Меню
GTA 5
Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas
GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Модмейкерам
Прочее
Топ коммент за вчера
SergeDV
вчера, 03:33
К публикации
Вышел новый русификатор для GTA San Andreas
Использую переводы 1С (реже) и SanLTD (чаще), и несмотря на то, что часто утерян смысл фраз, считаю и буду считать их лучшими, особенно если учесть, что автор MSKL всячески обговнякивает их. Потраченный перевод был тогда, когда диски правили миром =) Потом пришли интернет и торренты.
По поводу MSKL. Данный перевод оказался далеко не лучшим и далеко не литературным.
Взять хотя бы несколько примеров:
Koнeчнo. В cмыcлe, Ceмьи вcтaли нa cвoи нoги. // на свои? кто так вообще говорит?
У мeня пapy нoвичкoв cнapyжи. // "пара" а не "пару"
Вce в пopядкe, нe нyжнo в нeгo coвaть пyлю. // совать пулю?
Нaжми VEHICLE_HANDBRAKE чтoбы пpимeнить зaдний тopмoз вaшeгo aвтoмoбиля. // задний тормоз - это так по-русски.
Cмoук нocит пyлeнeпpoбивaeмый бpoнeжилeт. Чтoбы мaкcимизиpoвaть ypoн, кoтopый ты нaнocишь eмy, цeльcя в дpyгиe чacти eгo тeлa. // по-русски так выражаются "мaкcимизиpoвaть урон"? перевод от SanLTD смотрится лучше:
Cмoyк нocит бpoнeжилeт. Чтoбы быcтpee yбить eгo, цeльcя в нeзaщищeнныe чacти тeлa, нaпpимep, в гoлoвy.

Ещё пара примеров, когда SanLTD 2008 года смотрится лучше, чем 3-я бета MSKL 2018 года:
Англ. F*ck Tenpenny and f*ck his Polish lap dog.
SanLTD - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... K чepтy Тeнпeнни и к чepтy eгo пoлицeйcкoгo нaпapникa
MSKL - Чyвaк, ты и Тeнпeнни... - Дa e*aл я Тeнпeнни и e*aл я eгo пoльcкyю coбaчкy.
// польскую собачку? Кличка Пуласки - польская болонка. "польскую собачонку" как минимум воспринималось лучше, чем "собачку".

Англ. You know what? I'm tired of your f*cking little jobs.
SanLTD Знaeшь, чтo? Я ycтaл oт твoиx e*aныx мaлeнькиx пopyчeний.
MSKL Знaeшь чтo? Я ycтaл твoиx e*yчиx мaлюceнькиx дeльц.
// "малюсеньких дельц", ага, всегда так выражаюсь. и где предлог "от"?

Автор MSKL взял за основу SanLTD, переводит с грамматическими и литературными ошибками, а потом считает, что его работу несправедливо критикуют.
Я бы относился к MSKL лояльно, если бы автор не обговнякивал постоянно переводы SanLTD и 1С. А так я не собираюсь перепроверять 17 тысяч строк и править за ним, если автор сам не может этого сделать с самого начала.

SergeDV 17.09.2018, 01:07:40
Top uploaders
Top uploader
Smart15

Лучший аплоадер прошлого месяца
Подписывайся!

Скачать 3D загрузочные экраны на ГТА Сан Андреас

3D загрузочные экраны  
3D загрузочные экраны для GTA San Andreas
Скачать файл
Рейтинг файла
+33
Рейтинг файла: +33
Всего оценок: 55
Посмотреть оценки

Категория: Файлы для GTA San Andreas
Раздел: МодыНовые текстуры
Автор* файла:
E-mail / сайт: Неизвестно
Размер файла: 10.38 Мб
Файл заменяет: Неизвестно
Файл добавил: 4uvAK47
Дата добавления:
Скачиваний: 593
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео
А еще вы можете добавить собственные скриншоты
Новые загрузочные экраны для 3D очков!
Скриншоты
3D загрузочные экраны для GTA San Andreas
Понравился файл?
Скриншоты игроков
Добавить скриншоты
Вы можете сделать свои скриншоты игрового процесса с использованием модификации и загрузить их
Вы можете сделать свой обзор файла или снять игровой процесс с использованием мода, загрузить его на YouTube и добавить к описанию
Добавить видео

Загрузочные экраны

24 августа 2010 GTA San Andreas
Новые загрузочные экраны на тему животные строго не ругать первая работа!

