваться с товарищами.
2. Да. Особо сленговые фразы с особым акцентом. Но цель перевести их не стояла, т.к. это не сюжетные фразы. Думаю в таких ситуациях можно делать адаптивный перевод.
3. Такое бывает. Я стараюсь искать информацию везде где смогу ради светлой цели )) Скажем так - недочеты везде есть. Если бы существовали переводы которые меня устраивают - я бы не терял на текст время и сразу бы их озвучивал )
4. Т.к. в играх я сталкиваюсь в основном с дубляжем и если говорить конкретно о моем вкусе, то озвучка мне ни в каких играх не нравится. Но надо признать озвучка при этом делается в современных играх качественной. Мой вкус - это закадровый перевод.
1. С трудностями постоянно сталкиваемся. К примеру, многие фразы без субтитров очень сложно распознать. Самое сложное для меня, это расшифровка сленгов. В сложных ситуациях стараюсь консультироваться с товарищами.
2. Да. Особо сленговые фразы с особым акцентом. Но цель перевести их не стояла, т.к. это не сюжетные фразы. Думаю в таких ситуациях можно делать адаптивный перевод.
3. Такое бывает. Я стараюсь искать информацию везде где смогу ради светлой цели )) Скажем так - недочеты везде есть. Если бы существовали переводы которые меня устраивают - я бы не терял на текст время и сразу бы их озвучивал )
4. Т.к. в играх я сталкиваюсь в основном с дубляжем и если говорить конкретно о моем вкусе, то озвучка мне ни в каких играх не нравится. Но надо признать озвучка при этом делается в современных играх качественной. Мой вкус - это закадровый перевод.
Гость LibertyCity: автор русской озвучки для GTA отвечает на ваши вопросы
5 лет
Хотелось бы сперва «разобраться» с серией GTA, а там уже виднее будет
5 лет
Приветствую. В планах так и осталась работа над серией GTA, но так же мы постепенно начинаем работать и над некоторыми фильмами. Но это уже несколько другая история ))
На счет Гоблинских озвучек, особенно известных, то они как раз относятся в основном к фильмам. С товарищем Гоблиным соревноваться не пытаюсь. У него все-таки опыта на много больше). Но понятное дело, что хочется делать как можно качественнее работу. Так вот на счет альтернативы, то так уж вышло, что вырос я на закадровых переводах и когда решил заняться озвучкой, пришел к выводу что это наилучший, по моему мнению, стиль. Поэтому наша озвучка может быть как альтернативой, так и просто похожа на Гоблинскую. Каждый по своему ее расценивает )
Не совсем понял следующего вопроса. Для создания озвучки я использую микрофон и свой ПК )
До создания своих переводов, играл только с оригинальной озвучкой.
На счет Гоблинских озвучек, особенно известных, то они как раз относятся в основном к фильмам. С товарищем Гоблиным соревноваться не пытаюсь. У него все-таки опыта на много больше). Но понятное дело, что хочется делать как можно качественнее работу. Так вот на счет альтернативы, то так уж вышло, что вырос я на закадровых переводах и когда решил заняться озвучкой, пришел к выводу что это наилучший, по моему мнению, стиль. Поэтому наша озвучка может быть как альтернативой, так и просто похожа на Гоблинскую. Каждый по своему ее расценивает )
Не совсем понял следующего вопроса. Для создания озвучки я использую микрофон и свой ПК )
До создания своих переводов, играл только с оригинальной озвучкой.
5 лет
В основном запись веду в Pinnacle, но иногда применяю и Sound Forge.
Аудиотехника 2020
Эффекты приходится применять в некоторых сложных ситуациях. Довольно часто спасает изменение частот, но иногда приходится накладывать дополнительные эффекты. В особо сложных ситуациях приходится изучать тему и искать различный звуковой софт. Ни DeEsser ни reverb не использовал.
Аудиотехника 2020
Эффекты приходится применять в некоторых сложных ситуациях. Довольно часто спасает изменение частот, но иногда приходится накладывать дополнительные эффекты. В особо сложных ситуациях приходится изучать тему и искать различный звуковой софт. Ни DeEsser ни reverb не использовал.
