Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Ads
Прочее
Топ коммент за вчера
ALEKC
вчера, 03:33
К файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Подписывайся!

Светофор и напиток

Светофор и напиток
Светофор и напиток
Обратите внимание на значки светофора и на рекламный стенд (помните этот извращенский напиток :) )
met dog, 3 ноября 2011
Комментариев: 15
+42
Рейтинг скриншота: +42
Всего оценок10

Другие скриншоты из этой категории:




Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

15
комментарий написан, 6 октября 2012, 22:02
#
sultan98
Пользователь
Статус:
Комментариев:515
Друзей:4
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 1
#
0
Цитата: DCkill3rOK
я б хотел за этого чела в красной тачке поиграть

чел в красной тачке возможно Чико Виапландо

--------------------


--------------------

14
комментарий написан, 13 апреля 2012, 11:59
#
DCkill3rOK
Пользователь
Статус:
Комментариев:81
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
я б хотел за этого чела в красной тачке поиграть

--------------------

13
комментарий написан, 4 марта 2012, 22:04
#
Cru_One
Пользователь
Статус:
Комментариев:109
Друзей:1
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 1
#
0
в ролике чаше всего встречаются 2 человекм
1.тот который на пейзаж смотрит(как всем кажется дедом)
2.и нигер убегаюший от погони
Токо не пойму в чем прикол, два гг что ли?

--------------------


--------------------

12
комментарий написан, 3 января 2012, 16:37
#
MsDimon98
Пользователь
Статус:
Комментариев:62
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
неохота за нигера в гта 5 играть

--------------------

11
комментарий написан, 15 декабря 2011, 19:38
#
Maxim_Blashenkov
Пользователь
Статус:
Комментариев:16
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Sakiton, пивко называлось PissWasser (с немецкого как "Мочись Водой" lol )

а про светофор как я понял чувак имел ввиду то, что внизу есть ещё один поменьше
походу для карликов! lol
т.к. детей в гта нету

--------------------

10
комментарий написан, 18 ноября 2011, 17:50
#
NAgly
Пользователь
Статус:
Комментариев:254
Друзей:2
Репутация: 1
Деньги: 0$
Награды:: 2
#
0
E-Cola и в GTA III E-Cola(у дома 8-Balls) R

--------------------

9
комментарий написан, 17 ноября 2011, 11:57
#
Void4D
Пользователь
Статус:
Комментариев:217
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Stronger_than_you,он
там не два раза засветился, 50 если прсмотреться :D

--------------------


--------------------

8
комментарий написан, 11 ноября 2011, 10:40
#
Stronger_than_you
Пользователь
Статус:
Комментариев:50
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
заметьте, что якабы CJ который убегает от копов, также похож на того, кто за рулем красной тачке который также угонял от копов. мне кажется он не зря засветился два раза laughing

--------------------

7
комментарий написан, 10 ноября 2011, 21:40
#
джонни клебиц
Пользователь
Статус:
Комментариев:583
Друзей:5
Репутация: 0
Деньги: 0$
Награды:: 5
#
0
наверняка движок rage но доработанный чемто еще

--------------------

6
комментарий написан, 10 ноября 2011, 00:08
#
Sakiton
Пользователь
Статус:
Комментариев:57
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
я теперь буду всех обвинять главными героями laughing парень что выше меня тоже вполне может быть ГГ belay рокстаровцы подослали его...пошпионить belay

--------------------

5
комментарий написан, 9 ноября 2011, 15:37
#
denis,m,888
Пользователь
Статус:
Комментариев:19
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
спасибо кстати на всех светофорах человечки такие !!

--------------------

4
комментарий написан, 8 ноября 2011, 17:49
#
Sakiton
Пользователь
Статус:
Комментариев:57
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
denis,m,888,
в гта 4 девушки рекламировали пиво ну оооочень эротично laughing одна р рот совала...а здесь мало верится что это та же марка пива.в 4ке пиво вроде называлось пеинхеб...или.. belay как же его там laughing ну короче там писалось название,а здесь названия нет))

парень в машине вполне может быть Главным героем.... fellow

--------------------

3
комментарий написан, 8 ноября 2011, 13:33
#
denis,m,888
Пользователь
Статус:
Комментариев:19
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
а почему извращенский напиток что в нём такого

--------------------

2
комментарий написан, 4 ноября 2011, 12:59
#
CTAHOK
Забанен
Статус:
Комментариев:98
Друзей:1
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 839
#
0
Движок, скорей всего явно rage R

--------------------


--------------------

1
комментарий написан, 4 ноября 2011, 10:06
#
mc_sim
Пользователь
Статус:
Комментариев:976
Друзей:13
Репутация: 24
Деньги: 0$

Karma: 1416
#
0
Да, из четвёрки перекочевал)))

--------------------


--------------------

Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!