Украинский дубляж

Эта модификация добавляет украинский дубляж к игре Grand Theft Auto Vice City.

ТРЕБОВАНИЯ:

• Оригинальная (не Definitive Edition) версия игры Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дисковая).

СОДЕРЖАНИЕ:

• Полный дубляж сюжетных катсцен;
• Полный дубляж диалогов во время основных миссий;
• Полный дубляж диалогов во время побочных миссий;
• Дубляж игровых реплик Томми;
• Дубляж реплик полицейских (обычных, спецназа, отдела нравов, ФБР, вертолета, лодки, сканера и радио);
• Дубляж игровых реплик прямого взаимодействия Томми с персонажами (вроде покупки еды или посещения стрип-клуба).

ВНИМАНИЕ!

• Дубляж НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ на Definitive Edition, поскольку она была создана на Unreal Engine 4, и просто так взять и заменить звуковые файлы там не получится. Осваивать UE4 у меня нет ни времени, ни желания.
• Эта модификация добавляет ТОЛЬКО ДУБЛЯЖ, она не переведет для вас всю игру и не добавит украинский текст. Если вы хотите играть с украинским текстом, найдите и скачайте украинизатор текста (онлайн их полно). Но учтите, что дубляж не будет совпадать с переводом субтитров.

УСТАНОВКА:

1. Распакуйте архив в произвольное место;
2. Скопируйте папку «Audio»;
3. Вставьте ее в папку с Grand Theft Auto Vice City, заменив оригинальную папку «Audio»;
4. Играйте!

АВТОРЫ:

• Skynet_UA — перевод реплик и дубляж.

Видео-демонстрация: