Озвучка совместима как с оригинальной игрой, так и с Definitive Edition. Полная переозвучка: сюжетные диалоги, реплики NPC и радио.
Актёры озвучания:
Алексей Мясников — Томми Версетти
Диомид Виноградов — Кен Розенберг
Андрей Вальц — Лэнс Вэнс
Геннадий Новиков — Сонни Форелли
Андрей Бархударов — Рикардо Диас
Никита Прозоровский — Хуан Гарсия Кортес
Борис Токарев — Эйвери Кэррингтон
Александр Новиков — Кинорежиссёр Стив Скотт
Сергей Чихачёв — Фил Кэссиди
Александр Груздев — Умберто Робина
Ольга Кузнецова — Тётушка Пуле
Артём Чернов — Кент "Пауло" Пол
Рамиля Искандер — Мерседес Кортес
Михаил Тихонов — Джезз Торрент
Дмитрий Сыендук — Перси
Андрей Мишутин — Дик
Алексей Костричкин — Вилли
Кирилл Радциг — «Большой» Митч Бейкер
Мария Овчинникова — Диспетчер полиции с акцентом
Жанна Никонова — Дорис (диспетчер Кауфман Кэбс)
Игорь Старосельцев — Кэм Джонс
Андрей Лёвин — Хилари Кинг
Юлия Горохова — Кэнди SeXXX
Константин Карасик — Конгрессмен Алекс Шраб
Иван Литвинов — Би-Джей Смит
Валерий Сторожик — Эрнест Келли
Сергей Чонишвили — Мистер Блэк
Анастасия Лапина — "Мороженщица" Мод Хансон
Антон Воинков — Дуэйн
Андрей Сипин — Джетро
Артур Иванов — Виктор Вэнс
Олег Зима — Альберто Робина
Александр Матвеев — Порноактёр
Мила Новикова — Порноактриса
Сергей Хогарт — Майк (член банды Томми/Диаса)
Члены семьи Форелли в интро: Валерий Сторожик, Дмитрий Рыбин
Служебная волна: Елена Соловьёва, Маргарита Корш, Ирина Пономарёва, Александр Матросов (Миллер), Игорь Тарадайкин (Джонс), Александр Скиданов, Александр Носков, Андрей Рогозин, Егор Васильев, Андрей Маслов, Иван Исаенко, Дмитрий Поляновский, Илья Меркурьев, Виталий Кашеваров, Сергей Иванюк, Сергей Казаков
Таксисты в Кауфман Кэбс: Сергей Казаков (Тед), Игорь Попов (Рик), Александр Матросов (водители № 3 и 4), Николай Зозулин (Новенький, Король)
Show SpoilerHide Spoiler
NPC и второстепенные персонажи. Часть 1:
Геннадий Новиков — Полицейский вертолёт
Михаил Белякович — Полицейские 1
Валерий Сторожик — Полицейские 2
Иван Чабан — Полицейские 3
Илья Исаев — Полицейские 4, Хейтер Love Fist
Илья Бледный — Полицейские 5, Санитары 1
Андрей Бархударов — Санитары 2
Фёдор Сухов — ФБР 1, Афроамериканец-бездомный ветеран, Гонсалес
Дмитрий Филимонов — ФБР 2, Турист-японец, Глава Триад
Иван Литвинов — ФБР 3, Полиция нравов 4
Пётр Коврижных — Спецназ 1, Испанец в кожанке и красной футболке
Максим Дахненко — Спецназ 2
Дмитрий Поляновский — Спецназ 3, Друг Лео Тила по телефону
Иван Жарков — Гаитяне 1
Данил Щебланов — Гаитяне 2
Сергей Пономарёв — Гаитяне 3, Штормовое предупреждение по радио
Николай Зозулин — Кубинцы 1, Рико (член банды кубинцев)
Алексей Костричкин — Кубинцы 2
Никита Прозоровский — Кубинцы 3
Даниил Бледный — Член банды "Акул", Пепе (член банды кубинцев)
Андрей Рогозин — Чернокожий член банды "Акул"
Станислав Олейников — Банда Томми / Диаса 1, Лео Тил
Василий Зотов — Банда Томми / Диаса 2
Александр Матросов — Банда Томми / Диаса 3
Сергей Чихачёв — Байкер 1
Игорь Семыкин — Байкер 2, Таксист-конкурент
Денис Некрасов — Байкер 3 (Кугуар)
Сергей Хогарт — Патрульные 1
Андрей Курносов — Патрульные 2
Иван Исаенко — Патрульные 3, Рэкетиры Сонни
NPC и второстепенные персонажи. Часть 2:
Мила Новикова — Проститутка (первая девушка в кафе Робина)
Вероника Саркисова — Испанка-проститутка
Инна Королёва, Пётр Иващенко — Афроамериканка-проститутка-трап
Елена Соловьёва — Испанка-бездомная
Юлия Яблонская — Бомжиха-гопница
Нона Виноградова — Афроамериканка-бездомная
Ксения Бржезовская — Девушка в бикини
Татьяна Борзова — Испанка в бикини
Алия Насырова — Афроамериканка в бикини
Кристина Шерман — Девушка на роликах, Испанка-бизнесвумен