Бывший сотрудник Rockstar Games рассказал, почему Клод в GTA 3 все время молчит
20 декабря 2023
leGO_kh
На днях бывший сотрудник Rockstar Games, Оббе Вермей (Obbe Vermeij), работавший над GTA 3, рассказал, почему Клод (главный герой) все время молчит во время прохождения (в последующих играх серии персонажи разговаривают).
По его словам, отчасти это связано с тем, что студия звукозаписи в то время была слишком занята. Однако есть и другая версия, озвученная Rockstar Games. Благодаря постоянному молчанию Клода разработчики хотели облегчить ассоциацию игрока с главным персонажем.
GTA 3 вышла в 2001 году. В то время озвучка главных персонажей была не таким частым явлением, как в современных играх, а поэтому на молчание Клода вряд ли кто-то обращал серьезное внимание.
Кстати, недавно на мобильных платформах Android и iOS вышел сборник Grand Theft Auto: The Trilogy — The Definitive Edition, в который входят ремастеры GTA 3, Vice City и San Andreas. Ранее трилогия появилась на PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.
Рекомендуемые файлы
14 мая 2012
GTA 3
GTA 3 русификатор
Качественный русификатор. Ставится на любую версию GTA 3 (в отличие от версии Бука).
3 июля 2012
GTA 3
NoCD для GTA 3 v1.1 для русификаторов от "Бука" и "1C"
NoCD для GTA 3 v1.1 для русификаторов от "Бука" и "1C". В отличии от других кряков, с этим текст в игре отображается нормально, а не криво. Да и сам кряк хорош, я с ним всю игру на 100% прошёл и не заметил никаких кривостей. Установка: файл gta...
20 февраля 2023
GTA 3
Русификатор от TS-504 (v. 3.08)
Глобальная правка русификатора версии 3.07. В версии 3.08 исправлены ошибки, опечатки, различные разночтения с оригиналом и тому подобные явления. Первоначальная версия этой любительской локализации брала в качестве основы наработки русификатора от...
28 июня 2013
GTA 3
Русификатор от "Фаргус"
Самый первый русификатор для GTA 3. Честно говоря, я искал его несколько месяцев, но нашёл только сейчас, а как нашёл, сразу скачал, протестировал (Работает ли вообще) и сюда заливаю теперь.) Особенности: Шрифты нарисованны красиво, хоть и не ...
13 ноября 2022
GTA 3
Многоголосной Дубляж (Озвучка) от WuzVoice - Сюжет и Радио
Наконец-то. После примерно года работы, кучи потраченных нервов и задействования примерно 40 человек, я представляю вам русскую озвучку (и даже дубляж) не только сюжетной линии Grand Theft Auto 3, но и радио. А, конкретно: Head Radio Lips 106...
9 октября 2013
GTA 3
Оригинальные файлы локализации от "Бука"
Этот архив для тех, кто не играл с данным русификатором от Бука. Что входит: Перевод субтитров, текста. Перевод текстур. Вместо установщика теперь оригинальные файлы. ...
23 мая 2019
GTA 3
Русификатор текстур
Русификатор игровых текстур от компании Бука с исправлениями от 1С. Особенности: Не заменяется игровой архив gta3.img Требования: Версия игры — любая ПК версия. Приятной игры! ...
7 июля 2022
GTA 3
Полная русская озвучка
Полная русская озвучка для GTA 3 Полностью переделаны все миссии! Об озвучке: Озвучка одноголосая любительская. Женский голос немного изменён. Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены. В катсценах озвучка поверх оригинала. ...
25 марта 2013
GTA 3
Русификатор для Steam-версии
Русификатор для игры Grand Theft Auto III, сделанный на основе русификатора от "Бука". Создавался специально для Steam-версии игры, но возможно подойдёт и для других версий. В данной комплектации русификатор только текстовый, но в описание включена...
24 ноября 2013
GTA 3
Русификатор GTA 3 от 1C
Русификатор игры Grand Therf Auto III от 1С. В России игра издана компанией Бука. Изначально была выпущена оригинальная версия на английском языке, однако позже стал доступен для загрузки бесплатный патч , который переводил на русский язык субтитры...
22 марта 2016
GTA 3
"Пуфкеиновый" перевод (aka "Перевод Сани")
Перед вами самый первый русский перевод GTA III, который до сего момента не был распространен в интернете и являлся эксклюзивным. Теперь вы можете установить его себе и кататься по полу от столь сильной неадекватности данного перевода. Он просто пест...
29 декабря 2011
GTA 3
Liberty City - Armageddon 2010
Всё, настал кирдык Liberty City, Америке и всему остальному миру. В Луну врезался здоровенный астероид, а посему на Землю пришел настоящий Армагеддон! Деревья сожжены кислотными дождями. Открыты ранее закрытые интерьеры, как боссов так и некоторых...
24 мая 2019
GTA 3
Тройной русификатор
Глобальный Мульти-Патч-Русификатор с исправлениями багов игры. А так же улучшенный перевод от Фаргус. Подходит для Стим версии и не только. Особенности: HD шрифт 2К(устанавливается отдельно) Выбор нескольких локализаций в меню игры: -Английский -о...
27 ноября 2020
GTA 3
[RU] Новый русификатор для GTA 3 v2.1. Remastered
Представляем наш двухголосый русификатор для GTA 3. Это полноценная работа по полному переозвучиванию. Также был улучшен и дополнен перевод, который как всегда максимально приближен к оригиналу, с атмосферой и юмором, как задумали разработчики. К оз...