Загрузочные экраны EMINEM

26 сентября 2010 GTA San Andreas
Загрузочные экраны EMINEM по просьбе Flasssss.

Загрузочные экраны "Легенды GTA"

9 ноября 2010 GTA San Andreas
Моя первая работа, загрузочные экраны в стиле "Легенды GTA".

Новые загрузочные экраны на тему GTA Sa

22 ноября 2010 GTA San Andreas
Это мой первый мод для GTA Sa там заменены загрузочные экраны. Не кидайте тапками моя первая работа.

Загрузочные экраны Нью Йорк

18 февраля 2011 GTA San Andreas
Я очень люблю Нью Йорк, вот по этому я сделал загрузочные экраны с ним, кому нравиться качайте. Завтра скину новые картинки в меню.Установка внутри архива!...

Загрузочные экраны в стиле Crysis 2

21 февраля 2011 GTA San Andreas
Вот, в преддверьях выхода Crysis 2 посмотрев на моды Blackmore, решил сделать загрузочные экраны Crysis 2...

Загрузочные экраны с героями фильма "13 район"

12 марта 2011 GTA San Andreas
Загрузочные экраны с героями фильма "13 район".Файл "LOADSCS.txd" в папку GTA San Andreasmodelstxd.

[!] Если у вас возникли проблемы при установке файла, то прочтите инструкцию по установке файлов для GTA San Andreas или обратитесь на форум.

[!] Если вы считаете, что этот файл уже был добавлен в архив ранее, то сообщите, пожалуйста, об этом администратору с указанием ссылок на этот и добавленный ранее файл.



Лучший коммент написан, 6 июля 2012, 21:00
#
Cyborg_iFX
Пользователь
Статус:
Комментариев:57
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
+1
Аааааа, я понял смысл "Новых загрузочных экранов для 3D очков".... lol
1)Надо взять 3D очки.
2)7-10 секунд посмотреть на загрузочные экраны.
3)Осознать, что это всего лишь загрузочные экраны.
4)Обиженно убивать людей/пересматривать загрузочные экраны заново.

--------------------

Информация
Чтобы оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться на сайте.

32
комментарий написан, 6 июля 2012, 21:00
#
Cyborg_iFX
Пользователь
Статус:
Комментариев:57
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 204
#
+1
Аааааа, я понял смысл "Новых загрузочных экранов для 3D очков".... lol
1)Надо взять 3D очки.
2)7-10 секунд посмотреть на загрузочные экраны.
3)Осознать, что это всего лишь загрузочные экраны.
4)Обиженно убивать людей/пересматривать загрузочные экраны заново.

--------------------

31
комментарий написан, 8 октября 2011, 09:28
#
aleks2766
Пользователь
Статус:
Комментариев:2
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
а 3д очки можно зделать самому! http://o2net.info/blog/master/9710.html

--------------------

30
комментарий написан, 30 июля 2011, 05:01
#
va_Vin
Пользователь
Статус:
Комментариев:16
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
та же история что и с луной......
тоже мне, модмейкеры... lol

--------------------

29
комментарий написан, 22 июля 2011, 15:55
#
romasky
Забанен
Статус:
Комментариев:22
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$

Karma: 40
#
0
да мод реально кул...хотя бы потому что оригинальный...+1....особенно вертушка с лопостью!!!

--------------------

28
комментарий написан, 10 июля 2011, 12:02
#
kvestpro
Пользователь
Статус:
Комментариев:47
Друзей:3
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Зачем?

--------------------


--------------------

27
комментарий написан, 5 июля 2011, 14:33
#
va_Vin
Пользователь
Статус:
Комментариев:16
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
можете назвать меня нигилистом.
но блин смысл?
пока грузится 3 секи нада быстро очки надевать, а потом как началась игра снимать?
смысл ето модификации?
блин.