5 лет
С серией GTA я познакомился еще в 2000м году. Причем случайно. Игра очень понравилась. Играл пока не вышла третья часть. Для меня это был прорыв технологий. Все-таки полноценный 3d мир в сравнении с предыдущими частями. Ну а дальше я просто стал фанатом этой серии )
Спустя годы, относительно недавно (начало 2017ого) когда я играл в GTA 5, меня как-то начало напрягать то, что криминальную игру, которая предназначается не для детей, сильно цензурируют. Как бы мне и раньше это не нравилось, но наверное накипело и решил попробовать исправить ситуацию хотя бы субтитрами. По ходу этой работы у товарища пролетела мысль, что неплохо было бы заодно и озвучку сделать. И немного поразмыслив, я подумал «А почему бы и нет? Попытка не пытка
» Но как только я начал заниматься озвучкой, сразу заметил, что перевод, помимо цензуры, и в других местах не всегда точный. Поэтому так же был уклон и на него. В итоге с субтитрами как-то не задалось (хотя где-то пол игры все же было расцензурировано, но эти наработки так и остались при себе). А потом стал постепенно развиваться в направлении и закадровых переводов.
По GTA SA озвучка уже делается по мере свободного времени.
Спустя годы, относительно недавно (начало 2017ого) когда я играл в GTA 5, меня как-то начало напрягать то, что криминальную игру, которая предназначается не для детей, сильно цензурируют. Как бы мне и раньше это не нравилось, но наверное накипело и решил попробовать исправить ситуацию хотя бы субтитрами. По ходу этой работы у товарища пролетела мысль, что неплохо было бы заодно и озвучку сделать. И немного поразмыслив, я подумал «А почему бы и нет? Попытка не пытка
» Но как только я начал заниматься озвучкой, сразу заметил, что перевод, помимо цензуры, и в других местах не всегда точный. Поэтому так же был уклон и на него. В итоге с субтитрами как-то не задалось (хотя где-то пол игры все же было расцензурировано, но эти наработки так и остались при себе). А потом стал постепенно развиваться в направлении и закадровых переводов.По GTA SA озвучка уже делается по мере свободного времени.
Агенты "Последней Надежды"
дени (гость)
5 лет
супер пак
GTA Vice City - Vice City Stories Radio Radio stations
5 лет
А по мне музыка из VC и VCS - самая лучшая из всех игр GTA. зато у Rockstar и проблем немало с таким саундтреком. Ведь по некоторой информации, права на музыку - это одно препятствий, почему VCS не портировали дальше.
Русификатор для GTA Re: Liberty City Stories Beta 5.0 от Package (v2.0)
5 лет
Отличные новости. Пару дней назад всем пользователям стал доступен бесплатно мод с полным набором сюжетных миссий. А теперь еще и русификатор для игры. Поставил на установленную игру, поиграл. Все отлично. Это наилучший вариант игры теперь. Спасибо Package за работу!
Full HD Intro (1080p) для GTA Re: Liberty City Stories (Re: LCS)
Green Day (гость)
5 лет
Пожалуйста разместите трейлеры для Vice City в хорошем качестве.
Beta Monster Truck - Варианты
Илья (гость)
5 лет
Что с лобовухой у монстра?

Гость LibertyCity: автор русской озвучки для GTA отвечает на ваши вопросы
5 лет
Добрый день! Как филолог-переводчик не могу не задать такие вопросы:
1. С какими переводческими трудностями Вы столкнулись, какие из них были особенно большими?
2. Показалось ли что-либо непереводимым?
3. Сравнивали ли Вы собственный перевод с уже выполненными? Если да, много ли недочётов заметили в последних?
4. Если Вы играете в другие видеоигры на русском языке, в каких озвучение кажется Вам лучшим?
Спасибо за участие в этой рубрике, желаю дальнейших переводческих и иных успехов!
1. С какими переводческими трудностями Вы столкнулись, какие из них были особенно большими?
2. Показалось ли что-либо непереводимым?
3. Сравнивали ли Вы собственный перевод с уже выполненными? Если да, много ли недочётов заметили в последних?
4. Если Вы играете в другие видеоигры на русском языке, в каких озвучение кажется Вам лучшим?
Спасибо за участие в этой рубрике, желаю дальнейших переводческих и иных успехов!
GTA: Сделано в СССР
Илья (гость)
5 лет
Когда я был маленьким, у меня папа играл в этот глобальный мод, он даже давал мне поиграть
Лаунчер и клиент SAMP Mobile
LDoESpro87 (гость)
5 лет
А айпи можно менять?
Los Santos Rock Radio
5 лет
Многие песни с этой радиостанции автоматически включаются в определённых миссиях:
Майкл слушает I Don't Care Anymore Фила Коллинза на своём телефоне в катсцене миссии Father/Son.
All The Things She Said от Simple Minds играет, когда Майкл, Франклин и Джимми едут в Los Santos Customs после погони за яхтой в миссии Father/Son.
Фрагмент «What A Fool Believes» от The Doobie Brothers играет в миссии Crystal Maze, перед тем как Тревор сменит станцию.
Radio Ga Ga от Queen играет, когда Майкл скроется от полиции в миссии Dead Man Walking.
Ogdens' Nut Gone Flake от Small Faces играет, когда Франклин убьёт Джейсона Скиннера в The Vice Assassination.
