Энтузиаст SynthVoiceRu выпустил для GTA 5 русскую озвучку, созданную при помощи нейросети. Есть две версии — дубляж (вместо английской) и закадровая озвучка (поверх английской). Скачать их можно здесь.
Благодаря ИИ удалось озвучить все диалоги, для которых есть субтитры. Реплики без субтитров были озвучены по переводу их транскрипции. Озвучку катсцен предоставил Toreno. Автор предупредил, что в озвучке есть проблема с переключением тона голоса, поскольку он не смог связать аудио-дорожки с персонажами. Также у него не получилось идеально связать субтитры с аудио файлами (пришлось написать алгоритм сопоставления).
Подготовил озвучку для легендарной GTA V. И это было не просто,
так как персонажи в игре говорят экспрессивно и при этом нет
возможности связать аудио-дорожку непосредственно с персонажем
игры. Это приводит к тому, что нейросеть пытается подстроиться
под каждую реплику в отдельности и, как следствие, мы видим
проблему с переключением тона голоса.
— SynthVoiceRu
SynthVoiceRu отметил, что в будущем может выпустить русскую озвучку для Red Dead Redemption 2.