--------------------

26
комментарий написан, 18 июня 2011, 18:44
#
BlackoutLP
Пользователь
Статус:
Комментариев:108
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Ну и чо мне теперь очки на нос цеплять чтоб только загрузочные экраны посмотреть? lol Чё касается той проги у меня 3д эффект как то не особо то ощущается no Очки можете поискать в магазинах где диски продают, у нас по 199 р. продают комплекты диск+очки wink

--------------------

25
комментарий написан, 7 мая 2011, 17:05
#
_=KaZaK=_
Пользователь
Статус:
Комментариев:11
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
а я за 20 рублей бумажные купил =D

(ну картонные =)



--------------------


--------------------

24
комментарий написан, 6 мая 2011, 22:12
#
Cookie
Пользователь
Статус:
Комментариев:672
Друзей:3
Репутация: 3
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 52
#
0
Новенькое ставлю +

--------------------


--------------------

23
комментарий написан, 29 апреля 2011, 11:53
#
TRE_TRE
Забанен
Статус:
Комментариев:6983
Друзей:16
Репутация: 139
Деньги: 0$
Награды:: 2


Karma: 2124
#
0
Неплохо

--------------------

22
комментарий написан, 28 апреля 2011, 20:20
#
GTA74
Пользователь
Статус:
Комментариев:308
Друзей:4
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 368
#
0
Цитата: Protofamous
Я купил 3D очки вместе с каким то журналом 200 руб

Цитата: vol609
а у нас в комплекте с диском за 180 р продаются

А у меня с фотиком как бонус они шли!

--------------------


--------------------

21
комментарий написан, 28 апреля 2011, 09:40
#
supergleb
Пользователь
Статус:
Комментариев:155
Друзей:0
Репутация: 5
Деньги: 0$

Karma: 105
#
0
Круто у как раз 3D очки есть .[/u]

--------------------


--------------------

20
комментарий написан, 26 апреля 2011, 19:12
#
westrow
Пользователь
Статус:
Комментариев:1240
Друзей:52
Репутация: 153
Деньги: 0$
Награды:: 4
GForums: The ROCK

Karma: 3498
#
0
Класс! Мне нравится)

--------------------


--------------------

19
комментарий написан, 26 апреля 2011, 18:15
#
parfenoffdmitry2011
Забанен
Статус:
Комментариев:96
Друзей:0
Репутация: 1
Деньги: 0$

Karma: 52
#
0
супер мод +++++++++99999999

--------------------

18
комментарий написан, 26 апреля 2011, 17:50
#
[MC_Ghost]
Пользователь
Статус:
Комментариев:794
Друзей:0
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 36
#
0
3D очки очень легко достать, они продаются и с журналами и с прочей фигнёй. Ну вот я купил их с какой-то фигнёй.
Цитата: nurmar
Ето не плэйбой случаем??))

Убил lol
о да!) чтобы наслаждаться титьками в полном обьёме)

--------------------

17
комментарий написан, 26 апреля 2011, 16:51
#
RayanCooper
Пользователь
Статус:
Комментариев:396
Друзей:18
Репутация: 2
Деньги: 0$
Награды:: 6
GForums: HunterCavalry

Karma: 11
#
0
Круто!!! Картинка реал в 3D!!!

--------------------


--------------------

16
комментарий написан, 26 апреля 2011, 15:41
#
nurmar
Пользователь
Статус:
Комментариев:21
Друзей:0
Репутация: 0
Деньги: 0$
#
0
Не буду обсирать ,но очень хочеться ,но не буду!
Те у кого есть 3д очки ,что вы себе 3д драйвер не скачаете ??И игралибы почти во все игры в 3 д!если кому нада могу передать дрова на 3д,

Protofamous,
Цитата: Protofamous
Я купил 3D очки вместе с каким то журналом 200 руб

Ето не плэйбой случаем??))

--------------------

15
комментарий написан, 26 апреля 2011, 15:04
#
[MC_Ghost]
Пользователь
Статус:
Комментариев:794
Друзей:0
Репутация: 2
Деньги: 0$

Karma: 36
#
0
И почему до этого ещё никто не додумался winked
оригинально +1

--------------------

14
комментарий написан, 26 апреля 2011, 14:58
#
ea-oskol
Пользователь
Статус:
Комментариев:509
Друзей:2
Репутация: 1
Деньги: 0$
Награды:: 2
#
0
gordiy_mc, у меня от видюхи 3д

--------------------

13
комментарий написан, 26 апреля 2011, 14:37
#
DJ ЭD ELECTRO
Пользователь
Статус:
Комментариев:1063
Друзей:80
Репутация: 28
Деньги: 0$
Награды:: 1


Karma: 1717
#
0
Бумажные 3D очки можно за 50 руб. купить!

--------------------


--------------------

Ad
Опрос
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Подсчет GTAшников

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Помогите нам перевести LibertyCity на другой язык!


Ad