Night Moves Боба Сигера (заменена на Higher Love Стива Винвуда в ПК версии) играет, когда игрок вернётся в Liquor Ace в миссии Paleto Score Setup.
If You Leave Me Now от Chicago автоматически играет в машине Тревора, когда он вынужден вернуть Патрицию её мужу в миссии Monkey Business.
Dirty White Boy от Foreigner играет после прохождения миссии The Ballad Of Rocco, и когда Майкл убьёт Стретча в The Third Way.
Hollywood Nights Боба Сигера играет, когда три персонажа едут в особняк Майкла из округа Блейн в тонком подходе миссии The Big Score.
I Wouldn't Want To Be Like You от Alan Parsons Project играет, когда Тревор похищает Дэвина Уэстона в миссии The Third Way.
Если Майкл выберет не следовать за конвоем Программы Эпсилон во время Unknowing The Truth, после прохождения заиграет Saturday Night's Alright For Fighting Элтона Джона.
Comin' On Strong от Broken English играет в Tequi-La-La во время финальной части The Fleeca Job в GTA Online (только расширенная версия игры).
The Breakup Song от Greg Kihn Band играет в конце фильма Meltdown.
Три песни с этой станции появляются в трёх трейлерах игры. Ogdens' Nut Gone Flake от The Small Faces играет в первом трейлере GTA V, Radio Ga Ga от Queen играет в трейлере про Майкла, а I Can't Wait Стиви Никс играет в трейлере версии для Xbox 360.
Майкл слушает I Don't Care Anymore Фила Коллинза на своём телефоне в катсцене миссии Father/Son.
All The Things She Said от Simple Minds играет, когда Майкл, Франклин и Джимми едут в Los Santos Customs после погони за яхтой в миссии Father/Son.
Фрагмент «What A Fool Believes» от The Doobie Brothers играет в миссии Crystal Maze, перед тем как Тревор сменит станцию.
Radio Ga Ga от Queen играет, когда Майкл скроется от полиции в миссии Dead Man Walking.
Ogdens' Nut Gone Flake от Small Faces играет, когда Франклин убьёт Джейсона Скиннера в The Vice Assassination.
Night Moves Боба Сигера (заменена на Higher Love Стива Винвуда в ПК версии) играет, когда игрок вернётся в Liquor Ace в миссии Paleto Score Setup.
If You Leave Me Now от Chicago автоматически играет в машине Тревора, когда он вынужден вернуть Патрицию её мужу в миссии Monkey Business.
Dirty White Boy от Foreigner играет после прохождения миссии The Ballad Of Rocco, и когда Майкл убьёт Стретча в The Third Way.
Hollywood Nights Боба Сигера играет, когда три персонажа едут в особняк Майкла из округа Блейн в тонком подходе миссии The Big Score.
I Wouldn't Want To Be Like You от Alan Parsons Project играет, когда Тревор похищает Дэвина Уэстона в миссии The Third Way.
Если Майкл выберет не следовать за конвоем Программы Эпсилон во время Unknowing The Truth, после прохождения заиграет Saturday Night's Alright For Fighting Элтона Джона.
Comin' On Strong от Broken English играет в Tequi-La-La во время финальной части The Fleeca Job в GTA Online (только расширенная версия игры).
The Breakup Song от Greg Kihn Band играет в конце фильма Meltdown.
Три песни с этой станции появляются в трёх трейлерах игры. Ogdens' Nut Gone Flake от The Small Faces играет в первом трейлере GTA V, Radio Ga Ga от Queen играет в трейлере про Майкла, а I Can't Wait Стиви Никс играет в трейлере версии для Xbox 360.
Гость LibertyCity: автор русской озвучки для GTA отвечает на ваши вопросы
5 лет
Правильный перевод, здравствуйте. Что планируете в ближайшее время? Делая русские озвучки, вы хотели создать более лучшую альтернативу известным гоблинским озвучкам? Я правильно понимаю? Если да, то в какой момент вам пришла идея создать альтернативу? Что вы используете для создания озвучки? С какой озвучкой вы играли в разные части GTA, до создания своих? :)
Спасибо за внимание!
Спасибо за внимание!
5 лет
Через какую программу записываете голос?
Какой микрофон?
Применяются ли какие это эффекты? Например DeEsser, EQ?, в некоторых местах я думаю уместен был бы reverb
Какой микрофон?
Применяются ли какие это эффекты? Например DeEsser, EQ?, в некоторых местах я думаю уместен был бы reverb
PS2 to Mobile + Fixes
Maaàaan (гость)
5 лет
Я не могу скачать, выходит ошибка, есть другая ссылка или в вк скиньте?






Как написать!?